Eleven v4를 소개합니다역대 가장 감성적인 모델, Eleven v4를 만나보세요.

콘텐츠로 건너뛰기

Ads Engine, 현지화 전문가와 크리에이티브 전문가의 휴먼 리뷰 기능 추가 - Copy - Copy

작성자
Joel Ostdiek
게시일

듣기이 글 오디오로 듣기

Ads Engine은 ElevenCreative의 일부로, 이제 동영상 광고의 새로운 변형과 현지화 버전을 더욱 다양하게 만들 수 있습니다. 새로운 후크나 사운드트랙으로 광고를 새롭게 하고, 더빙과 번역된 캡션으로 새로운 시장에 진출하세요.

Dark ElevenCreative graphic with the title "Video ad variants and localization in Ads Engine", the line "New hooks, soundtracks, dubbing, and translated captions", and a rounded blue abstract image on the right.

동영상 광고는 가장 강력한 성과를 내는 경우가 많지만, 제작에는 가장 많은 시간과 비용이 듭니다. 새로운 후크를 테스트하거나 새 시장에 진출하려면 재촬영이 필요하므로, 일부 브랜드는 동영상 광고의 효과가 떨어질 때 변형을 적게 만들거나 현지화 대신 원본 언어 광고를 전 세계에 게재합니다.

이제 Ads Engine을 통해 브랜드는 기존 크리에이티브를 여러 시장에서 최대한 활용할 수 있도록 동영상 광고의 새롭게 개선된 변형과 현지화 버전을 만들 수 있습니다.

작동 방식

Ads Engine은 Google, Meta, LinkedIn, 그리고 이제 TikTok의 광고 계정에 연결됩니다. 기존 크리에이티브와 성과 데이터를 가져와 이미 효과를 내고 있는 광고부터 시작할 수 있습니다. 그런 다음 텍스트와 캡션을 번역하고, 이미지를 조정하며, 동영상을 더빙해 새로운 변형과 현지화 버전을 만듭니다.

광고가 게시되기 전에 사람이 직접 검토하도록 할 수도 있습니다. 완성된 크리에이티브는 팀의 승인을 위해 전달되며, Ads Engine이 광고 플랫폼에 직접 게시할 수도 있습니다.

Ads Engine은 광고 성과를 모니터링하고 효과가 떨어지기 시작하는 크리에이티브를 표시하므로, 성과가 하락하기 전에 팀에서 새롭게 개선할 수 있습니다.

새로운 변형으로 동영상 새롭게 개선하기

Ads Engine은 재촬영 없이 성과가 좋은 광고를 새롭게 개선할 수 있습니다. 후크나 사운드트랙을 변경하고 나머지 편집본은 그대로 유지합니다. 팀에서 선호하는 변형으로 원본을 교체하거나, 여러 개를 게시해 어떤 버전의 성과가 가장 좋은지 테스트할 수 있습니다.

새로운 후크

Ads Engine은 광고의 도입부 후크를 찾아 이전 광고에서 효과가 좋았던 요소를 바탕으로 새로운 후크를 작성합니다.

원본 화자의 디지털 음성 복제본을 사용해 각 새 후크의 보이스오버를 생성하며, 화자의 톤, 감정, 전달 방식, 개성을 유지합니다. 그런 다음 Ads Engine은 자연스럽게 보이도록 원본 광고 속 화자의 입 모양을 새 보이스오버에 맞추고, 캡션도 이에 맞게 업데이트합니다.

새로운 사운드트랙

새로운 사운드트랙으로 동영상 광고를 새롭게 개선하세요. Ads Engine은 ElevenLabs Music API를 사용해 동영상에 맞춤 제작한 듯한 오리지널 음악을 생성합니다.

원본 광고 영상의 톤, 속도, 감정을 분석하여 새로운 사운드트랙을 작곡합니다. 엔드 카드의 휙 소리처럼 핵심 순간에 음향 효과를 더합니다. 새 사운드트랙은 폭넓은 상업적 용도로 사용할 수 있도록 라이선스가 처리됩니다.

새 시장을 위한 동영상 현지화

Ads Engine은 더빙과 번역된 캡션을 통해 동영상 광고를 새로운 시장으로 확장합니다.

더빙

Ads Engine은 광고마다 Dubbing v2를 사용해 번역과 더빙을 진행합니다. Dubbing v2는 언어별로 표현과 의미를 조정하여 각 대사가 현지 시청자에게 자연스럽게 들리도록 합니다. 화자의 톤, 감정, 타이밍을 유지해 원래의 연기를 보존합니다. 그런 다음 Ads Engine은 화자의 입 모양을 새 오디오에 맞춰, 해당 언어로 녹음한 광고처럼 보이게 합니다.

원어민 현지화 전문가가 타이밍부터 브랜드 및 제품명 발음까지 더빙의 정확성과 자연스러운 전달을 검토할 수 있습니다.

번역된 캡션

Ads Engine은 캡션도 번역하여 영상에 삽입된 원본 캡션을 제거하고, 원본 광고의 타이밍과 브랜드 글꼴을 유지한 채 새 언어로 캡션을 다시 렌더링합니다.

시작하기

Ads Engine으로 동영상 광고의 변형과 현지화 버전을 만드는 방법은 ElevenLabs 팀에 문의하세요.

팀에 문의하기

다른 도움이 필요하신가요? 자세한 내용은 고객센터

작성자

Joel은 엔터프라이즈를 위한 ElevenCreative의 성장을 이끌고 있습니다. 이전에는 YouTube에서 GenAI 음악 분야를 담당했으며, McKinsey와 TodayTix에서도 근무했습니다. Stanford Graduate School of Business와 Notre Dame을 졸업했습니다.

유사한 기사

대규모 콘텐츠 제작을 위한 올인원 AI 크리에이티브 플랫폼