Storytel réinvente la narration de livres audio avec Voice Switcher, développé avec ElevenLabs

Storytel est l’un des plus grands services de streaming et d’édition de livres audio au monde, avec des marchés principaux en Suède, au Danemark, en Finlande et en Norvège. Nous avons travaillé avec Storytel pour créer Voice Switcher, une fonctionnalité qui permet aux auditeurs de choisir entre le narrateur humain d’origine et une version narrée par une voix IA du même livre audio.

Un problème récurrent pour les auditeurs

Les données utilisateurs de Storytel montraient que neuf clients sur dix abandonnent parfois un livre audio non pas à cause du livre, mais parce qu’ils n’accrochent pas à la voix du narrateur. Pourtant, les livres audio étaient presque toujours enregistrés avec un seul narrateur – la production traditionnelle ne permettait pas d’en avoir deux.

Voice Switcher a été conçu pour répondre à ce besoin.

Pourquoi Storytel a choisi ElevenLabs

Storytel travaillait déjà sur la voix IA depuis des années avant de collaborer avec ElevenLabs. Quand Storytel a découvert une première démo d’ElevenLabs en 2023, la qualité était nettement supérieure à tout ce qu’ils avaient testé auparavant. Cette démo a lancé notre collaboration.

"Nous avons été bluffés par la qualité. Nous nous intéressions aux voix IA depuis longtemps, mais aucune n’était aussi bonne que ce que nous avons vu chez ElevenLabs."

— Johan Ståhle, Chief Product and Technology Officer chez Storytel

Un modèle sur mesure pour les langues nordiques

Nos voix anglaises étaient suffisamment performantes pour que Storytel teste Voice Switcher à l’été 2023, mais les voix suédoises n’atteignaient pas encore le niveau requis pour un livre audio complet. Nous avons travaillé avec Storytel pour développer un modèle amélioré pour les langues nordiques, Storytel fournissant des données audio propriétaires de haute qualité issues de son catalogue, l’un des plus grands au monde.

Le modèle nordique amélioré était prêt fin 2023.

Lancement et déploiement nordique

Voice Switcher a été lancé en Suède début 2024, avec un clone vocal professionnel d’un des narrateurs les plus populaires du pays comme ambassadeur public de la fonctionnalité. À ce moment-là, il existait très peu de productions IA de livres audio longues et de qualité, ce qui a fait de Storytel et ElevenLabs des pionniers sur ce format.

Voice Switcher a ensuite été lancé au Danemark et en Finlande, chacun avec une voix ambassadrice dans la langue locale. Storytel continue d’ajouter des narrations IA en parallèle des versions humaines sur une part croissante de son catalogue.

Vers une production entièrement automatisée

Storytel produit les narrations Voice Switcher via l’ElevenAPI, avec un pré- et post-traitement interne. Des dictionnaires de prononciation, des noms propres pré-générés et des vérifications de noms de personnages permettent d’améliorer la qualité avant le rendu final.

L’objectif à long terme de Storytel est de proposer Voice Switcher sur l’ensemble de son catalogue. Pour y arriver, il faut continuer à réduire l’édition manuelle encore nécessaire, et nous travaillons avec Storytel pour aller vers une production entièrement automatisée, pilotée par l’API et à grande échelle.