Doublage IA pour la présidence polonaise du Conseil de l’UE

La Pologne a pris la présidence du Conseil de l’UE et, pour la première fois, les conférences de presse seront disponibles dans plusieurs langues grâce à l’IA. Au cours des six prochains mois, plus de 20 réunions ministérielles informelles se tiendront à Varsovie. Notre objectif est de permettre à davantage de personnes en Europe de suivre les échanges plus facilement.

Ces réunions informelles rassemblent des ministres de toute l’UE pour discuter des défis et des priorités communs. Elles contribuent également à façonner les futures politiques en favorisant la coopération entre les États membres. Chaque réunion sera suivie d’une conférence de presse doublée en polonais, en anglais et en français à l’aide des voix IA d’ElevenLabs.

Des communications gouvernementales dans toutes les langues

Les services du Premier ministre supervisent le processus afin de garantir que les traductions reflètent fidèlement les discours d’origine. Les contenus doublés seront disponibles sur la chaîne YouTube de la présidence, où les spectateurs pourront choisir leur piste audio dans leur langue de prédilection.

Notre technologie préserve le ton et le rythme, pour que les intervenants conservent leur identité dans chaque langue. Le doublage utilisera des voix générées par l’IA issues de notre bibliothèque ou des voix clonées des intervenants.

Sécurité et conformité intégrées

Chaque vidéo doublée par l’IA comportera une mention explicite. Une entreprise de traduction professionnelle travaillant avec les services du Premier ministre vérifiera l’exactitude des traductions, et la conformité au RGPD est une priorité. Toute personne dont la voix est utilisée dans le processus de doublage doit donner son consentement explicite.

Nous avons travaillé avec le Secrétariat général du Conseil (SGC) à Bruxelles afin d’examiner l’accord, et le département de cybersécurité du ministère des Affaires numériques a confirmé qu’il répond aux normes de sécurité requises. Les voix seront utilisées uniquement pour traduire les conférences de presse, et le consentement peut être retiré à tout moment. Notre plateforme protège contre le clonage de voix non autorisé, et tous les contenus générés par l’IA sont clairement identifiés.

Nous fournissons ce service gratuitement. La présidence polonaise du Conseil de l’UE ne conclut pas de partenariats rémunérés avec des entreprises privées.

En rendant les conférences de presse plus accessibles dans plusieurs langues, nous contribuons à réduire les barrières de communication et permettons à davantage de personnes de suivre et de participer à des discussions importantes, sans perdre les nuances de la voix de chaque intervenant.