Toucher les apprenants partout : comment TAP utilise ElevenLabs pour diffuser du contenu éducatif à grande échelle en Inde

Des outils de génération de voix, traduction, image, vidéo, musique et son propulsés par l’IA permettent aux éducateurs et créateurs de TAP de concevoir des expériences d’apprentissage plus rapidement et dans davantage de langues.

The Apprentice Project (TAP) développe les compétences du XXIᵉ siècle auprès d’élèves issus de communautés défavorisées à travers l’Inde. Selon TAP, plus de 60 millions d’élèves de collèges et lycées à faibles revenus n’ont pas accès à des programmes de qualité pour développer ces compétences : créativité, confiance, communication et résolution de problèmes, essentielles aux métiers les plus recherchés. Lauréat du grand prix du Harvard President’s Innovation Challenge, TAP comble ce fossé depuis 2016. Aujourd’hui, l’organisation collabore avec plus de 5 000 enseignants dans plus de 3 000 écoles, accompagnant l’apprentissage de plus de 100 000 élèves dans 34 districts.

L’Inde se distingue par une diversité linguistique remarquable, ce qui rend la production de contenus éducatifs multilingues à la fois indispensable et complexe à grande échelle. À travers notre programme Impact, nous soutenons les éducateurs et créateurs qui produisent les contenus pédagogiques de TAP.

Des contenus pour la classe en quatre langues

Le programme de TAP s’appuie sur la vidéo : des modules à projets en codage, sciences, arts visuels et éducation financière, alignés sur le Comprehensive Life Skills Framework de l’UNICEF et la politique nationale d’éducation indienne 2020. Les données d’impact de TAP montrent que les élèves qui s’engagent 120 à 150 minutes par semaine pendant six mois ou plus surpassent leurs pairs en créativité, résolution de problèmes complexes, gestion des émotions et des objectifs personnels.

Pour maintenir ce niveau, il faut produire chaque mois 70 à 80 vidéos éducatives, chacune avec un script, une voix off, des visuels, une musique de fond et un contrôle qualité, puis les décliner en marathi, pendjabi, hindi et kannada afin que chaque leçon soit accessible dans les classes de différents États.

Comment ils utilisent ElevenLabs

Les éducateurs et créateurs de TAP utilisent nos outils de génération de voix, traduction, image, vidéo, musique et son pour produire leurs leçons depuis un seul flux de travail. La création d’une vidéo prend désormais environ la moitié du temps nécessaire auparavant, et la traduction requiert environ un tiers de travail manuel en moins, tout en conservant une validation humaine pour garantir la qualité pédagogique et linguistique. L’équipe d’ingénierie de TAP a également développé deux outils internes reposant sur nos API :

Outil de génération vidéo IA : le premier transforme une simple consigne en une vidéo éducative complète de deux à trois minutes, générant automatiquement narration, images, éléments vidéo, musique de fond et effets sonores.

Pipeline de traduction IA : le second traduit des vidéos éducatives finalisées dans plusieurs langues régionales grâce aux capacités de voix et de traduction d’ElevenLabs. Le processus est largement automatisé, avec une validation humaine finale pour garantir la qualité linguistique et pédagogique, ce qui permet à l’équipe d’industrialiser la production multilingue.

Les heures auparavant consacrées à la production sont désormais investies dans la conception pédagogique, la narration visuelle et la qualité de ce qui arrive en classe.

L’impact à ce jour

En trois mois, ElevenLabs est devenu un élément central du processus de production de contenu de TAP. L’équipe a déjà créé plus de 120 vidéos éducatives originales avec ElevenLabs et traduit plus de 200 vidéos en marathi, pendjabi, hindi et kannada.

Au-delà des chiffres, TAP prévoit désormais des contenus éducatifs dans d’autres langues régionales, se rapprochant de sa vision d’un accès à une éducation de qualité partout en Inde.

Et la suite ?

TAP prévoit d’élargir son programme, ses contenus visuels et son offre linguistique régionale afin de toucher des apprenants dans toute l’Inde. À mesure que TAP poursuit sa croissance, nous continuerons à accompagner l’équipe pour rendre l’éducation de qualité accessible à grande échelle.

Candidater au programme Impact d’ElevenLabs

À travers le programme Impact d’ElevenLabs, nous aidons les associations à toucher plus de personnes grâce à l’audio IA, dans le cadre de notre objectif d’aider un million de personnes à communiquer, apprendre et créer sans barrières. Si votre organisation œuvre dans l’éducation, l’accessibilité ou la culture, nous vous encourageons à candidater.

Vous pouvez découvrir davantage le travail de The Apprentice Project sur son site web.