Presentamos Doblaje IA v2

Hoy lanzamos Dubbing v2, nuestro revolucionario nuevo modelo de doblaje con IA.

Por primera vez, la emoción y la interpretación de la voz original se trasladan a todos los idiomas. En lugar de generar un audio plano y desconectado basándose únicamente en una transcripción, Dubbing v2 se basa directamente en la interpretación original y preserva el tono, el ritmo, la entonación y la intención emocional.

Esto resuelve uno de los mayores problemas aún sin resolver del doblaje con IA: hacer que el discurso traducido parezca dicho realmente por la persona original.

Preservamos la interpretación original en más de 90 idiomas

Los sistemas de doblaje con IA tradicionales dependen en gran medida de las transcripciones. Aunque pueden generar traducciones precisas, el audio resultante suele perder los matices que hacen que el habla humana suene natural. La emoción, el ritmo, el énfasis, las dudas y la energía son difíciles de reconstruir solo a partir del texto.

Dubbing v2 aborda el problema de otra forma. Al basarse directamente en la interpretación original, el modelo capta la entonación y el tono de la persona que habla y los traslada a otros idiomas. El resultado es un doblaje mucho más natural y expresivo, que se mantiene fiel a la entonación original.

Creado para una expresión multilingüe natural

Un buen doblaje es más que una traducción directa. Cada idioma requiere expresiones, ritmos y estructuras de frase diferentes para sonar natural. Dubbing v2 adapta las traducciones para que suenen bien al hablar, manteniendo la sincronización con el contenido original. Su sistema de traducción adaptado a la sincronización ajusta automáticamente los inicios, las pausas y el ritmo, reduce la necesidad de hacer ajustes manuales y consigue un resultado final más parecido a un doblaje producido de forma profesional.

Hacemos accesible el doblaje de alta calidad

El doblaje profesional puede costar cientos de dólares por minuto y suele requerir grandes procesos de producción en los que participan traductores, actores de doblaje, editores e ingenieros de audio.

Dubbing v2 automatiza el proceso. Creadores y empresas ya pueden crear contenido multilingüe de alta calidad sin desarrollar flujos de trabajo complejos ni coordinar a varios proveedores.

Para creadores: llega a audiencias globales con vídeos que suenan naturales

Para creadores, Dubbing v2 permite localizar vídeos de YouTube y otros contenidos con un solo clic desde ElevenCreative. Los vídeos ya pueden sonar naturales para audiencias de distintos idiomas, conservando la personalidad y la entonación del creador original. Así, la distribución global es mucho más rápida y accesible sin renunciar a la calidad.

Junto con este lanzamiento, presentamos el programa de socios de doblaje para creadores. Creadores que cumplan los requisitos recibirán acceso a Dubbing v2 con descuento. Solicítalo aquí.

Para equipos de marketing: localiza campañas a gran escala

Para equipos de marketing, Dubbing v2 permite una localización de alta calidad en mercados internacionales sin tener que rehacer las campañas desde cero. Los anuncios, vídeos de producto y contenidos de marca ya pueden mantener el mismo impacto emocional y estilo de entonación en distintos idiomas. ElevenCreative impulsa todo el flujo de trabajo de localización de principio a fin y ayuda a los equipos a ampliar sus campañas multilingües de forma más eficiente.

Para estudios y emisoras: flujos de trabajo de doblaje profesional

Para estudios, emisoras y producciones empresariales, ElevenProductions combina Dubbing v2 con servicios profesionales de localización. Esto incluye traductores humanos, selección experta de voces y mezcla de audio profesional, mientras Dubbing v2 se encarga de la generación y sincronización de voz subyacentes.

El resultado es un flujo de trabajo escalable para producciones multilingües de nivel profesional. Más información.

Empieza gratis

Dubbing v2 ya está disponible en ElevenCreative y a través de ElevenProductions. Durante los próximos 7 días, puedes empezar gratis con 1 minuto de uso gratuito en nuestro plan Free, 15 minutos en el plan Starter y 30 minutos en los planes Creator+.

API estará disponible próximamente. Ponte en contacto con Ventas para obtener más información.