Gaia reduce el tiempo de producción en un 25% con ElevenLabs

Gaia utiliza ElevenLabs para localizar contenido para audiencias globales

Gaia es una plataforma global de streaming centrada en la evolución de la conciencia. Produce series originales sobre temas que las plataformas convencionales rara vez abordan: explora la naturaleza del universo, la sabiduría ancestral, lo inexplicable y la sanación alternativa.

Para llegar a su audiencia global, Gaia necesitaba una forma más rápida y de mayor calidad de localizar su contenido de vídeo. Tras probar otras tres plataformas de doblaje con IA, eligió ElevenLabs por la calidad de nuestros modelos de voz y la amplitud de nuestra biblioteca de voces.

Empezamos ayudando a Gaia a doblar tráilers y clips para redes sociales con nuestro Doblaje IA. Conserva el tono, la emoción y el ritmo de cada hablante, ofreciendo una experiencia fluida en todos los idiomas.

Tras obtener buenos resultados iniciales, Gaia amplió su uso a contenidos más largos, como documentales y series completas. Esto implicó workflows más avanzados: utilizar Studio para crear guiones de doblaje a partir de subtítulos, generar pistas de audio, modular las características de la voz y reproducir la inflexión de cada hablante.

Ahorro de tiempo y reducción de costes

El doblaje de contenidos largos requiere tradicionalmente muchos recursos. Con ElevenLabs, Gaia optimizó considerablemente su workflow. Alessandra DeMello Castanho, directora sénior de Operaciones Internacionales de Gaia, compartió:

«ElevenLabs ha sido fundamental para optimizar nuestro workflow de doblaje: hemos reducido el tiempo de producción en más de un 25 % y los costes en un 10 %. La incorporación del servicio Studio de ElevenLabs nos ha permitido ampliar considerablemente la localización de contenidos largos. Agradecemos especialmente a su excelente equipo de soporte y su capacidad de adaptación, manteniendo siempre resultados de alta calidad». 

Puedes ver en inglés el tráiler original de la serie Great Minds de Gaia. Gaia utilizó ElevenLabs para crear los doblajes en alemán y español, conservando la banda sonora original de fondo.