Presentamos Dubbing Studio

El pasado octubre lanzamos la herramienta de Doblaje IA, que permite traducir vídeos automáticamente de principio a fin a 29 idiomas. Dubbing Studio ahora te permite llevar la localización más allá, con control directo sobre la transcripción, la traducción, la sincronización y mucho más.

Acceder a Dubbing Studio

1. Inicia sesión y ve a Doblaje.
2. Sigue el flujo de trabajo habitual de doblaje con IA:
3. 1. pon un nombre a tu proyecto
   2. selecciona el idioma de origen y el de destino
   3. sube tu archivo o impórtalo directamente desde una URL
3. Marca «Crear un proyecto de Dubbing Studio»
4. Crear

Resumen de funciones

Cuando creas un nuevo proyecto de doblaje, Dubbing Studio transcribe automáticamente tu contenido, lo traduce al nuevo idioma y genera una nueva pista de audio en ese idioma. La voz original de cada hablante se aísla y se clona antes de generar la traducción para que suene igual en todos los idiomas.

Cuando tu proyecto esté listo, podrás empezar a editar:

• Dobla tu proyecto a 29 idiomas
• Genera, edita y vuelve a generar transcripciones y traducciones para mejorar la localización
• Vuelve a generar segmentos de audio traducido para ajustar la entonación
• Asigna pistas de audio a las voces que elijas
• Ajusta la estabilidad, la similitud y el estilo de la voz en cada pista de audio
• Ajusta los códigos de tiempo para sincronizar el diálogo con la acción en pantalla
• Inserta clips de audio en tu secuencia
• Aísla voces de las pistas de audio seleccionadas

Edición de transcripciones

El doblaje automático tradujo «En una tierra donde el sol abrasa la Tierra» como «En una tierra donde el sol quema la tierra». Aunque es correcto, resulta extraño usar «tierra» dos veces, así que quizá queramos cambiar la primera por «mundo».

Hacer este cambio es tan sencillo como hacer clic en el diálogo, escribir la nueva palabra y, después, hacer clic en «Generar audio».

Cada vez que vuelvas a generar el audio, nuestro modelo producirá un resultado nuevo y ligeramente distinto.

Sincronización de la secuencia

Para cambiar la sincronización del hablante y la duración de su diálogo, haz clic y arrastra los clips para moverlos y cambiar su tamaño.

Ajustar la configuración de voz

Haz clic en el icono de engranaje junto al nombre de un hablante para abrir más opciones de voz.

Añadir nuevos idiomas

Cuando quieras añadir más idiomas, pulsa el icono «+» en la parte inferior del editor para abrir el menú desplegable de idiomas.

Más información

Para saber más sobre cómo funciona Dubbing Studio, consulta nuestra documentación. Si necesitas ayuda, ponte en contacto con nosotros a través de nuestro Centro de ayuda.

Llega a todo el mundo

Dubbing Studio te ayuda a crear contenido y hacerlo llegar a espectadores de todo el mundo, asegurando que tu mensaje conecte a nivel local, independientemente del idioma. Empieza hoy y amplía tu alcance. Estamos deseando ver lo que creas.