Drew Binsky gana hasta 1 millón de nuevas visualizaciones en vídeos doblados con IA

En 2023, YouTube introdujo su Audio Multilingüe (MLA), permitiendo a creadores añadir múltiples pistas de audio que se ajustan automáticamente a las preferencias de los espectadores. Para septiembre de 2024, “cientos de miles” de creadores obtuvieron acceso, permitiendo que su contenido llegara a más espectadores.

En junio de 2024, trabajamos con Drew Binsky para explorar esta función. Usando nuestro Dubbing Studio, Drew lanzó vídeos en español, portugués, árabe, alemán e italiano. Los resultados fueron claros: los vídeos doblados atrajeron hasta 1 millón de visualizaciones adicionales de regiones no angloparlantes para vídeos maduros (17% del total de visualizaciones) y ya representan una parte significativa de las visualizaciones para vídeos más nuevos con 300k visualizaciones (23% del total de visualizaciones) de un total de 1.3M visualizaciones hasta la fecha.

Los vídeos doblados muestran un aumento incremental en la audiencia a partir de finales de junio. Durante junio y julio, los vídeos lanzados con doblaje IA alcanzaron en promedio 2.6M visualizaciones por vídeo, mientras que el contenido no doblado promedió 1.1M visualizaciones. El lanzamiento de MLA de YouTube fue oportuno, ofreciendo a los creadores la oportunidad de subir múltiples pistas de audio. Con nuestra herramienta de doblaje, Drew ya tenía su contenido localizado, lo que lo hizo encajar perfectamente con esta nueva función.

Para Drew, esto le permitió mantener su estilo mientras llegaba a audiencias de todo el mundo. Para nosotros, reforzó una verdad simple: hablar a los espectadores en su propio idioma puede convertir buenas historias en historias globales.

Dubbing Studio te permite localizar contenido en 29 idiomas manteniendo el tono y estilo único de cada hablante. Ya sea que subas desde YouTube, TikTok u otra plataforma, nuestra herramienta mantiene tu voz y estilo de entonación en todos los idiomas, permitiéndote llegar a audiencias globales sin perder la esencia de tu estilo. Para más control, puedes editar manualmente las traducciones, ajustar configuraciones de voz y afinar el audio para asegurarte de que las palabras coincidan con la acción en pantalla.

Factores clave para un doblaje IA exitoso

Nuestro trabajo con Drew reforzó algunos puntos clave para hacer que el doblaje IA funcione.

• Doblajes precisos y localizados. Ve más allá de solo traducir: adapta el contenido para reflejar matices culturales y mantenerlo auténtico.
• Consistencia. Publica versiones dobladas regularmente para aumentar la interacción internacional. Con el tiempo, esto ayuda a YouTube a reconocer y promocionar tu contenido globalmente.
• Decisiones basadas en datos. Usa YouTube Analytics para decidir en qué idiomas doblar según dónde están tus espectadores y qué subtítulos usan.
• Aumenta la visibilidad. Indica claramente que tu contenido está disponible en varios idiomas actualizando descripciones, títulos y listas de reproducción.
• Seguimiento y mejora. Monitorea métricas de rendimiento como el tiempo de visualización y el crecimiento de la audiencia para afinar tu enfoque de doblaje.
  

Si te interesa saber más sobre Dubbing Studio, visita la página, y lee nuestra guía sobre cómo sacarle el máximo provecho.