Athos se expande a 22 idiomas usando AI Dubbing de ElevenLabs

Voces consistentes, alcance global

Athos, un creador líder de contenido animado en YouTube, se asoció con ElevenLabs para escalar la producción de contenido multilingüe manteniendo la identidad de voz de los personajes en 22 idiomas.

Anteriormente, Athos dependía de actores de doblaje humanos para localizar su contenido en español, un enfoque costoso, lento e inconsistente. El equipo recurrió a ElevenLabs para automatizar el doblaje a gran escala sin comprometer la calidad.

De TTS manual a Doblaje automatizado

La transición comenzó con , generando manualmente clips de voz uno por uno. A medida que la producción creció, Athos migró a Dubbing Studio, permitiendo la automatización completa de videos mientras se preserva el tono, ritmo y fidelidad.

“Desde el primer momento, me impresionó la facilidad de uso y la calidad de las voces”, dijo Athos Rapone Haas, fundador y CEO de Athos.

Cada episodio, cada idioma—impulsado por ElevenLabs

Hoy, el 100% de las producciones de Athos utilizan voces de ElevenLabs, tanto en portugués nativo como en sus canales internacionales. Cada personaje mantiene su identidad sonora original en cada idioma, creando una experiencia de marca unificada en:

• @Athosgamer
• @athosesp
• @athoseng
• @AthosFrançais
• @AthosDeutsch
• @TVAthos
• @Athos2

Impacto: menor costo, mayor consistencia, expansión más rápida

Al cambiar del doblaje humano a ElevenLabs, Athos:

• Preservó la consistencia de los personajes en todos los idiomas
• Permitió el lanzamiento simultáneo en 22 idiomas
• Redujo el tiempo de publicación y los costos de localización
  

“ElevenLabs ha transformado completamente nuestro proceso de doblaje”, dijo Haas. “Gracias a la tecnología de clonación y doblaje automático, podemos ofrecer contenido de alta calidad en 22 idiomas mientras mantenemos las voces originales de los personajes y nuestra identidad de marca a nivel mundial.”

Llevando el universo de Athos a millones

Lo que comenzó como un experimento para ahorrar costos se ha convertido en fundamental para las operaciones de Athos. ElevenLabs es ahora la columna vertebral de la expansión multilingüe de Athos en YouTube, llegando a millones de fans en todo el mundo sin comprometer la calidad.

“Estamos agradecidos al equipo de ElevenLabs por construir una herramienta tan poderosa e innovadora”, dijo Haas. “Es el motor que nos permite soñar en múltiples idiomas.”