Drew Binsky, AI 더빙 영상으로 최대 100만 뷰 추가 달성

2023년, YouTube는 시청자 선호에 따라 자동으로 여러 언어 트랙을 추가할 수 있는 멀티랭귀지 오디오(MLA)를 도입했습니다. 2024년 9월까지 수십만 명의 크리에이터가 이 기능을 사용할 수 있게 되어, 더 많은 시청자에게 콘텐츠를 전달할 수 있게 되었습니다.

2024년 6월, ElevenLabs는 드류 빈스키와 함께 이 기능을 활용해 보았습니다. 더빙 스튜디오를 사용해 Drew는 스페인어, 포르투갈어, 아랍어, 독일어, 이탈리아어로 영상을 공개했습니다. 그 결과는 명확했습니다. 더빙된 영상은 영어권이 아닌 지역에서 최대 100만 뷰(전체 조회수의 17%)를 추가로 기록했고, 최근 30만 뷰를 기록한 신규 영상에서도 전체 130만 뷰 중 23%가 더빙 영상에서 나왔습니다.

더빙된 영상은 6월 말부터 시청자 수가 점진적으로 증가하는 모습을 보였습니다. 6월과 7월에는 AI

Drew는 자신만의 스타일을 유지하면서도 전 세계 시청자와 소통할 수 있었습니다. ElevenLabs는 시청자의 언어로 다가가면 좋은 이야기가 전 세계로 퍼진다는 사실을 다시 한 번 확인했습니다.

더빙 스튜디오는 29개 언어로 콘텐츠를 자연스럽게 현지화하면서 각 화자의 고유한 톤과 스타일을 그대로 살릴 수 있습니다. YouTube, TikTok 등 어떤 플랫폼에서 업로드하더라도, ElevenLabs의 툴은 목소리와 전달 방식을 언어별로 유지해 전 세계 시청자에게 스타일을 잃지 않고 다가갈 수 있습니다. 더 세밀한 제어를 원한다면 번역을 직접 수정하거나, 목소리 설정을 조정하고, 오디오를 미세하게 다듬어 화면 속 행동과 말이 정확히 맞도록 할 수 있습니다.

AI 더빙 성공의 핵심 요소

Drew와의 협업을 통해 AI

• 정확하고 현지화된 더빙. 단순 번역을 넘어서 문화적 뉘앙스를 반영해 콘텐츠의 진정성을 살리세요.
• 일관성. 더빙 버전을 꾸준히 공개해 해외 시청자와의 소통을 늘리세요. 시간이 지나면 YouTube가 글로벌 콘텐츠로 인식하고 더 넓게 노출합니다.
• 데이터 기반 선택. YouTube 애널리틱스를 활용해 시청자 위치와 자주 사용하는 자막 언어를 참고해 더빙 언어를 결정하세요.
• 발견성 향상. 설명, 제목, 재생목록을 업데이트해 여러 언어로 제공된다는 점을 명확히 알리세요.
• 성과 추적 및 개선. 시청 시간, 시청자 증가 등 주요 지표를 모니터링하며 더빙 전략을 계속 다듬으세요.
  

더빙 스튜디오에 대해 더 알고 싶다면 페이지를 방문하고, 가이드에서 활용법을 확인해 보세요.