Drew Binsky obtient jusqu'à 1 million de nouvelles vues sur ses vidéos doublées par l'IA

En 2023, YouTube a lancé son audio multilingue (MLA), permettant aux créateurs d'ajouter plusieurs pistes linguistiques qui s'adaptent automatiquement aux préférences des spectateurs. D'ici septembre 2024, « des centaines de milliers » des créateurs ont eu accès, permettant à leur contenu d'atteindre plus de téléspectateurs.

En juin 2024, nous avons travaillé avec Drew Binsky pour explorer cette fonctionnalité. Grâce à notre studio de doublage, Drew a publié des vidéos en espagnol, portugais, arabe, allemand et italien. Les résultats sont clairs : les vidéos doublées ont attiré jusqu'à 1 million de vues supplémentaires dans les régions non anglophones pour les vidéos pour adultes (17 % du total des vues) et représentent déjà une part importante des vues pour les vidéos plus récentes avec 300 000 vues (23 % du total des vues) sur un total de 1,3 million de vues à ce jour.

Dubbed videos show an incremental spike in viewership starting at the end of June. During June and July, videos released with AI dub reached on average 2.6M views per video, while non-dubbed content averaged 1.1M views. YouTube’s MLA rollout was timely, offering creators the chance to upload multiple audio tracks. With our dubbing tool, Drew already had his content localized, making it a perfect fit for this new feature.

Les vidéos doublées connaissent une augmentation progressive de leur audience à partir de la fin juin. En juin et juillet, les vidéos publiées avec doublage IA ont atteint en moyenne 2,6 millions de vues par vidéo, tandis que le contenu non doublé a atteint en moyenne 1,1 million de vues. Le déploiement du MLA sur YouTube est arrivé à point nommé, offrant aux créateurs la possibilité de télécharger plusieurs pistes audio. Grâce à notre outil de doublage, Drew avait déjà localisé son contenu, ce qui le rendait parfaitement adapté à cette nouvelle fonctionnalité.

Dubbing Studio lets you smoothly localize content across 29 languages while keeping the unique tone and style of each speaker. Whether you’re uploading from YouTube, TikTok, or any other platform, our tool maintains your voice and delivery style across languages, allowing you to reach global audiences without losing the essence of your style. For more control, you can manually edit translations, adjust voice settings, and fine-tune audio to make sure words match the on-screen action.

Pour Drew, cela lui a permis de rester fidèle à son style tout en atteignant un public mondial. Pour nous, cela a renforcé une vérité simple : rencontrer des téléspectateurs dans leur propre langue peut transformer de bonnes histoires en histoires mondiales.

Dubbing Studio vous permet de localiser en douceur du contenu dans 29 langues tout en conservant le ton et le style uniques de chaque locuteur. Que vous téléchargiez depuis YouTube, TikTok ou toute autre plateforme, notre outil conserve votre voix et votre style de diffusion dans toutes les langues, vous permettant d'atteindre un public mondial sans perdre l'essence de votre style. Pour plus de contrôle, vous pouvez modifier manuellement les traductions, ajuster les paramètres vocaux et affiner l'audio pour vous assurer que les mots correspondent à l'action à l'écran.

• Accurate, localized dubs. Go beyond just translating - adapt content to reflect cultural nuances and keep it authentic.
• Consistency. Release dubbed versions regularly to build engagement internationally. Over time, this helps YouTube recognize and promote your content globally.
• Data-driven choices. Use YouTube Analytics to decide which languages to dub based on where your viewers are and what subtitles they use.
• Boost discoverability. Clearly state that your content is available in multiple languages by updating descriptions, titles, and playlists.
• Track and improve. Monitor performance metrics like watch time and audience growth to fine-tune your dubbing approach.
  

Notre travail avec Drew a renforcé certains points clés pour faire fonctionner le doublage de l’IA.page, and read our guide on how to make the most of it.