La baronesa Campbell pronuncia el primer discurso con voz IA de la historia del Parlamento británico con ElevenLabs

Cuando Jane Campbell tenía apenas un año, le diagnosticaron atrofia muscular espinal. A pesar de ello, Campbell se consolidó como una de las principales activistas por los derechos de las personas con discapacidad del Reino Unido y, en 2007, fue nombrada miembro vitalicia de la Cámara de los Lores como baronesa Campbell de Surbiton. 

La enfermedad de la baronesa Campbell ha afectado a su capacidad para hablar y su voz se ha deteriorado gradualmente con los años. Desde 2012, ha contado con la ayuda de una asistente para pronunciar sus discursos. Pero hoy, por primera vez en años, la baronesa Campbell se dirigió a la Cámara de los Lores con su propia voz. 

Con una recreación mediante IA de su voz creada por ElevenLabs, la baronesa pudo dirigirse personalmente a la Cámara sobre un tema que ha sido fundamental en sus años de activismo, durante la segunda lectura de la Ley de Salud. Pronunció su discurso con su propia voz y una carga emocional que no había podido transmitir en décadas. Es la primera vez que un miembro de la Cámara de los Lores o del Parlamento británico utiliza una voz generada por IA para dirigirse a cualquiera de las dos cámaras del Parlamento. 

«Utilicé la IA para pronunciar mis propias palabras, no para que pusiera palabras en mi boca. El discurso, los argumentos y las opiniones son completamente míos», afirmó la baronesa Campbell. «Es mi voz, mi estilo, mis palabras. Una experiencia totalmente empoderadora».

La baronesa Campbell descubrió por su cuenta nuestra tecnología de clonación de voz y decidió utilizarla para recrear su voz. Al subir grabaciones antiguas en las que hablaba, la baronesa creó una voz IA que reproduce el tono, el ritmo y la altura de su voz original. Después utilizó nuestro generador de texto a voz para crear una versión en audio de su discurso, que se reprodujo mediante un dispositivo de asistencia en la Cámara de los Lores. 

Cuando el Comité de Procedimiento de la Cámara de los Lores concedió a la baronesa Campbell permiso para llevar a su asistente a la Cámara para que leyera por ella en 2012, supuso una excepción a una norma que se remontaba a 1707 y que prohibía a quienes no eran miembros de la Cámara «cruzar la barrera» y hablar en ella. El discurso generado por IA de hoy es la segunda vez que el Comité concede una adaptación a la baronesa para que pueda participar plenamente en los procedimientos parlamentarios.   

«Nuestra Cámara está llena de expertos y pioneros diversos, como la baronesa Campbell de Surbiton, y todos ellos deberían poder contribuir plenamente», afirmó Lord Forsyth de Drumlean, presidente de la Cámara de los Lores. «Aunque existen preocupaciones justificadas sobre algunos usos de la IA, cuando se utiliza de esta y de muchas otras formas para el bien, debemos reconocer sus capacidades y su potencial transformador».

El discurso de la baronesa Campbell se centró en los Presupuestos Personales de Salud (PHB), fondos asignados a personas en Inglaterra para ayudar a cubrir sus necesidades de salud y bienestar en tratamientos, equipamiento y atención personal. Defendió que los PHB deben seguir siendo accesibles para las personas con discapacidad que dependen de ellos y extenderse a otras que puedan beneficiarse. 

«Yo misma dependo de un Presupuesto Personal de Salud», afirmó la baronesa Campbell. «Sé por experiencia propia la diferencia que puede suponer para vivir de forma independiente tener control sobre el apoyo que recibes».

Poder conversar con su propia voz es una de las formas en que la baronesa ha utilizado la tecnología para vivir de manera independiente. Nuestra tecnología ya se ha utilizado para devolver la voz a más de 11.000 personas que la habían perdido por una lesión o enfermedad. Nos hemos comprometido a ayudar a un millón de personas con pérdida de voz en todo el mundo.  

«Nuestras voces contienen una parte de nuestra identidad, y perder la capacidad de utilizarlas puede significar perder la posibilidad de participar en las conversaciones que dan forma a nuestras vidas», afirmó Mati Staniszewski, cofundador y CEO de ElevenLabs. «La baronesa Campbell ha dedicado décadas a defender los derechos de las personas con discapacidad, y nos enorgullece que nuestra tecnología pueda ayudarla a seguir haciéndolo en la Cámara de los Lores y más allá».

Si tú o alguien que conoces ha perdido la voz y quiere saber más, visita la página del Programa de impacto.