ElevenLabs und adELA ermöglichen kostenlose Wiederherstellung der Stimme in Spanien

Aníbal Martín ist seit Langem Ingenieur in der Luftfahrtindustrie und unterrichtet außerdem Programmierung nahe Madrid. In einem Sommerurlaub bemerkte er, dass ihm sein Bein Probleme bereitete. Schließlich wurde bei ihm amyotrophe Lateralsklerose (ALS) diagnostiziert, eine fortschreitende neurodegenerative Erkrankung. 

Martín kann zwar noch sprechen, doch seine Stimme beginnt zu schwinden. Er zeichnet Unterrichtsstunden auf und schickt seinen Schülern Sprachnachrichten – dabei bemerkte er die Veränderung seiner eigenen Stimme. Er hatte zunehmend das Gefühl, sich selbst nicht mehr wiederzuerkennen. Doch er möchte weiter unterrichten. Mit der Stimmwiederherstellung von ElevenLabs konnte er eine digitale Version seiner eigenen Stimme erstellen. Sollte er seine Stimme verlieren, kann er sein Wissen weiterhin mit einer Stimme vermitteln, die unverkennbar seine ist.

„Meine eigene Stimme hören zu können, bedeutet, ich selbst bleiben zu können“, sagte Martín.

Martín erfuhr durch adELA (Asociación Española de Esclerosis Lateral Amiotrófica), Spaniens führende ALS-Vereinigung, von ElevenLabs. Ihre Aufgabe ist es, Menschen mit ALS in ganz Spanien kostenlosen Zugang zu Technologien zur Wiederherstellung und Bewahrung ihrer Stimme zu geben. 

Heute gab ElevenLabs eine Partnerschaft mit adELA bekannt – die erste spanische Initiative im Rahmen des ElevenLabs Impact Program. Spanien ist außerdem das erste Land, in dem die Technologie über eine nationale Patientenvereinigung verfügbar ist.

So funktioniert die Stimmwiederherstellung

Nach seiner Diagnose erhielt Martín über adELA Zugang zu einem Psychologen, einem Physiotherapeuten und einer Logopädin. Gemeinsam arbeiteten sie daran, seine Stimme anhand von Aufnahmen wiederherzustellen. Er beschreibt es als „ein Licht am Ende des Tunnels“.

Berechtigte Menschen mit einer ALS-Diagnose können auf zwei Arten eine digitale Version ihrer Stimme erstellen. Wenn sich ihre Sprache noch nicht wesentlich verändert hat, können sie neue Sprachproben aufnehmen. Andernfalls können sie stattdessen alte Aufnahmen bei ElevenLabs hochladen. So können sie weiter mit Familie, Freunden und Pflegekräften in einer Stimme sprechen, die wie ihre eigene klingt.

Warum die Stimme für Menschen mit ALS wichtig ist

Schätzungsweise 4.000 bis 4.500 Menschen in Spanien leben mit ALS. Für viele führt die Erkrankung zum Verlust der Sprache. Die eigene Stimme zu bewahren, hilft vielen Menschen dabei, ihre Identität und die Verbindung zu ihrem Umfeld zu erhalten.

„Die Stimme ist eng mit unserer Identität verbunden – und damit, wie wir mit der Welt in Verbindung treten und zu ihr beitragen“, sagte Gabi Leibowitz, Head of Impact bei ElevenLabs. „Bei Menschen mit dauerhaftem Stimmverlust sehen wir, dass die Stimmwiederherstellung dazu beitragen kann, Würde, Selbstbestimmung und die Möglichkeit zu schützen, weiterhin am Familienleben, an der Arbeit und an der Gesellschaft teilzuhaben.“

Dank dieser Partnerschaft können auch andere Menschen in Spanien davon profitieren. Für Martín ist die Stimme mehr als ein Kommunikationsmittel. Sie ist Teil seiner Identität als Lehrender, Vater und Freund. Sie ermöglicht es ihm, weiterhin Wissen zu teilen, mit der Welt verbunden zu bleiben und zur Gesellschaft beizutragen. Die Technologie zur Stimmwiederherstellung von ElevenLabs hat ihm ermöglicht, sein Lebenswerk fortzusetzen.

Die Zusammenarbeit mit adELA

adELA unterstützt seit mehr als 30 Jahren Menschen mit ALS und ihre Familien. Die gemeinnützige Organisation bietet spezialisierte Betreuung, psychologische Unterstützung und soziale Beratung. Sie setzt sich außerdem für mehr Bewusstsein für die Krankheit und für weitere Forschung ein. Martín engagiert sich seit 2020 ehrenamtlich bei adELA und hat im vergangenen Jahr mit der Organisation daran gearbeitet, Patienten dabei zu helfen, ihre Stimmen zu bewahren, bevor sie sie verlieren.

„Identität ist zu einem großen Teil die Stimme“, sagte Martín. „Wenn jemand Ihre Stimme hört, sieht er Sie.“ 

Menschen mit ALS in Spanien können über adELA Zugang beantragen. Mehr darüber, wie ElevenLabs Menschen mit dauerhaftem Stimmverlust weltweit unterstützt, erfahren Sie hier.