Stray Sheep 如何借助 ElevenLabs 让保加利亚对聋人更友好

Stray Sheep 是一家保加利亚社会企业，致力于让聋人更便利地参与社会生活。保加利亚估计有 120,000 名听力受损人士，而据创始人统计，活跃的手语译员仅有 10 至 15 名。Stray Sheep 从两方面弥合这一缺口：已向超过 1,500 人教授保加利亚手语，为公共活动提供口译，并制作让聋人和听力正常观众都能共同观看的媒体内容。

通过影响力计划，我们为其手语课程和公益宣传影片提供语音旁白，帮助保加利亚聋人在日常生活中更容易被理解。

教会保加利亚人使用手语

保加利亚于 2021 年承认保加利亚手语为官方语言，但这一承认只是提升聋人无障碍体验和社会包容的第一步。能够使用手语的人比例仍然很低，因此大多数保加利亚聋人在日常生活中依然无法确保被理解。Stray Sheep 希望改变这一现状，让更多人学会手语。其课程由聋人讲师授课，企业项目则将手语带入保加利亚一些最大的消费品牌，包括保险公司 Allianz、电信运营商 Yettel 和银行 Postbank，让聋人客户能用自己的语言获得服务。团队还为大型活动的聋人观众提供口译，最近一次是在今年 5 月 Iron Maiden 于索非亚举行的演唱会上。

他们如何使用 ElevenLabs

Stray Sheep 的视频由多个层次构成：画面中的手语、下方字幕，以及上方的语音旁白。聋人观众和听力正常观众观看同一支视频，都能理解相同的故事。

旁白通过 ElevenLabs 文本转语音 生成，目前已应用于团队的教育视频、宣传活动、纪录片和培训材料。团队还根据同一批脚本生成其他语言的旁白，将这项工作拓展至保加利亚以外。

Stray Sheep 联合创始人 Alex Kalinov 表示：“ElevenLabs 帮助我们这个目标远大的小团队，无需承担传统语音制作的成本和协调难题，也能创作专业品质的音频。”

下一步计划

Stray Sheep 正在扩展数字手语教育平台，目标是覆盖数万名学习者。该团队还计划为企业和公共机构制作更多无障碍视频，并筹备通过结合手语与 AI 的全新学习体验，将工作拓展至保加利亚以外。

聋人观众只是众多经常被媒体忽视的群体之一。像我们这样的 AI 工具，让服务这些群体的小团队也能负担得起完全无障碍的内容制作，从而让更多人获得符合自身需求的媒体内容。

申请 ElevenLabs 影响力计划

通过 ElevenLabs 影响力计划，我们借助 AI 音频帮助非营利组织触达更多人，这是我们帮助 100 万人无障碍地沟通、学习和创作这一目标的一部分。如果你的组织从事医疗、教育或文化领域工作，欢迎申请。

你可以在其网站上了解更多 Stray Sheep 的工作。