Projekt Kalwaria 如何用 ElevenLabs 让被毁的文化遗址重获新生

Projekt Kalwaria 是一家波兰非营利组织，致力于重建一处已不复存在的地点。乌伊希切苦路山是一座建于 1893 年至 1908 年间、位于山坡上的苦路站群，在第二次世界大战中被占领军摧毁。数十年来，它只存在于照片和档案中。

该协会正以数字方式重建这处遗址，让当地文化遗产得以延续，也让更多人能够体验它。我们通过影响力计划，为这项重建赋予了声音。

重建山丘

苦路山的修复始于档案。团队将约 300 份 1893 年至 1935 年间的文献数字化，随后以 3D 重建山丘，并制作了最初 3 处苦路站的模型。他们还根据同一批资料，复原了 4 座苦路站框架，其设计曾在一个多世纪前的巴黎世界博览会上获奖。

他们如何使用 ElevenLabs

只有人们能够亲身体验，重建才有意义。因此，团队将 3D 重建的地形、前 3 处苦路站模型和经过动画处理的档案照片，制作成带旁白的视频重建作品：虚拟漫步带观众穿过山丘和各处苦路站，如同昔日访客一般，全程由旁白引导。

这些旁白由 ElevenLabs 的文本转语音生成。音频无需录制即可生成，因此团队只需一份脚本，就能以波兰语、英语和德语发布每段漫步内容，无需为每种语言聘请配音演员。Eleven Music 为开场配乐，AI 视频则让构成影片基础的百年老照片动起来。

Projekt Kalwaria 的 Patryk Piotrowski 表示：“我们不想只是讲述历史故事，而是希望人们能走进历史。当我们将数百份抢救出来的文献，与现代 3D 引擎和人工智能的能力结合时，发现我们确实可以让这个地方重现。AI 工具让我们能够打造沉浸式、多语言的体验，为这个曾被残酷剥夺声音的地方重新赋予声音。”

这些影片已发布在 YouTube 上，如今观众可在那里体验它们。

目前的影响

乌伊希切苦路山的历史连接着波兰和德国的文化影响，因此从一开始，触达国际观众就很重要。每部影片均以波兰语、英语和德语发布，让团队无需制作 3 个独立版本，就能将这个地方故事分享至地区之外。

项目仍处于早期阶段，团队希望逐步触达更广泛的观众。结合 AI 视频与 ElevenLabs 音频，小型志愿者团队也能制作出过去需要工作室才能达到质量的影片。

下一步计划

Projekt Kalwaria 目前正将音频与遗址本身重新连接。一款开发中的移动应用会在乌伊希切历史路径沿线触发旁白，让实地参观者抵达每处苦路站时听到相应讲解。团队还在利用现代 3D 引擎和空间音频打造 VR 漫步体验，让人们无论身在何处，都能穿行于重建后的苦路山。

乌伊希切苦路山只是数千处面临从文化历史中消失风险的遗址之一。AI 音频让保存这段历史的志愿者团队和地方协会也能开展这类重建工作，帮助更多世界遗产留存给后代。

申请加入 ElevenLabs 影响力计划

通过 ElevenLabs 影响力计划，我们借助 AI 音频帮助非营利组织触达更多人，这也是我们帮助 100 万人无障碍沟通、学习和创作这一目标的一部分。如果你的组织专注于文化、教育或无障碍领域，可前往 elevenlabs.io/impact 申请。

前往 projektkalwaria.pl 探索 Projekt Kalwaria 的工作成果。