ElevenLabs, 일본 자회사 ElevenLabs G.K. 설립

오늘 ElevenLabs G.K.를 도쿄에 설립했습니다. 새롭게 설립된 일본 법인은 ElevenLabs의 최첨단 음성 생성 플랫폼을 일본 시장에 맞게 현지화하고, 이 지역만의 언어적·문화적 요구를 충족하는 데 집중할 예정입니다.

ElevenLabs Japan 소개

회사명: ElevenLabs Japan G.K.

위치: 일본 도쿄도 치요다구 마루노우치 1-6-5

총괄 매니저: Hajime Jim Tamura는 35년 이상의 경력을 바탕으로 다양한 기업의 비즈니스 애플리케이션 도입 및 성과 향상을 지원해왔습니다. 2000년대 후반부터 일본 클라우드 컴퓨팅 분야의 선구자로, SaaS 솔루션을 통한 업무 효율화에 앞장서 왔습니다.

이전에는 SAP Japan 마케팅 부사장, NetSuite Japan 대표, Microsoft Japan 비즈니스 애플리케이션 디렉터, Asana Japan 총괄 매니저 등을 역임했습니다. 이후 가상 오피스 플랫폼 ovice의 COO를 거쳐, 2025년부터 ElevenLabs Japan에서 현재의 역할을 맡고 있습니다.

아시아 태평양 지역 전략적 파트너십 지속

이번에 ElevenLabs G.K. 설립을 공식 발표하지만, 이미 일본에서 다음과 같은 파트너들과 협업을 시작했습니다:

- DOCOMO Innovations, Inc.: 일본 최대 이동통신사 NTT DOCOMO의 실리콘밸리 R&D 자회사.

- TBS: 일본을 대표하는 민영 방송사로, TV, 라디오, 콘텐츠 제작 등 다양한 분야에서 활동.

- MBC C&I CO., LTD: 한국 대표 방송사 MBC의 자회사로, 프로그램 제작 및 미디어 비즈니스 개발에 주력.

- LLSOLLU: 독자적인 번역 및 현지화 기술을 보유한 한국의 테크 기업.

이들은 ElevenLabs의 더빙 기술과 자체 번역 기술을 결합해, 고객 맞춤형 더빙 서비스를 제공하고 있습니다. 예를 들어, TBS는 ElevenLabs의 더빙을 활용해 KASSO 프로그램을 여러 언어로 제공, 해외 시청자에게도 콘텐츠를 선보이고 있습니다.

또한 MBC C&I CO., LTD는 ElevenLabs의 텍스트 음성 변환(TTS) 및 음향 효과(SFX) 기술을 활용해 상업용 AI 비디오 콘텐츠를 제작하고 있습니다. 특히 MBC C&I 산하 AI 콘텐츠 랩이 제작한 'Mateo'는 Korea International AI Film Festival에서 대상을 수상했고, 'Art In the World'는 내러티브 부문 1위를 차지하며 ElevenLabs가 제공하는 AI 기반 스토리텔링의 가능성을 보여주었습니다.

일본 시장 전략적 진출

"일본은 ElevenLabs의 글로벌 확장 전략에서 매우 중요한 시장입니다."라고 ElevenLabs의 수익 담당 부사장 Carles Reina가 말했습니다. "풍부한 언어 유산과 기술 혁신, 그리고 저희 기술이 커뮤니케이션 격차 해소와 문화적 스토리 보존에 미칠 영향력을 고려해, 첫 해외 자회사로 일본을 선택했습니다."

ElevenLabs G.K.는 Asana와 Microsoft 등 일본 AI 및 기술 분야에서 풍부한 경험을 쌓은 Hajime Jim Tamura가 이끌 예정입니다.

"일본 시장은 기존의 틀을 넘어서는 음성 AI 기술의 특별한 기회를 제공합니다."라고 ElevenLabs Japan의 책임자 Jim Tamura가 전했습니다. "고령화 사회의 접근성 향상부터 몰입감 있는 엔터테인먼트 경험까지, 저희 플랫폼이 국내 다양한 니즈를 충족할 수 있다고 봅니다. 특히 일본어는 억양과 맥락의 미묘한 차이가 의미에 큰 영향을 주기 때문에, 자연스러운 억양과 감정 표현이 가능한 음성 합성 기술의 가치가 더욱 큽니다."

언어적·음성적 강점

고령화 사회의 접근성 향상부터 다양한 언어로 제공되는 몰입형 엔터테인먼트 경험까지, 저희 플랫폼은 일본의 다양한 요구에 최적화되어 있습니다.

일본어 대화와 읽기에서는 억양, 악센트, 맥락의 미묘한 차이가 큰 의미를 가집니다. 그래서 자연스러운 억양과 섬세한 감정을 표현할 수 있는 음성 합성 기술이 이 시장에서 매우 중요한 가치를 가집니다.

투자자 지원

ElevenLabs G.K. 설립은 일본이 AI 음성 기술의 전략적 시장이라는 인식 아래, 투자 파트너들의 강력한 지지를 받고 있습니다.

Andreessen Horowitz

음성은 기술과 상호작용하는 핵심 인터페이스로 빠르게 자리잡고 있으며, ElevenLabs는 고품질·확장성 높은 음성 AI를 실현하는 선두주자입니다. 이 플랫폼은 감정이 풍부하고 실제 같은 음성을 제공하며, 특히 일본어에 매우 적합합니다. 전 세계 기업들이 혁신적인 AI 도구를 도입하는 가운데, 일본은 그 흐름을 이끄는 역동적인 시장입니다. ElevenLabs가 일본에서 입지를 넓히고, 다양한 산업에 강력한 음성 기술을 제공하는 것을 저희도 자랑스럽게 지원합니다.

Andreessen Horowitz 제너럴 파트너 Jennifer Li

World Innovation Lab (WiL)

지난 몇 달간 일본에서 ElevenLabs 팀과 긴밀히 협력할 수 있어 영광이었습니다. 이번 일본 시장 확대에 큰 기대를 걸고 있습니다. ElevenLabs의 선도적인 오디오·음성 플랫폼은 전 세계 산업을 빠르게 변화시키고 있으며, 저희 기업 네트워크 내 일본 기업들로부터도 이미 큰 관심을 받고 있습니다. 앞으로도 이들의 시장 성장에 계속 힘을 보태겠습니다.

World Innovation Lab (WiL) 파트너 Todd Grover

NTT DOCOMO Ventures, Inc.　실리콘밸리 오피스 매니저 테라니시 유키NTT DOCOMO Ventures는 ElevenLabs의 혁신적인 음성 생성 AI 기술이 글로벌 사업 확장에 전략적 파트너가 될 잠재력을 높이 평가해 투자했습니다.

사람처럼 자연스러운 음성을 생성하는 ElevenLabs의 기술은 엔터테인먼트, 고객 지원 등 다양한 분야에서 고객 경험을 크게 향상시킬 수 있습니다. 이는 생성형 AI 활용의 새로운 지평을 여는 기술이라고 확신합니다.

향후 일본어 활용 사례를 염두에 두고, NTT DOCOMO 그룹의 R&D 부서(DOCOMO Innovations, Inc.)가 일본 시장 본격 진출을 위한 기술 평가를 진행 중입니다.

ElevenLabs의 솔루션이 일본 내 다양한 산업과 사용자 요구를 원활하게 충족할 것이라 확신합니다.

japan-pr@elevenlabs.io

음성 AI 유니콘 ElevenLabs, 시리즈C로 1억 8천만 달러 조달 후 첫 해외 거점으로 일본 법인 설립

음성 AI 분야를 선도하는 ElevenLabs, 아시아-퍼시픽 첫 허브로 일본 선택

　AI 음성 기술을 리드하는 ElevenLabs는 2025년 4월 14일, 첫 해외 거점인 일본 법인 'ElevenLabs G.K.'를 도쿄에 설립하고, 일본 및 아시아-퍼시픽에서 본격적으로 활동을 시작합니다. 이번 일본 진출은 2025년 1월에 진행된 1억 8천만 달러 시리즈C 투자 유치에 이은 것으로, 글로벌 성장 전략의 중요한 이정표입니다.

　新たに設立された日本法人では、イレブンラボの最先端の音声生成プラットフォームを日本ならびに韓国マーケット向けに提供・サポートすることのほかに、プラットフォームのローカライズや日本語ならではの言語的・文化的な特性に対応していくことを主なミッションとしています。

イレブンラボジャパンについて

회사명: ElevenLabs Japan G.K.

所在地：東京都千代田区丸の内１丁目６番５号

Japan＆Korea 제너럴 매니저: 타무라 하지메

略歴：

35年以上にわたりビジネスアプリケーションを通じて企業のパフォーマンス向上に従事。特に、

SaaS 비즈니스 분야에서는 2000년대 후반 일본 클라우드 컴퓨팅 도입 초기부터 선구적으로 클라우드 활용을 통한 업무 효율화에 앞장섰습니다. SAP Japan 마케팅 부사장, NetSuite 대표, Microsoft Japan 임원, Asana Japan 대표 및 제너럴 매니저 등을 역임했습니다. 이후 가상 오피스 툴 ovice의 COO를 거쳐 2025년부터 현직에 있습니다.

アジアパシフィックですでに進む協業

　イレブンラボは、下記の企業を代表例に、協業を進めております。

- DOCOMO Innovations, Inc: NTT도코모(일본 최대 모바일 통신사)의 R&D 거점으로 실리콘밸리에 설립된 그룹사.

- TBS: 일본을 대표하는 민간 방송사로, TV, 라디오, 콘텐츠 제작 등 다양한 분야에서 활약.

- MBC C&I CO.LTD: 한국 대표 방송사 MBC의 자회사로, 프로그램 제작 및 미디어 비즈니스 전개에 주력.

- LLSOLLU: 독자적인 번역·로컬라이즈 기술을 보유한 한국 테크 기업.

　예를 들어 TBS는 ElevenLabs의 음성 더빙 기술을, 세계적 스케이터들이 대형 특설 코스에서 경쟁하는 프로그램 'KASSO'에 활용하고 있습니다. 프로그램 음성을 다국어로 제공해 해외 시청자에게도 생생한 콘텐츠를 전달합니다.

　또한 MBC C&I CO., LTD.에서도 상업용 AI 영상 콘텐츠 제작에 ElevenLabs의 TTS(음성 합성) 및 SFX(효과음) 기술이 활용되고 있습니다.

특히 MBC C&I 산하 AI 콘텐츠 랩이 제작한 'Mateo'는 Korea International AI Film Festival에서 그랑프리를 수상했고, 'Art In the World'는 내러티브 부문 1위를 차지했습니다. 이 수상은 ElevenLabs AI가 제공하는 스토리텔링의 새로운 가능성을 보여줍니다.

日本への戦略的進出の背景

イレブンラボ売上統括部門 ヴァイスプレジデント　カルレス・レイナからのコメント

　「日本は、イレブンラボのグローバル展開戦略において極めて重要な市場です。日本を初の海外拠点として選んだのは、豊かな言語文化、技術革新の土壌があるからです。そして私どもの技術がコミュニケーションの壁を越える架け橋となり、豊かな文化を守り未来へと繋げる力になると信じています。」

ElevenLabs Japan G.K. Japan＆Korea 제너럴 매니저 타무라 하지메의 코멘트

　"일본 시장에는 기존 틀을 뛰어넘는, 음성 AI만의 독자적 가능성이 열려 있습니다. 고령화 사회의 접근성 향상부터, 더 몰입감 있는 엔터테인먼트 경험과 그 다국어화까지, 저희 플랫폼은 다양해지는 국내 니즈에 충분히 대응할 수 있다고 확신합니다. 특히 대화나 읽기 등 구어에서는 음의 높낮이, 악센트, 문맥에 따른 미묘한 뉘앙스가 큰 의미를 가지므로, 자연스러운 억양과 감정의 섬세함까지 표현할 수 있는 음성 합성 기술이 매우 높은 가치를 발휘한다고 생각합니다."

各言語が持つ特有の複雑さへ、自然に、繊細に対応

　イレブンラボの技術は、各種言語特有の複雑さに対応できる点が大きな強みです。

구어에는 피치 악센트나 문맥에 따른 다양한 표현 등, 음성 AI에게도 매우 어려운 과제가 존재합니다. ElevenLabs의 생성 AI는 이러한 미묘한 음성적 특징을 정확하게 포착할 수 있습니다. 이 기술은 각 언어의 자연스러운 말투를 재현하면서, 실제 커뮤니케이션에 필수적인 감정 표현의 폭을 실현합니다.

投資家からのコメント

　ElevenLabs G.K. 설립은 AI 음성 기술에 있어 일본이 전략적 시장이라는 공감대 아래, 세계 유수 벤처캐피털 등 다양한 투자 파트너들의 강력한 지지를 받고 있습니다.

Andreessen Horowitz　제너럴 파트너 Jennifer Li

음성은 사람과 기술을 잇는 새로운 수단으로 빠르게 중요해지고 있습니다. ElevenLabs는 고품질·확장성 높은 음성 AI 실현을 선도하고 있습니다.

이 플랫폼은 감정이 풍부하고 자연스러운 음성을 안정적으로 대규모 제공할 수 있어, 일본어처럼 섬세한 언어에도 매우 적합합니다. 전 세계 기업들이 혁신적인 AI 도구를 도입하는 가운데, 일본은 그 흐름을 이끄는 시장입니다. ElevenLabs가 일본에서 사업을 확장하고, 다양한 산업에 음성 AI의 힘을 전하는 것을 저희도 자랑스럽게 지원합니다.

WiL (World Innovation Lab)　파트너 Todd Grover

지난 몇 달간 ElevenLabs 일본 팀과 긴밀히 협력해왔습니다. 이번 일본 시장 확대에 큰 기대를 걸고 있습니다. 이들의 선도적 음성 플랫폼은 전 세계 다양한 산업에 변화를 일으키고 있으며, WiL의 일본 대기업 네트워크 내에서도 이미 높은 관심을 받고 있습니다. 앞으로도 ElevenLabs의 일본 시장 성장에 계속 힘을 보태겠습니다.

주식회사 NTT도코모 벤처스　실리콘밸리 지점 매니저 테라니시 유키　저희는 ElevenLabs의 혁신적인 음성 생성 AI 기술에 큰 가능성을 느껴, 글로벌 사업 확장 파트너로서 투자를 결정했습니다.

　사람처럼 자연스러운 음성을 생성하는 이 기술은 엔터테인먼트, 고객 지원 등 다양한 분야에서 고객 경험 혁신을 이끌 것이라 확신합니다. 생성형 AI의 새로운 활용 모델을 열 것으로 기대합니다.

　앞으로의 일본어 활용 사례를 염두에 두고, NTT도코모 그룹의 R&D(DOCOMO Innovations, Inc.)와 기술 평가를 진행 중이며, 일본 시장 본격 진출을 준비하고 있습니다. ElevenLabs의 솔루션이 일본의 다양한 산업과 사용자 니즈에 부응하길 기대합니다.

イレブンラボとは

　ElevenLabs는 AI 음성에 특화된 연구와 실용화를 추진하는 테크놀로지 기업입니다. CEO 마티 스타니세프스키와 CTO 피오트르 다브코프스키(TIME지 'AI Top 100 Innovators' 선정)는 모두 폴란드 바르샤바 출신의 소꿉친구로, 자국 영화 등 더빙 품질에 대한 문제의식에서 공동 창업을 시작했습니다.

　이 회사는 1년 만에 직원 수를 30명에서 160명으로 늘렸으며, 현재 런던, 뉴욕, 바르샤바에 거점을 두고 있습니다. 그리고 2025년 1월 시리즈C 투자 유치를 완료했습니다.

　ElevenLabs는 모든 목소리·언어·소리로 정보에 접근할 수 있는 미래를 미션으로, 음성 AI의 가능성을 확장하는 유일무이한 통합형 플랫폼 구축에 도전하고 있습니다.

本件に関する報道メディアからのお問い合わせ先

japan-pr@elevenlabs.io