プロダクト
Productionsのご紹介: 人が編集したコンテンツをあなたのために
Productionsは、自然に見え、聞こえ、感じられる人が編集したコンテンツを注文できる新しいマネージドサービスです。クリエイターやメディア企業向けに作られています。
Athos、ElevenLabsのダビングを使用して22言語に拡大
一貫したキャラクターの声でアニメーションの言語の壁を打破
一貫した声、グローバルなリーチ
YouTubeの主要なアニメーションコンテンツクリエイターであるAthosは、ElevenLabsと提携し、22言語でキャラクターの声のアイデンティティを維持しながら、多言語コンテンツの制作を拡大しました。
以前は、Athosはスペイン語のコンテンツをローカライズするために人間のボイスアクターに依存していましたが、この方法は高価で遅く、一貫性に欠けていました。チームはElevenLabsに目を向け、品質を損なうことなく大規模なダビングを自動化しました。
手動TTSから自動ダビングへ
移行は テキスト読み上げから始まり、クリップごとに音声を手動で生成していました。制作が拡大するにつれ、Athosは ダビングスタジオに移行し、トーン、ペース、忠実度を維持しながらフルビデオの自動化を可能にしました。
「最初の瞬間から、使いやすさと声の品質に感銘を受けました」とAthosの創設者兼CEOであるAthos Rapone Haasは述べています。
すべてのエピソード、すべての言語—ElevenLabsによって実現
現在、Athosの制作の100%がElevenLabsの声を使用しています。ポルトガル語のネイティブと国際チャンネルの両方で、各キャラクターはすべての言語で元の音声アイデンティティを維持し、次のような統一されたブランド体験を創出しています：
- @Athosgamer
- @athosesp
- @athoseng
- @AthosFrançais
- @AthosDeutsch
- @TVAthos
- @Athos2
影響：コスト削減、高い一貫性、迅速な拡大
人間のダビングからElevenLabsに切り替えることで、Athosは：
- 言語間でキャラクターの一貫性を維持
- 22言語での同時リリースを可能に
- 公開までの時間とローカライズコストを削減
「ElevenLabsは私たちのダビングプロセスを完全に変革しました」とHaasは述べています。「クローン技術と自動ダビングのおかげで、22言語で高品質のコンテンツを提供しながら、キャラクターの元の声とブランドアイデンティティを世界中で維持することができています。」
Athosの世界を何百万もの人々に届ける
コスト削減の実験として始まったものが、Athosの運営の基盤となりました。ElevenLabsは、YouTubeでのAthosの多言語展開のバックボーンとなり、品質を損なうことなく世界中の何百万ものファンにリーチしています。
「こんなに強力で革新的なツールを作ってくれたElevenLabsのチームに感謝しています」とHaasは述べています。「これは私たちが複数の言語で夢を見ることを可能にするエンジンです。」
ElevenLabsチームによる記事をもっと見る
プロダクト
ElevenLabs Image & Video の紹介
ElevenLabs では、完全なクリエイティブワークフローでアイデアを実現できます。Veo、Sora、Kling、Wan、Seedance などの先進モデルを使って高品質なビジュアルを作成し、ElevenLabs の最高の音声、音楽、サウンドエフェクトで命を吹き込みましょう。