Che cos'è il voice over? Definizione, esempi e funzionamento

Il voice over è una tecnica di produzione video in cui si sente la voce di chi parla, ma non lo si vede sullo schermo. Viene spesso usato nel cinema, in TV, nella pubblicità e sui social media per fornire più contesto su ciò che accade nel video. 

Non devi necessariamente essere un doppiatore professionista per creare un voice over di alta qualità per i tuoi video. Con la tecnologia giusta, puoi registrare la tua voce a casa o usare l'IA per creare una voce personalizzata adatta alle tue esigenze. 

In questo articolo vedremo come funzionano i voice over, come crearne uno e come i moderni modelli di IA abbiano reso i voice over professionali più accessibili che mai. 

In sintesi

• Un voice over è una traccia audio di una persona che parla, riprodotta sopra un video. 
• I voice over vengono usati soprattutto per narrare o annunciare ciò che appare sullo schermo. Nella narrativa, servono anche a condividere il monologo interiore di un personaggio. 
• I voice over sono presenti in molti tipi di media, tra cui cinema, televisione, videogiochi, pubblicità, social media e contenuti educativi. 
• Con l'IA puoi creare e personalizzare voice over per i tuoi progetti creativi. 

Che cos'è il voice over? Definizione, scopo e caratteristiche principali

Un voice over è una traccia audio di una persona che parla senza essere visibile, riprodotta sopra un video. I voice over possono consistere in performance umane preregistrate o parlato generato dall'IA. 

Probabilmente vedrai il termine scritto in tre modi: voice over, voiceover e voice-over. Tutte e tre le forme sono comuni: “voiceover” è tipico del settore della produzione, mentre i dizionari tendono a preferire “voice-over” con il trattino. 

I voice over vengono usati per vari scopi, tra cui: 

• Narrazione: Il voice over racconta ciò che accade sullo schermo. Viene usato sia nei contenuti di finzione sia in quelli non di finzione, inclusi film, programmi TV e documentari.
• Monologhi interiori dei personaggi: Nei contenuti di finzione, i voice over vengono spesso usati per condividere i pensieri di un personaggio mentre è sullo schermo.  
• Annunci: Gli spot pubblicitari e i video di marketing usano spesso i voice over per annunciare nuovi prodotti e offerte. 
• Formazione: I video formativi spesso combinano dimostrazioni visive con un voice over che fornisce istruzioni passo dopo passo. 

In un voice over, tono, ritmo e interpretazione della voce si adattano ai contenuti visivi sullo schermo, così l'intero video scorre in modo fluido. Queste caratteristiche fondamentali sono presenti sia quando il voice over è creato da una persona sia quando è creato da un modello di IA. 

Voice over, doppiaggio recitato, narrazione e doppiaggio a confronto

Il termine “voice over” viene spesso confuso con altre tecniche di produzione audio e video, tra cui doppiaggio recitato, narrazione e doppiaggio. Sebbene questi concetti si sovrappongano in parte, hanno tutti definizioni diverse. 

Il doppiaggio recitato è un tipo specifico di voice over in cui chi parla interpreta un personaggio distinto o usa un'ampia gamma di emozioni. È più comune nei film d'animazione, nei programmi TV e nei videogiochi, dove il voice over è una componente chiave della storia. 

La narrazione è un altro tipo di voice over in cui una voce fuori campo racconta ciò che accade sullo schermo o fornisce più contesto alla trama. Tuttavia, chi parla di solito non interpreta un personaggio specifico. La narrazione è una tecnica narrativa comune nei video in stile documentaristico. 

Doppiaggio è quando una nuova traccia audio sostituisce l'audio esistente in un video. Ad esempio, puoi doppiare un programma TV in un'altra lingua per renderlo accessibile a un pubblico internazionale, oppure aggiungere dialoghi riregistrati se la qualità dell'audio esistente è scarsa. 

Molti team di produzione video usano una combinazione di diverse tecniche di voice over e doppiaggio per ottenere il prodotto finale. La tabella seguente mette a confronto le quattro tecniche:

Esempi di voice over: film, pubblicità, giochi e video esplicativi

I voice over sono presenti in molti tipi di media, tra cui: 

• Cinema e televisione: I voice over sono necessari per creare film e programmi TV d'animazione. Vengono usati anche nei film live action per la narrazione e per raccontare elementi che non si adattano ai dialoghi sullo schermo. 
• Intrattenimento non di finzione: La narrazione in voice over è comune nei reality show, nei documentari e nei video esplicativi online. Il voice over guida la trama e fornisce ulteriore contesto su ciò che accade sullo schermo. 
• Videogiochi: I videogiochi usano i voice over sia per i dialoghi interattivi in-game sia per le cutscene. Voice over di alta qualità rendono i videogiochi più immersivi e coinvolgenti. 
• Pubblicità: I voice over vengono usati sia nelle pubblicità online sia in quelle televisive per catturare l'attenzione dello spettatore, rafforzare il messaggio del brand e annunciare prodotti, servizi e promozioni specifici. 
• Video didattici: I voice over vengono usati nei video di formazione aziendale, nei corsi online e nei video tutorial per fornire istruzioni e indicazioni passo dopo passo. 

I modelli di IA di oggi possono creare voice over per tutte queste categorie di media. I voice over IA sono una soluzione utile quando budget o tempistiche di produzione sono limitati. Sono inoltre ideali per testare voci e stili diversi prima di prendere una decisione definitiva. 

Cosa fa un doppiatore umano? 

I doppiatori umani forniscono l'audio per molti tipi di progetti video, tra cui film, televisione, videogiochi, pubblicità e contenuti educativi. Possono interpretare dialoghi, fornire narrazione e leggere copioni. 

Registrare l'audio è solo una parte del lavoro di un doppiatore. Molti hanno esperienza nella recitazione, che usano per creare un personaggio o una personalità appropriati al progetto e in linea con la visione del regista. Durante la registrazione regolano ritmo, tono, volume e persino accento per dare vita al personaggio. 

Alcuni doppiatori hanno anche competenze tecniche audio, che usano per configurare i microfoni o persino modificare le proprie registrazioni. Tuttavia, non tutti offrono questi servizi. 

Come creare un voice over con l'IA, passo dopo passo

Con i moderni modelli di IA, non ti serve un doppiatore umano per ogni progetto. L'IA ti aiuta a creare voice over realistici e di alta qualità senza un lungo processo di casting o produzione. 

Ecco come creare un voice over con l'IA usando ElevenCreative Studio:

1. Descrivi il progetto o carica un copione: Descrivi al modello di IA il tipo di progetto che vuoi creare. Specifica il formato, ad esempio un audiolibro, un podcast o un video YouTube. Fornisci poi dettagli sul tipo di voce che desideri, come accento, genere e tono di chi parla. Se hai già scritto un copione, puoi caricarlo qui oppure l'IA può aiutarti a scriverne uno. 
2. Lascia che Studio Agent prepari una prima bozza: Studio Agent creerà una prima bozza in base ai tuoi prompt. A questo punto, fornisci feedback per perfezionare il voice over in modo che risponda alle tue esigenze. 
3. Scegli o modifica una voce dalla Voice Library: La Voice Library include Iconic Voices di rinomati doppiatori umani, oltre a un'ampia gamma di altri stili, accenti e lingue. Prova voci diverse per capire quale sia la più adatta al tuo progetto oppure personalizzane una regolando emozione e interpretazione. 
4. Perfeziona il copione con l'editor basato sul testo: Dopo aver generato la prima bozza, apporta modifiche al copione finché non sei soddisfatto del risultato. L'editor basato sul testo semplifica la modifica del copione e non richiede competenze tecniche. 
5. Esporta il prodotto finale: Quando sei soddisfatto del voice over, esporta il file audio per usarlo nel tuo software di editing video preferito. Puoi anche apportare modifiche video di base direttamente in ElevenCreative Studio. Carica file MP4 o MOV e aggiungi direttamente al video il voice over, la musica di sottofondo, gli effetti sonori e i sottotitoli. 

Come scrivere un copione per voice over

I voice over migliori sono supportati da un copione di qualità, scritto per essere ascoltato. 

Questi consigli ti aiuteranno a scrivere un copione che suona naturale quando viene letto ad alta voce:

• Scrivi come parli: Usa frasi brevi, parole di uso quotidiano e forme contratte. Leggi ogni riga ad alta voce e riscrivi tutto ciò che ti fa inciampare. Fai attenzione alle cacofonie che rendono una frase poco chiara.
• Adatta il copione alle immagini: Pianifica ogni riga in base a ciò che appare sullo schermo, affinché parole e immagini si rafforzino a vicenda. Lascia brevi pause in cui siano le immagini a parlare da sole.
• Mantieni un'idea per frase: Chi ascolta non può rileggere una frase, quindi evita periodi lunghi e complessi.
• Indica pause ed enfasi: Aggiungi note nei punti in cui chi parla dovrebbe rallentare, fare una pausa o sottolineare una parola. Per nomi o termini difficili da pronunciare, aggiungi la trascrizione fonetica.
• Controlla la durata: La maggior parte delle narrazioni procede a un ritmo confortevole di circa 150 parole al minuto: usalo come punto di partenza per stimare la durata del tuo copione.

Con un copione pronto, puoi registrarlo o generarlo con l'IA in pochi minuti.

Scegliere una voce: Voice Library, Voice Design o crearne una propria

Per creare il tuo voice over, scegli tra voci IA già pronte oppure creane una tua. 

La Voice Library di ElevenCreative offre oltre 17.500 voci IA distinte. Include un'ampia varietà di lingue e accenti da tutto il mondo, oltre a molti stili e toni diversi. 

Puoi usare la ruota delle emozioni di Eleven v4 per vedere una voce prendere vita.

Troverai anche voci su licenza di attori e personaggi famosi. I doppiatori umani possono clonare le proprie voci e ottenere ricompense in denaro quando gli abbonati a pagamento usano la loro voce.

Puoi anche creare la tua voce usando la funzione Voice Design. Con questa funzione, descrivi in un prompt di testo il tipo di voce che cerchi. Il modello Eleven v4 usa quel prompt per creare una voce unica. Puoi quindi regolare caratteristiche quali accento, ritmo, tono, altezza e emozione della voce. È un modo semplice per provare voci diverse e trovare quella più adatta al tuo progetto. 

Un'altra opzione è Clonazione Vocale IA, che crea una replica della tua voce a partire da un breve campione audio. Dopo aver clonato la tua voce, usa Text to Speech per creare un copione e poi regola l'emozione e il ritmo dell'interpretazione. È un'ottima opzione se vuoi usare la tua voce ma non hai attrezzatura di registrazione professionale. 

Voice over IA e voice over umano a confronto

Nei settori creativi c'è assolutamente spazio sia per i voice over umani sia per quelli IA. I doppiatori sono la spina dorsale della produzione video e alcuni studi stimano che il settore valga circa 5,8 miliardi di dollari.

Molti doppiatori hanno persino combinato le proprie competenze con l'IA, creando repliche delle loro voci da usare su piattaforme come ElevenLabs. Questo permette loro di generare entrate quando le persone usano la loro voce, senza dover registrare singolarmente ciascuno di questi progetti secondo i propri orari.

La scelta giusta tra assumere un doppiatore per un voice over e usare l'IA dipende dal budget, dalle tempistiche, dalle esigenze interpretative e dalla portata del progetto. Ecco un riferimento per iniziare:

Crea voice over professionali con ElevenCreative

Crea un voice over personalizzato per il tuo prossimo progetto con Studio 4.0 di ElevenCreative. Sia che tu scelga dalla nostra Voice Library, usi Voice Design o persino cloni la tua voce, puoi regolare ogni dettaglio del voice over finché non sarà perfetto per te. 

La Voice Library offre oltre 17.500 voci tra cui scegliere per il tuo prossimo progetto. Registrati a ElevenCreative o scopri di più su Eleven v4 per vedere cosa puoi fare con i voice over IA. 

FAQ: cos'è un voice over