Ads Engine aggiunge la revisione umana di esperti di localizzazione e specialisti creativi - Copy - Copy
- Scritto da
- Joel Ostdiek
- Pubblicato
AscoltaAscolta questo articolo
Ads Engine, parte di ElevenCreative, ora offre più modi per creare nuove varianti e versioni localizzate dei tuoi annunci video. Aggiorna un annuncio con un nuovo hook o una nuova colonna sonora e portalo in nuovi mercati con il doppiaggio e i sottotitoli tradotti.

Gli annunci video tendono a ottenere i risultati migliori, ma sono anche i più lenti e costosi da produrre. Testare un nuovo hook o entrare in un nuovo mercato richiede nuove riprese, quindi alcuni brand creano meno varianti quando i loro annunci video iniziano a perdere efficacia oppure pubblicano annunci nella lingua originale a livello globale invece di localizzarli.
Ora Ads Engine consente ai brand di creare varianti aggiornate e versioni localizzate dei propri annunci video, sfruttando al meglio i contenuti creativi esistenti nei diversi mercati.
Come funziona
Ads Engine si connette ai tuoi account pubblicitari su Google, Meta, LinkedIn e ora anche TikTok. Importa i contenuti creativi esistenti e i relativi dati sulle prestazioni, così parti da ciò che funziona già. Da lì, crea nuove varianti e versioni localizzate, traducendo testi e sottotitoli, adattando le immagini e doppiando il video.
Puoi anche far controllare ogni annuncio da revisori umani prima della pubblicazione. Il contenuto creativo finale torna al tuo team per l'approvazione oppure Ads Engine può inviarlo direttamente alle tue piattaforme pubblicitarie.
Ads Engine monitora le prestazioni degli annunci e segnala i contenuti creativi che stanno iniziando a perdere efficacia, così il tuo team può aggiornarli prima che i risultati calino.
Aggiorna i video con nuove varianti
Ads Engine può aggiornare un annuncio efficace senza nuove riprese. Modifica l'hook o la colonna sonora e lascia invariato il resto del montaggio. Il tuo team può sostituire l'originale con la variante che preferisce oppure pubblicarne diverse e testare quale ottiene i risultati migliori.
Nuovi hook
Ads Engine individua l'hook iniziale di un annuncio e ne scrive di nuovi in base a ciò che ha funzionato nei tuoi annunci precedenti.
Per ogni nuovo hook, crea una voce fuori campo con una replica vocale digitale del parlante originale, preservandone tono, emozione, interpretazione e personalità. Ads Engine sincronizza poi il labiale del parlante nell'annuncio originale con la nuova voce fuori campo, per un risultato naturale, e aggiorna i sottotitoli di conseguenza.
Nuove colonne sonore
Aggiorna gli annunci video con nuove colonne sonore. Ads Engine usa l'API ElevenLabs Music per generare musica originale che sembra creata appositamente per il tuo video.
Compone nuove colonne sonore analizzando il tono, il ritmo e l'emozione delle immagini del tuo annuncio originale. Gli effetti sonori si inseriscono nei momenti chiave, come un fruscio nella schermata finale. La nuova colonna sonora è autorizzata per un ampio uso commerciale.
Localizza i video per nuovi mercati
Ads Engine porta gli annunci video anche in nuovi mercati con il doppiaggio e i sottotitoli tradotti.
Doppiaggio
Ads Engine usa Dubbing v2 per tradurre e doppiare ogni annuncio. Dubbing v2 adatta formulazioni e significato a ogni lingua, così ogni frase risulta naturale per chi la parla. Preserva l'interpretazione originale, mantenendo tono, emozione e tempi del parlante. Ads Engine sincronizza poi il labiale del parlante con il nuovo audio, così l'annuncio sembra registrato in quella lingua.
Un professionista della localizzazione madrelingua può verificare l'accuratezza e la naturalezza del doppiaggio, dai tempi alla pronuncia dei nomi di brand e prodotti.
Sottotitoli tradotti
Ads Engine traduce anche i sottotitoli, rimuovendo quelli originali impressi nel video e generandoli di nuovo nella nuova lingua con gli stessi tempi e font del brand dell'annuncio originale.
Inizia
Parla con il team di ElevenLabs per creare varianti e versioni localizzate dei tuoi annunci video con Ads Engine.
Joel guida la crescita di ElevenCreative per le aziende. In precedenza ha lavorato in YouTube alla musica GenAI, nonché in McKinsey e TodayTix. Si è laureato presso la Stanford Graduate School of Business e Notre Dame.





