Presentazione di Ads Engine in ElevenCreative

Oggi lanciamo Ads Engine, una nuova area di prodotto all'interno di ElevenCreative che si collega direttamente alle tue piattaforme pubblicitarie. La prima funzionalità è la localizzazione degli annunci: prende le tue creatività esistenti, le adatta a lingue e mercati diversi e invia le versioni localizzate a Google, Meta e LinkedIn.

Il problema che risolve Ads Engine

La maggior parte dei brand che fanno pubblicità digitale affronta lo stesso compromesso. Hanno campagne che ottengono buoni risultati nel mercato principale, ma espanderle ad altre lingue e regioni richiede cicli di produzione separati, budget dedicati e settimane di attesa per ogni lingua.

Il risultato è prevedibile. I brand pubblicano a livello globale annunci nella lingua originale e accettano tassi di conversione più bassi nei mercati non madrelingua, oppure localizzano una manciata di mercati prioritari e trascurano tutti gli altri. In entrambi i casi, lasciano ricavi sul tavolo.

Sono i costi operativi della produzione a imporre questo compromesso. Quando localizzare una singola campagna in un'altra lingua richiede settimane di lavoro e un budget significativo, la maggior parte dei team non può giustificarlo per 10 o 20 lingue. Ads Engine cambia questi calcoli.

Come funziona

Ads Engine si collega ai tuoi account Google Ads e Meta Ads. Importa le creatività pubblicitarie esistenti e i relativi dati sulle prestazioni, così parti da ciò che funziona già.

A questo punto, selezioni i mercati e le lingue che vuoi raggiungere. La piattaforma gestisce contemporaneamente la traduzione dei testi, l'adattamento delle immagini e il doppiaggio dei video in tutte le lingue selezionate.

Per gli annunci video, Doppiaggio V2 riproduce in ogni lingua di destinazione l'interpretazione dell'oratore originale — tono, emozione e ritmo. Il risultato dà l'impressione che sia stato l'oratore originale a registrare l'annuncio in quella lingua, anziché una voce fuori campo separata sovrapposta.

Quando le creatività localizzate sono pronte, puoi esaminarle tramite un workflow di approvazione opzionale. Quando sei soddisfatto, la piattaforma invia gli annunci completati direttamente alla tua piattaforma pubblicitaria, pronti per la pubblicazione.

Localizzazione oltre la traduzione

Una localizzazione efficace degli annunci va oltre la traduzione dei testi. Gli elementi visivi trasmettono significati culturali: colori, immagini, convenzioni di layout e perfino lo stile delle persone negli annunci comunicano in modo diverso da un mercato all'altro.

Ads Engine adatta le immagini insieme a testi e audio. Le sovrimpressioni di testo sulle immagini vengono tradotte. La composizione delle immagini può essere modificata per mercati diversi. Per i brand presenti in regioni culturalmente differenti, questo significa avere creatività davvero adattate, non semplicemente sottoposte a un livello di traduzione.

La piattaforma include anche il rilevamento dell'affaticamento degli annunci, che segnala quando le creatività stanno perdendo efficacia, così i team possono aggiornarle prima che i risultati calino.

Workflow riutilizzabili

Per i team che gestiscono campagne in molti mercati, Ads Engine supporta i Template riutilizzabili. Configura una volta una pipeline di localizzazione — definisci le lingue di destinazione, configura le fasi di approvazione e imposta le preferenze per l'adattamento delle immagini — e qualsiasi membro del team potrà eseguire la stessa pipeline per la campagna successiva.

Quando viene lanciata una nuova campagna o si apre un nuovo mercato, il team usa il Template esistente. Nessun nuovo brief, nessuna ricostruzione del workflow da zero.

Cosa ci aspetta

La localizzazione è la prima funzionalità di Ads Engine. Stiamo realizzando un ciclo di ottimizzazione continuo: un sistema che legge i dati sulle prestazioni degli annunci attivi, rileva quando le creatività si stanno affaticando, genera nuove varianti e le pubblica sul mercato. Il motore di localizzazione è il punto di ingresso. Il ciclo è il prodotto.

Inizia ora

Ads Engine è disponibile da oggi in ElevenCreative: elevenlabs.io/ads-engine