Ads Engine aggiunge la revisione umana di esperti di localizzazione e specialisti creativi

Il tuo team può ora affidarsi agli esperti di localizzazione e agli specialisti creativi di ElevenLabs per revisionare gli annunci che create in Ads Engine. Rinnova e amplia le tue creatività con nuove varianti e localizzazioni, anche nei mercati in cui nessuno del tuo team parla la lingua.

Il problema che Ads Engine risolve

Ai team marketing viene chiesto di pubblicare più creatività in più mercati. Ogni annuncio deve sembrare scritto e doppiato per quel mercato e deve apparire come creato dal brand.

Per farlo servono traduttori, professionisti della localizzazione e designer, figure di cui molti team non dispongono. Per questo alcuni brand scendono a compromessi: pubblicano annunci nella lingua originale a livello globale anziché localizzarli, oppure creano meno varianti quando le creatività perdono efficacia.

Ads Engine permette ai brand di creare varianti e localizzazioni su larga scala, in linea con il brand, senza rinunciare alla qualità.

Come funziona

Ads Engine in ElevenCreative si collega alle tue piattaforme pubblicitarie, recupera le creatività esistenti e crea nuove varianti e annunci localizzati. Traduce il testo, adatta le immagini e doppia i video dei tuoi annunci. I revisori human-in-the-loop possono quindi controllare ogni annuncio prima della finalizzazione. Le creatività completate tornano al tuo team per l'approvazione oppure Ads Engine può pubblicarle direttamente sulle tue piattaforme pubblicitarie. 

I revisori sono linguisti e professionisti della localizzazione di ElevenProductions, una rete globale che offre doppiaggio revisionato da persone per le aziende media. Collaborano con gli specialisti creativi interni di ElevenLabs, che mantengono gli annunci di ogni cliente in linea con il brand.

Testi e audio localizzati che sembrano creati per il mercato locale

Per gli annunci con immagini, Ads Engine traduce il testo nelle tue immagini e lo adatta alla voce del tuo brand. Per gli annunci Google Search, traduce titoli e descrizioni e adatta ciascuno ai limiti di caratteri di Google. 

Un linguista può quindi revisionare ogni traduzione per verificarne accuratezza, stile e intento, così ogni annuncio localizzato sembra scritto in quella lingua per quel mercato. 

Per gli annunci video, Ads Engine usa Dubbing v2 per tradurre audio e video preservando emozione, tempistiche e voce di ogni interlocutore, così gli annunci mantengono lo stesso impatto in ogni lingua. 

Un professionista della localizzazione madrelingua può quindi revisionare il doppiaggio per verificarne accuratezza e naturalezza, controllando ogni dettaglio, dalle tempistiche alla pronuncia, compresi i nomi di brand e prodotti.

Coerenza del brand su larga scala

Ads Engine usa ElevenLabs Brand Kit per applicare l'identità del tuo brand a ogni nuova variante e localizzazione. I tuoi colori, font, loghi, immagini di riferimento e regole vengono applicati a ogni annuncio, per tutto il tuo team. Le agenzie e i team che gestiscono più brand possono creare un Brand Kit per ogni brand e passare dall'uno all'altro.

Prima che un annuncio venga pubblicato, gli specialisti creativi di ElevenLabs possono confrontare ogni nuovo annuncio con le linee guida del tuo brand e gli annunci che hai già pubblicato, affinché stile e voce del tuo brand restino coerenti in ogni variante e mercato.

Inizia

Parla con il nostro team per creare varianti e localizzazioni in linea con il brand su larga scala con Ads Engine.