Gaia riduce del 25% i tempi di produzione con ElevenLabs

Gaia usa ElevenLabs per localizzare i contenuti per un pubblico globale

Gaia è una piattaforma di streaming globale incentrata sull'evoluzione della coscienza. Produce serie originali su argomenti raramente trattati dalle piattaforme mainstream, esplorando la natura dell'universo, la saggezza antica, l'inspiegabile e le terapie alternative.

Per raggiungere il suo pubblico globale, Gaia aveva bisogno di un modo più rapido e di qualità superiore per localizzare i suoi contenuti video. Dopo aver testato altre tre piattaforme di doppiaggio IA, ha scelto ElevenLabs per la qualità dei nostri modelli vocali e l'ampiezza della nostra Voice Library.

Abbiamo iniziato aiutando Gaia a doppiare trailer e clip per i social con il nostro Studio di Doppiaggio. Mantiene il tono, l'emozione e il ritmo di ogni relatore, offrendo un'esperienza fluida in tutte le lingue.

Dopo i primi ottimi risultati, Gaia ha esteso l'uso della piattaforma a contenuti più lunghi, come documentari e serie complete. Ciò ha richiesto workflow più avanzati: l'uso di Studio per creare script di doppiaggio dai sottotitoli, generare tracce audio, modulare le caratteristiche vocali e riprodurre l'inflessione dei relatori.

Risparmiare tempo e ridurre i costi

Tradizionalmente, il doppiaggio di contenuti lunghi richiede molte risorse. Con ElevenLabs, Gaia ha ottimizzato notevolmente il proprio workflow. Alessandra DeMello Castanho, Senior Manager delle operazioni internazionali di Gaia, ha dichiarato:

“ElevenLabs è stato fondamentale per ottimizzare il nostro workflow di doppiaggio, riducendo i tempi di produzione di oltre il 25% e i costi del 10%. L'aggiunta del servizio ElevenLabs Studio ci ha permesso di ampliare notevolmente la localizzazione dei nostri contenuti di lunga durata. Apprezziamo in particolare il loro eccellente team di supporto e la capacità di adattarsi mantenendo costantemente risultati di alta qualità.”. 

Puoi guardare il trailer originale in inglese della serie Great Minds di Gaia. Gaia ha usato ElevenLabs per creare i doppiaggi in tedesco e spagnolo, mantenendo la colonna sonora originale in sottofondo.