Adapt riduce i tempi di localizzazione del 45%

Adatta è un fornitore di servizi di localizzazione end-to-end che unisce nuovi strumenti basati su IA a esperti di localizzazione regionale. Il mese scorso hanno scelto Trascrivi, il nostro modello Speech to Text, per velocizzare il workflow di trascrizione e hanno già visto risparmi di tempo significativi.

Molti modelli di trascrizione generano errori quando gestiscono dialoghi multilingue. Adapt aveva difficoltà a trovare strumenti in grado di trascrivere contenuti che passavano dall'arabo all'ebraico. I loro strumenti trascrivevano correttamente l'arabo, ma quando il contenuto passava all'ebraico continuavano a trascrivere in arabo, producendo risultati incomprensibili. ElevenLabs gestisce meglio queste situazioni grazie alle nostre capacità multilingue, riducendo così errori e tempi di revisione e facendo risparmiare tempo ad Adapt, con un impatto diretto anche sui costi.

Anche con contenuti in inglese Adapt ha ottenuto risparmi di tempo significativi. Di recente Adapt ha usato Scribe per trascrivere Willa, un cortometraggio prodotto da Corey Mayne, e Scribe è riuscito a ridurre del 45% il tempo necessario ad Adapt per arrivare alla trascrizione finale.

Scribe comprende correttamente le frasi, crea i blocchi giusti, rileva parole che altri modelli non individuano e cattura anche segnali sonori e marker in modo accurato. Tutto questo ha contribuito a risparmiare tempo e lavoro nel processo di localizzazione di Adapt. Nell'esempio qui sotto puoi vedere come il montaggio finale dei produttori corrisponda perfettamente alla trascrizione di Scribe, mentre lo strumento precedente usato da Adapt creava blocchi fuori tempo, costringendo il produttore a suddividerli e sincronizzarli manualmente con l'audio e il ritmo della narrazione.

Breve estratto dalla trascrizione di Scribe dei primi momenti del film, che mostra come il montaggio finale dell'editor corrisponda perfettamente a Scribe rispetto allo strumento precedente.

Visti questi risultati, Adapt Global ha integrato ElevenLabs in tutti i suoi workflow per offrire questi vantaggi a tutti i clienti.

“Siamo rimasti davvero colpiti dalle capacità e dalla qualità dei prodotti ElevenLabs per la generazione vocale e il doppiaggio, quindi eravamo entusiasti di provare Scribe al lancio e i risultati parlano da soli. Abbiamo visto subito risparmi concreti sia in termini di tempo che di costi, che poi abbiamo trasferito ai nostri clienti.” Justin Beaudin, Founder & CEO, Adatta