Ads Engine में अब लोकलाइज़ेशन विशेषज्ञों और क्रिएटिव विशेषज्ञों की मानवीय समीक्षा शामिल है

अब आपकी टीम Ads Engine में बनाए गए विज्ञापनों की समीक्षा ElevenLabs के स्थानीयकरण विशेषज्ञों और क्रिएटिव विशेषज्ञों से करवा सकती है। नए वैरिएंट और स्थानीयकृत संस्करणों के साथ अपने क्रिएटिव को नया रूप दें और बढ़ाएं—उन बाज़ारों में भी, जहाँ आपकी टीम में कोई उस भाषा को नहीं बोलता।

Ads Engine किस समस्या का समाधान करता है

मार्केटिंग टीमों से ज़्यादा बाज़ारों के लिए ज़्यादा क्रिएटिव तैयार करने को कहा जा रहा है। हर विज्ञापन को ऐसा पढ़ना और सुनाई देना चाहिए, जैसे उसे उसी बाज़ार के लिए लिखा और आवाज़ दी गई हो, और वह ऐसा दिखना चाहिए जैसे ब्रांड ने ही बनाया हो।

इसके लिए अनुवादकों, स्थानीयकरण विशेषज्ञों और डिज़ाइनरों की ज़रूरत होती है, जो कई टीमों के पास नहीं होते। इसलिए कुछ ब्रांड समझौता कर लेते हैं। वे स्थानीयकरण करने के बजाय मूल भाषा के विज्ञापन दुनिया भर में चलाते हैं या क्रिएटिव पुराना लगने पर कम वैरिएंट बनाते हैं।

Ads Engine ब्रांडों को गुणवत्ता से समझौता किए बिना, ब्रांड के अनुरूप बड़े पैमाने पर वैरिएंट और स्थानीयकृत संस्करण बनाने देता है।

यह कैसे काम करता है

ElevenCreative में Ads Engine आपके विज्ञापन प्लेटफ़ॉर्म से जुड़ता है, आपके मौजूदा क्रिएटिव लेता है और नए वैरिएंट व स्थानीयकृत विज्ञापन बनाता है। यह टेक्स्ट का अनुवाद करता है, इमेज को अनुकूलित करता है और आपके विज्ञापनों में वीडियो डब करता है। फिर ह्यूमन-इन-द-लूप समीक्षक अंतिम रूप देने से पहले हर विज्ञापन की समीक्षा कर सकते हैं। तैयार क्रिएटिव मंज़ूरी के लिए आपकी टीम के पास वापस आता है, या Ads Engine उसे सीधे आपके विज्ञापन प्लेटफ़ॉर्म पर भेज सकता है। 

समीक्षक ElevenProductions के भाषाविद और स्थानीयकरण विशेषज्ञ हैं। यह मीडिया कंपनियों के लिए इंसानों द्वारा संपादित डबिंग देने वाला एक वैश्विक नेटवर्क है। वे ElevenLabs के इन-हाउस क्रिएटिव विशेषज्ञों के साथ काम करते हैं, जो हर ग्राहक के विज्ञापनों को ब्रांड के अनुरूप बनाए रखते हैं।

स्थानीयकृत कॉपी और ऑडियो, जो ऐसा लगे जैसे उसी बाज़ार के लिए बनाया गया हो

इमेज विज्ञापनों के लिए, Ads Engine आपकी इमेज में मौजूद टेक्स्ट का अनुवाद करता है और उसे आपकी ब्रांड वॉइस के अनुसार ढालता है। Google Search विज्ञापनों के लिए, यह हेडलाइन और विवरण का अनुवाद करता है और हर टेक्स्ट को Google की कैरेक्टर सीमा के अनुसार तैयार करता है। 

फिर एक भाषाविद हर अनुवाद की सटीकता, शैली और उद्देश्य के लिए समीक्षा कर सकता है, ताकि हर स्थानीयकृत विज्ञापन ऐसा लगे जैसे वह उसी बाज़ार के लिए उस भाषा में लिखा गया हो। 

वीडियो विज्ञापनों के लिए, Ads Engine Dubbing v2 का इस्तेमाल करके हर वक्ता की भावना, टाइमिंग और आवाज़ बनाए रखते हुए ऑडियो और वीडियो का अनुवाद करता है, ताकि विज्ञापनों का असर हर भाषा में एक जैसा रहे। 

फिर उस भाषा के मूल वक्ता स्थानीयकरण विशेषज्ञ डब की सटीकता और स्वाभाविक डिलीवरी की समीक्षा कर सकते हैं। वे टाइमिंग से लेकर उच्चारण तक, ब्रांड और प्रोडक्ट नामों समेत हर बारीकी की जाँच करते हैं।

बड़े पैमाने पर ब्रांड की एकरूपता

Ads Engine हर नए वैरिएंट और लोकलाइज़ेशन में आपकी ब्रांड पहचान लागू करने के लिए ElevenLabs Brand Kit का इस्तेमाल करता है। आपके रंग, फ़ॉन्ट, लोगो, रेफ़रेंस इमेज और नियम आपकी टीम के सभी लोगों के लिए हर विज्ञापन में शामिल रहते हैं। एजेंसियां और मल्टी-ब्रांड टीमें हर ब्रांड के लिए एक Brand Kit बना सकती हैं और उनके बीच स्विच कर सकती हैं।

किसी भी विज्ञापन के लाइव होने से पहले, ElevenLabs के क्रिएटिव विशेषज्ञ हर नए विज्ञापन की समीक्षा आपके ब्रांड दिशानिर्देशों और पहले चलाए गए विज्ञापनों के आधार पर कर सकते हैं, ताकि हर वैरिएंट और बाज़ार में आपके ब्रांड की शैली और वॉइस एक जैसी बनी रहे।

शुरू करें

Ads Engine के साथ बड़े पैमाने पर ब्रांड के अनुरूप वैरिएंट और स्थानीयकृत संस्करण बनाने के बारे में हमारी टीम से बात करें।