Donner vie aux personnages les plus emblématiques de Hasbro

Les développeurs et les entreprises peuvent désormais créer avec les voix officielles des personnages Hasbro.

Certains personnages dépassent l’écran et deviennent des icônes de la culture – ils marquent notre imaginaire bien avant qu’on ait les mots pour l’exprimer. Monsieur Patate. Cobra Commander. Optimus Prime. Megatron. Grimlock. De la boîte à jouets à l’ordinateur, ces personnages ont enchanté des générations de fans et font partie de notre mémoire collective.

Quand Hasbro nous a demandé de les aider à faire entrer ces icônes dans l’ère de l’IA, nous avons tout de suite compris l’importance de ce projet. Nous savons à quel point ces personnages comptent pour des millions de fans.

Hasbro a utilisé la voix IA d’ElevenLabs pour recréer ces personnages de A à Z – à partir de nouveaux enregistrements en studio et d’archives précieuses, guidés par ceux qui connaissent le mieux ces personnages, et peaufinés jusqu’à ce qu’ils ne soient pas seulement fidèles, mais authentiques.

Les voix obtenues sont maintenant disponibles sur le Marketplace emblématique, prêtes à être utilisées par les développeurs et les entreprises pour créer des expériences interactives et autorisées dans les jeux, applications, publicités, robots, et plus encore.

Voici les personnages que vous pouvez déjà demander, ou qui arrivent bientôt :

• Transformers : Megatron, Starscream, Grimlock
• GI Joe : Cobra Commander
• Monsieur Patate
• Cluedo : Colonel Moutarde, Mademoiselle Scarlett, Professeur Violet, Maître Paon
• Bientôt disponible : Optimus Prime, Maire Green, Chef White, Monsieur Monopoly

Ce que signifie vraiment l’intégrité d’un personnage

Pour beaucoup, ces personnages ne sont pas qu’un divertissement – ils rappellent l’enfance, la famille, ou un moment précis de la vie. Donner une voix qui porte toute leur personnalité demande donc beaucoup de soin.

Notre expert audio, Kamil Soldacki, décrit la première écoute comme une scène décisive : soit le personnage existe, soit il n’existe pas, il n’y a pas vraiment d’entre-deux, car la réaction est d’abord émotionnelle, avant d’être rationnelle.

Tout ce qui casse l’illusion du personnage est écarté. Une voix peut être techniquement parfaite mais sonner faux si elle est trop lisse ou d’un âge qui ne correspond pas. On peut retrouver le timbre, la tonalité, la hauteur et la clarté, mais rater le rythme, l’attitude, et tous ces petits choix qu’un doubleur fait et que le public ressent sans s’en rendre compte. Si les collaborateurs ou les fans de longue date n’y croient pas dès les premières secondes, il n’y a pas de seconde chance.

On sait qu’on a réussi quand les gens oublient la technologie et se laissent porter par l’histoire. Comme le dit Kamil : « La voix, c’est un logo. C’est la première chose que l’on reconnaît et souvent la dernière que l’on oublie. »

Talents originaux, nouveaux castings, et ce que ça change

Avant de commencer la moindre étape technique, il faut comprendre une voix dans ses moindres détails. Hasbro a fait venir les doubleurs originaux en studio, choisi de nouvelles voix, et fouillé dans ses archives précieuses.

Pour les personnages Transformers, cela voulait dire revenir aux voix d’origine. Frank Welker incarne Megatron depuis 1984, Gregg Berger a créé la voix de Grimlock dans la même série, et Frank Todaro donne vie à Starscream et Cobra Commander, deux personnages dont l’héritage vocal dure depuis quarante ans. Optimus Prime, doublé par Peter Cullen, arrive bientôt. Quand l’acteur original est là, il y a une complicité naturelle – il connaît le personnage comme personne.

Les personnages de Cluedo ont suivi un autre chemin. Colonel Moutarde, Mademoiselle Scarlett, Professeur Violet et Maître Paon n’ont pas une seule voix emblématique comme Megatron, donc les doubleurs créent quelque chose de nouveau dans un cadre déjà familier pour le public. Les personnages restent les mêmes, mais chaque acteur y apporte sa touche.

Créé avec l’accord de Hasbro, dès le départ

Rien de tout cela n’est possible sans confiance. Nous avons travaillé main dans la main avec les experts de Hasbro, qui détiennent cette propriété incroyable, et avec des doubleurs de haut niveau pour donner vie à ces voix sur l’Iconic Marketplace. Ensuite, les entreprises, développeurs et créateurs d’applications peuvent obtenir une licence pour utiliser ces voix dans leurs produits et expériences – chaque accord étant validé par Hasbro. La licence comportementale de Hasbro encadre tout : la façon dont un personnage parle, pense, s’exprime et interagit, pour garantir qu’il apparaisse dans le monde tel que Hasbro le souhaite.

Nous sommes ravis de les faire revivre pour les fans qui s’en souviennent, et pour les nouvelles générations qui les découvrent.

Retrouvez tous vos personnages préférés ici – et ne manquez pas le clin d’œil à Peppa Pig :https://elevenlabs.io/iconic-marketplace