ElevenReader lit tous vos textes, documents et livres en polonais avec la voix IA de Piotr Fronczewski

ElevenLabs propose la version polonaise de l’application mobile ElevenReader. L’application permet de transformer des livres, articles et autres textes en audio – qu’ils soient ajoutés par l’utilisateur ou issus du catalogue. Parmi les contenus disponibles, on trouve plus de 6 800 œuvres en polonais de la bibliothèque Wolne Lektury, dont des lectures scolaires et des classiques de la littérature. Tous ces contenus sont lus, entre autres, par la voix IA de Piotr Fronczewski – la première voix polonaise de la série Iconic Voices, créée en collaboration avec l’artiste.

ElevenReader est une application mobile qui donne vie aux livres, articles, fichiers PDF ou tout autre texte grâce à une narration IA réaliste. Vous pouvez importer vos propres contenus ou choisir parmi une collection de classiques, newsletters et articles, lus par des voix IA dans 32 langues. Pour chaque histoire, contenu, occasion ou besoin, vous pouvez choisir une voix de haute qualité. ElevenReader devient votre compagnon audio en déplacement ou pendant vos activités, et facilite aussi l’accès à l’information pour les personnes en situation de handicap. L’application a été créée par ElevenLabs – leader mondial de l’IA générative audio.

ElevenReader est désormais officiellement disponible en Pologne et propose dès le lancement plus de 6 800 œuvres en polonais issues de la bibliothèque Wolne Lektury. Parmi elles, des classiques de la littérature polonaise et mondiale ainsi que des lectures scolaires. Dans ElevenReader, vous pouvez écouter des titres comme « Pan Tadeusz », « La Poupée », « Les Noces », « La Divine Comédie », les œuvres d’Homère, les pièces de Shakespeare ou encore les aventures de Sherlock Holmes par Arthur Conan Doyle.

Tous les contenus de l’application ElevenLabs sont lus, entre autres, par la voix IA de Piotr Fronczewski. C’est la première personnalité polonaise de la collection Iconic Voices disponible dans l’application – des voix légendaires et sous licence issues de la télévision, du cinéma, de la littérature et plus encore. On y retrouve déjà, par exemple, James Dean, John Wayne, Jerry Garcia, Judy Garland, Maya Angelou, Sir Laurence Olivier et Richard Feynman.

– ElevenReader transforme en audio tout texte que vous importez dans l’application. Vous pouvez ainsi écouter là où auparavant il fallait lire. Nous voulons aussi soutenir l’éducation polonaise, et grâce à notre partenariat avec Wolne Lektury, nous pouvons le faire concrètement – en facilitant l’accès à la littérature et au programme scolaire, disponibles immédiatement dans l’application. Nous sommes ravis que la voix IA de l’une des plus grandes icônes de notre culture puisse aujourd’hui en être le narrateur. Piotr Fronczewski était déjà présent à l’écran, sur scène et en lisant certains livres. Désormais, il peut accompagner chacun de nous, à tout moment. – déclare Mati Staniszewski, cofondateur de ElevenLabs.

Piotr Fronczewski est l’un des acteurs polonais les plus talentueux et polyvalents, avec plus de 120 rôles dans des films, séries et pièces de théâtre appréciés par des générations de spectateurs. En plus de 60 ans de carrière, il a joué notamment dans « L’Académie du professeur Ambroise », « Kung-Fu », « La Terre promise », « Le Guérisseur » et les séries « 07 zgłoś się », « Ekstradycja », « Famille d’accueil », « Rojst » ou « Les Tigres d’Europe ». Depuis plus de trente ans, il est aussi un lecteur reconnu de livres audio et de fictions sonores, dont la série « Harry Potter ». Les fans de jeux vidéo le connaissent également comme narrateur de la série « Baldur’s Gate ». Dans les années 80, Piotr Fronczewski a aussi créé le personnage légendaire de Frank Kimono.

– Travailler avec l’intelligence artificielle ouvre pour moi un tout nouveau chapitre de mon aventure créative. La technologie me permet d’aborder la création sous un angle inédit – innovant, jusque-là impossible à atteindre de façon traditionnelle. Pendant de longues années, des maîtres de la mise en scène m’ont guidé dans mes rôles, aujourd’hui c’est moi qui décide comment mon identité artistique s’exprime dans ce nouveau média. J’espère ainsi pouvoir accompagner un public encore plus large, en tant que narrateur de leurs histoires préférées et de leur quotidien – explique Piotr Fronczewski.

– La littérature prend une nouvelle forme : on peut désormais l’écouter, pas seulement la lire. Nous pensons que les lectures scolaires et les classiques, accessibles de cette façon, aideront les enfants et les jeunes à apprendre, et donneront aux adultes l’occasion de redécouvrir des textes connus ou d’en découvrir de nouveaux – explique Jarosław Lipszyc, président de la fondation Wolne Lektury.

ElevenLabs est partenaire stratégique de la Fondation Wolne Lektury, une organisation d’intérêt public qui gère une bibliothèque en ligne d’ebooks et de livres audio – Wolne Lektury. Depuis 2007, elle propose gratuitement sur internet des lectures scolaires et des classiques de la littérature polonaise et mondiale. Aujourd’hui, il y en a plus de 6 800, et chaque année la fondation publie plusieurs dizaines de nouveaux titres. Wolne Lektury publie aussi des ebooks adaptés aux personnes en situation de handicap et favorise l’égalité des chances pour les enfants et les jeunes, en facilitant l’accès aux lectures scolaires.

ElevenLabs est un leader mondial de l’audio IA. L’entreprise a été fondée en 2022 par deux amis – Mati Staniszewski et Piotr Dąbkowski. Depuis ses débuts, elle a levé au total 281 millions de dollars auprès d’investisseurs lors de quatre levées de fonds, pour faire de la voix le nouveau standard d’interaction avec la technologie.

Les produits ElevenLabs permettent de générer des voix, sons et discours naturels dans 32 langues, et sont utilisés par les plus grandes entreprises des médias, de l’édition et de l’éducation. La plateforme permet aussi aux doubleurs et utilisateurs de monétiser leurs voix générées par IA. Plus de 5 000 voix sont déjà disponibles dans la Voice Library, et leurs créateurs ont reçu plus de 2 millions de dollars de la part d’ElevenLabs l’an dernier.

L’entreprise mène aussi le programme Impact, en mettant sa technologie à disposition des organisations qui peuvent bénéficier des avancées de l’IA. Plus de 80 partenaires associatifs dans les domaines de la santé, de l’éducation et de la culture collaborent déjà avec ElevenLabs.

Le 11 novembre 2024, ElevenLabs a annoncé un investissement de 44 millions de PLN (11 millions de dollars) sur 5 ans pour développer l’écosystème polonais de l’IA. Dans le cadre de cette initiative, l’entreprise a ouvert un centre R&D à Varsovie, où elle prévoit d’employer environ 30 spécialistes d’ici la fin de l’année. ElevenLabs prévoit d’autres investissements dans la région.