10 de los mejores lugares para encontrar trabajos de doblaje en 2024

La actuación de voz es una profesión creativa, divertida y gratificante. Si tienes una voz única y disfrutas actuar, leer en voz alta o incluso narrar tutoriales en vídeo en el trabajo, la actuación de voz puede ser una carrera profesional realmente gratificante para ti.

En este artículo, profundizamos en lo que constituye la carrera de un actor de voz, cómo comenzar a actuar como actor de voz, las ventajas de aceptar trabajos de actuación de voz y, lo más importante, las mejores plataformas para reservar trabajos de actuación de voz.

¿Qué es la actuación de voz?

La actuación de voz es la ocupación de utilizar la propia voz para representar personajes o con fines narrativos.

El trabajo de locución abarca una amplia gama de producción de contenido de audio, incluidas representaciones de personajes de dibujos animados, anime y videojuegos, narraciones de audiolibros o podcasts, locuciones promocionales o comerciales, locuciones de documentales, narraciones de tutoriales en línea, respuestas de voz automatizadas e incluso anuncios pregrabados y automatizados.

Aunque no sea del todo evidente a primera vista, las voces en off están prácticamente en todas partes: desde los anuncios de transporte público que escuchas durante tu viaje diario hasta los comerciales que ves en la televisión o Internet.

Si bien algunos actores de voz prefieren centrarse en un nicho particular de actuación de voz (por ejemplo, estrictamente narración de audiolibros o representaciones de personajes), otros disfrutan diversificarse y trabajar en varios proyectos. La buena noticia es que si tienes las habilidades para proporcionar voces en off en primer lugar, puedes diversificarte fácilmente y explorar más oportunidades laborales.

Las ventajas de trabajar como actor de doblaje

Cuando se trata de dedicarse a la actuación de voz como carrera a tiempo completo (o incluso como trabajo secundario), las ventajas son numerosas. Veamos algunos de ellos a continuación:

El trabajo de actor de voz es divertido

Aunque esta ventaja inicialmente puede parecer poco importante, es uno de los puntos más importantes a tener en cuenta. Muchas personas eligen trayectorias profesionales que no les parecen creativas ni gratificantes simplemente porque les preocupa la estabilidad y los ingresos.

Aunque los trabajos de oficina de 9 a 5 son perfectos para algunos, las personas con una tendencia más creativa o poco convencional pueden sentirse insatisfechas.

Afortunadamente, la actuación de voz es una profesión dinámica y creativa y puede ser una excelente alternativa para quienes buscan una trayectoria profesional menos convencional. Además, los artistas de voz pueden obtener ingresos sustanciales si están dispuestos a trabajar duro y dedicar tiempo y energía a perfeccionar su arte.

Los trabajos de locución suelen ser flexibles

Los horarios de trabajo flexibles y las oportunidades de trabajo independiente están en aumento, especialmente después de la pandemia, y la actuación de voz no es una excepción. De hecho, los trabajos de doblaje tienden a ser flexibles o remotos, en su mayor parte, lo que te permite completar tus grabaciones en tus propios términos.

Dependiendo de con quién colabores, la mayoría del trabajo de actuación de voz se puede completar desde la comodidad de tu hogar. Siempre que esté dispuesto a invertir en equipos de grabación esenciales (por ejemplo, un micrófono de alta calidad) y garantizar un entorno silencioso durante sus sesiones de grabación, es posible que no necesite salir de su casa por completo, dado que la mayoría de las reuniones de negocios se pueden realizar fácilmente en línea.

Actuación de voz: Un excelente trabajo extra

Los trabajos de actuación de voz son ocupaciones viables a tiempo completo y excelentes proyectos secundarios. Si ya tienes un trabajo de 9 a 5 con el que estás satisfecho pero te gustaría ganar dinero extra (sin gastos adicionales), la actuación de voz puede ser una excelente opción.

Dado que el trabajo de actuación de voz es flexible, puedes evitar fácilmente costos adicionales como los gastos de viaje, lo que te permite concentrarte en lo que realmente importa: establecerte en el ámbito y obtener ingresos adicionales.

No se requieren estudios superiores

A diferencia de muchas otras profesiones, la actuación de voz no requiere una educación superior formal. Aunque algunos actores de voz tienen títulos en áreas como teatro, comunicaciones o artes escénicas, esto no es un requisito obligatorio.

Cuando se trata de trabajos de actuación de voz, los agentes y clientes potenciales estarán más interesados en su talento, experiencia y habilidad como actor de voz que en la presencia (o ausencia) de un título universitario.

Cómo seguir una carrera como actor de voz

Si los beneficios de la actuación de voz te han inspirado a seguir una carrera en este campo, no busques más que nuestra guía paso a paso sobre cómo comenzar.

Antes de seguir leyendo, nos gustaría comenzar esta lista de verificación mencionando que, si bien es divertido, la actuación de voz no genera ingresos de la noche a la mañana. Es necesario poseer un cierto grado de dedicación y pasión por el oficio para seguir un plan y no darse por vencido cuando se presenta el primer desafío.

Dicho esto, echemos un vistazo a algunos de los pasos que puedes seguir si recién estás comenzando tu viaje como actor de voz.

Considere asistir a clases de actuación.

Tomar clases de actuación puede no ser un requisito fundamental para obtener trabajos de actuación de voz, pero aprender o perfeccionar tus habilidades de actuación ciertamente ayuda. Al aprender a interpretar diferentes roles y encarnar varios personajes, también desarrollará las habilidades necesarias para la actuación de voz expresiva, incluidas variaciones de patrones de habla, transmisión de emociones a través de la voz, cambio de entonaciones y más.

Practica y desarrolla tus habilidades

El talento sin práctica regular sólo te llevará hasta cierto punto. Asegúrate de dedicar el tiempo necesario a tu nueva vocación practicando siempre que sea posible. Las sesiones de práctica pueden incluir leer fragmentos de texto en voz alta y grabar su propia voz para reproducirla, escuchar a otros actores de voz y captar algunos de sus gestos, o incluso completar cursos en línea en su tiempo libre.

Del mismo modo, si trabajas con un entrenador profesional, asegúrate de completar los ejercicios necesarios y practicar lo aprendido en casa para aprovechar al máximo tus sesiones.

Montar un estudio en casa

Ya sea que planees trabajar exclusivamente desde casa o no, ¡el equipo de grabación es absolutamente imprescindible! Afortunadamente, la mayoría de los equipos de grabación para principiantes son asequibles y fáciles de utilizar.

Los artículos esenciales incluyen:

• Un micrófono de alta calidad (una opción popular para principiantes es un micrófono USB como el Blue Yeti);
• Un filtro pop para suavizar sonidos que distraen, como la pronunciación de "p" o "b";
• Auriculares de buena calidad para garantizar una reproducción precisa;
• Software de grabación (puedes comenzar con una herramienta gratuita como Audacity);
• Una computadora o portátil para administrar grabaciones y proyectos de locución;
• Un espacio de grabación, preferiblemente en un entorno tranquilo.

Graba algunas muestras

Antes de hacer una audición para un trabajo de actuación de voz en el sitio o buscar trabajos de actuación de voz independientes, asegúrese de haber grabado algunas grabaciones de audio claras y de alta calidad para mostrar sus capacidades de locución. Asegúrese de utilizar equipo de calidad y grabar en un entorno tranquilo para obtener los mejores resultados.

Luego podrás compartirlos en tus perfiles en línea o adjuntarlos a correos electrónicos de difusión, lo que permitirá que los clientes potenciales comprendan mejor tus habilidades. Además, considera grabar un demo reel de alta calidad si planeas hacer audiciones para proyectos extensos o de alto nivel.

Empieza a hacer audiciones para trabajar

Ahora que has entrenado tu voz, has invertido en equipo de grabación de sonido y has grabado algunas muestras, es hora de comenzar a hacer audiciones para el trabajo. Dependiendo de tus conexiones, es posible que puedas conseguir tu primer trabajo a través de tu red actual.

Sin embargo, buscar trabajos de actuación de voz en línea es una excelente opción si no tienes conexiones directas en la industria.

Los diez mejores lugares para encontrar trabajos de actuación de voz

Si bien hay muchas plataformas para elegir, hemos buscado en Internet los mejores lugares en línea para ayudarte a impulsar tu carrera como actor de voz. Desde la generación de ingresos pasivos hasta plataformas independientes y oportunidades de networking, esta lista lo cubre todo.

ElevenLabs

Entendemos que no todos tienen el tiempo, los recursos o la energía para cambiar de profesión en un abrir y cerrar de ojos. Además, la vida diaria puede volverse agitada, lo que lleva a muchas personas de todas las ocupaciones a considerar la generación de ingresos pasivos.

Aunque pueda parecer sorprendente, la actuación de voz puede generar ingresos pasivos estables siempre y cuando sepas dónde buscar. Aquí es donde entra en juego ElevenLabs.

En 2024, lanzamos un nuevo programa de pagos que permite a los actores de doblaje profesionales y entusiastas del doblaje recibir recompensas en efectivo al permitir que la comunidad de ElevenLabs use sus voces para varios proyectos.

Entonces, ¿cómo funciona este programa?

Es muy sencillo. Todo lo que necesitas hacer es registrarte en el nivel de creador de ElevenLabs creando una nueva cuenta o iniciando sesión con Google. Después de eso, navega a la Biblioteca de voces y carga una grabación de audio clara de 30 minutos. Active el interruptor “Habilitar recompensas financieras” y elija su sistema de recompensas. Dependiendo de tus preferencias individuales, puedes establecer una tarifa predeterminada o una tarifa de $/carácter y recibir recompensas cada vez que alguien use tu voz para sus proyectos.

Si se pregunta cómo es posible esto, ElevenLabs utiliza tecnología integral de clonación de voz mediante inteligencia artificial para nuestras soluciones de generación de voz y texto a voz. En cuanto a seguridad, ofrecemos monitoreo en vivo para garantizar que su voz no se use para ninguna categoría de contenido con la que no se sienta cómodo o que sea mal utilizada de alguna manera.

Para obtener más información, visite nuestra Pagos Sección para una descripción general y documentación oficial.

Consejos adicionales de actuación de voz de ElevenLabs

La actuación de voz requiere un cierto nivel de dedicación para convertirse en una carrera profesional gratificante. Además de los consejos que se enumeran en este artículo, también hemos compilado una lista de consejos adicionales sobre actuación de voz para ayudarlo a avanzar y eclipsar a la competencia.

1. No dudes en contactar con directores de casting, agencias o clientes potenciales. Ya sea que prefieras enviar correos electrónicos o dejar mensajes en plataformas de redes como LinkedIn, no dudes en contactar a clientes y empleadores potenciales.
2. Hablando de LinkedIn, asegúrate de construir tu red e interactuar con la gente. Conéctate con otros actores de voz o directores de casting en tu área e interactúa con su contenido. Cuando se trata de establecer contactos, incluso un poco puede ser de gran ayuda.
3. Si está buscando avanzar hacia proyectos de alto nivel, considere contratar un agente. Un agente de doblaje profesional le ayudará a encontrar una gama más amplia de oportunidades y garantizará que reciba una compensación justa.
4. Ya hemos hablado de esto, pero queremos enfatizar este aspecto una vez más: ¡la práctica! Ya sea que estés practicando tu voz comercial leyendo en voz alta el dorso de una caja de cereales o dedicando varias horas a perfeccionar un guión, cualquier cantidad de práctica es mejor que 0.
5. No dudes en aceptar trabajos específicos o menos rentables cuando comiences como actor de doblaje. Si bien estos proyectos pueden no ofrecer mucha compensación o exposición, le brindan experiencia y ejemplos de su trabajo (ambos son invaluables).

Reflexiones finales

Esperamos que este artículo te haya inspirado a considerar la actuación de voz como una carrera profesional y te haya proporcionado toda la información y los consejos necesarios para sentirte seguro de tu elección.

Tenga en cuenta que no es necesario comenzar su carrera como actor de voz asumiendo grandes proyectos. Incluso pasos más pequeños, como registrarse como creador de ElevenLabs o aceptar trabajos más pequeños, pueden ser de gran ayuda si eres dedicado y apasionado (sin mencionar que compartir tu voz en nuestro Voice Lab te ayudará a ganar algo de dinero extra).

Dicho esto, te deseamos la mejor suerte en tu viaje como actor de voz y esperamos que puedas narrar el personaje, el guión o el audiolibro de tus sueños.

Preguntas frecuentes