Descubre cuánto pueden esperar ganar los actores de doblaje y cómo crear ingresos pasivos con ElevenLabs.
Si estás considerando una carrera en la industria del doblaje, puede que te preguntes ¿cuánto ganan los actores de doblaje?
El salario de un actor de doblaje depende de muchos factores, desde el talento hasta el tipo de trabajo de voz y la capacidad de promocionarse. Los actores de doblaje pueden tener un gran potencial de ganancias, y un salario puede variar desde decenas de miles de dólares hasta seis cifras al año.
En este artículo, exploraremos cómo hacer que tu talento vocal trabaje para ti, ya seas un actor de doblaje principiante o experimentado, el tipo de salario que puedes esperar y lo que ganan los actores de doblaje mejor pagados.
Hay varios tipos de trabajo de doblaje que puedes seguir si tienes talento vocal. Para comenzar en el doblaje y la grabación, considera cuál de los siguientes te interesaría más:
El mayor talento de nicho existe en el doblaje de videojuegos. Una voz reconocible, interesante o única en un juego amado por muchos en todo el mundo puede aumentar tu potencial de ganancias.
Actores de doblaje de videojuegos como Charles Martinet (Mario) y Nolan North (Nathan Drake en Uncharted) son instantáneamente reconocibles cuando aparecen en otras franquicias de videojuegos, y han recibido notoriedad, altos salarios y mayores oportunidades gracias al doblaje en estos proyectos.
Elegir seguir la ruta pura de locución también puede ser lucrativo. Hay muchas oportunidades para narración, artistas de radio, narración de audiolibros, anuncios y marketing para un actor de locución. Aunque este trabajo puede no ser tan emocionante como dar voz a un personaje en un videojuego, es mucho más estable.
Las películas animadas de estudios como Pixar generan enormes ingresos con películas como Toy Story, Buscando a Nemo y Monstruos S.A. Estas películas a menudo cuentan con un gran elenco, aumentando el número de roles potenciales disponibles para el talento vocal.
Los dibujos animados son una gran industria de doblaje para entrar, ya que varios personajes en programas de televisión animados populares son interpretados por el mismo actor de doblaje, multiplicando el trabajo y los ingresos que puedes recibir.
Por ejemplo, en Los Simpson, actores de doblaje como Harry Shearer, Dan Castellaneta y Nancy Cartwright interpretan a varios personajes como Bart Simpson, Ned Flanders, el Reverendo Lovejoy y, lo más importante, Homer Simpson. Los creadores de South Park, Trey Parker y Matt Stone, dan voz a la mayoría del elenco.
Cuando comienzas tu carrera como actor de doblaje, necesitas saber tanto como sea posible sobre cómo ganar el salario que mereces.
Para crear un flujo constante de ingresos a partir del trabajo de locución, debes cobrar por horas totales de grabación o por conteo de palabras. Tu salario anual variará en función de esto y otros factores como la ubicación geográfica, los derechos de transmisión y los sindicatos.
Aunque el pago puede no ser siempre constante o alinearse con los estándares de la industria, el trabajo de un actor de doblaje ofrece muchas ventajas, incluyendo poder trabajar desde casa, con tu propio horario flexible, y mantenerte a ti y a tu familia haciendo algo divertido y creativo.
Proyectos de transmisión como un comercial de TV o radio de 30 segundos pueden pagar entre $300 - $600 según la distribución del mercado y el tiempo en pantalla. Por el contrario, proyectos no transmitidos como audiolibros generalmente pagan por conteo de palabras y pagan un promedio de $250 por hora de contenido grabado en un estudio de grabación.
Trabajos de transmisión como comerciales pueden ofrecer una mayor distribución en el mercado y, por lo tanto, hacer tu voz más popular entre posibles clientes. Proyectos no transmitidos como audiolibros son más propensos a ser más creativos y abiertos, y pueden iniciar una larga relación con el cliente cuando necesiten más trabajo de locución en el futuro.
Elegir seguir el doblaje como parte de un sindicato o solo (no sindicato) puede cambiar sustancialmente tu tarifa de pago. Sin embargo, unirse a un sindicato también significa pagar cuotas o tarifas sindicales, no poder emprender ciertos proyectos o establecer tus propias tarifas. Los sindicatos ofrecen a sus actores de doblaje trabajos mejor pagados y mayor seguridad laboral, como en Estados Unidos, donde los miembros de SAG AFTRA reciben residuales y regalías.
Si te preguntas cuánto ganan los actores de doblaje, depende en parte de si eres miembro de un sindicato o no. Los actores de doblaje sindicalizados ganan alrededor de $59,000 anualmente, mientras que el talento vocal no sindicalizado puede esperar llevarse a casa $40,000.
Cuando comienzas a actuar en doblaje, debes establecer una tarifa para tu trabajo que refleje tu talento, el tiempo necesario y el equipo utilizado.
Si trabajas desde casa, debes calcular una fórmula de tarifa por hora que incluya varios factores como mano de obra, uso y costo del equipo, esfuerzos de marketing como colocar anuncios o unirte a un sitio web de suscripción para encontrar trabajos, y factorizar eso en la longitud del guion o del proyecto para obtener el costo total de la factura.
Desarrolla una hoja de tarifas para usar al cotizar a clientes potenciales que incluya precios para varios proyectos como comerciales, audiolibros o narración y tu precio mínimo.
También es una buena idea comenzar un portafolio y mantenerlo constantemente actualizado para mostrar tu diversidad, ampliar tu red y mejorar tus habilidades. Considera tu nivel de experiencia y mejora a medida que pasa el tiempo y ganas experiencia. Si has comprado tiempo de estudio, equipo para uso en casa como micrófonos y software de edición, esto también puede contribuir a cuánto cobras.
No debes descuidar tu salud vocal, y debes proteger tu instrumento y establecer un límite para cuántos trabajos de locución o cuántas horas puedes aceptar dentro de un cierto período de tiempo para no forzar tus cuerdas vocales. El actor de doblaje promedio puede optar por aceptar solo 5-10 proyectos de locución al mes para proteger su voz del uso excesivo.
Sin embargo, este límite en la cantidad de proyectos que un actor de doblaje puede asumir razonablemente está a punto de cambiar. Ahora, con la tecnología IA, los actores de doblaje están encontrando formas innovadoras de asumir nuevos proyectos y ganar ingresos pasivos.
ElevenLabs es la única herramienta de IA que da regalías a los actores de doblaje cuando se usa su voz. En resumen, los actores de doblaje suben su voz a la plataforma y luego establecen sus tarifas de pago cuando un usuario utiliza su voz en un proyecto. La plataforma es completamente configurable, lo que significa que las tarifas y el período de aviso de tu acuerdo con ElevenLabs están bajo tus términos.
.webp&w=3840&q=95)
La tarifa predeterminada en ElevenLabs comienza en ~1,1 céntimos por cada 1k caracteres, pero puede llegar hasta 3 céntimos por cada 1k caracteres.
Sin embargo, el principal beneficio de ElevenLabs es que permite a los actores de doblaje ganar un ingreso pasivo cada vez que se usa su voz. Al tener tu voz en la biblioteca, tu voz podría ser elegida como narrador para un importante editor de audiolibros, animador o creador de videojuegos, lo que significa una increíble exposición y un cheque pasivo.
Los mejores actores de doblaje pueden ganar grandes sumas en ElevenLabs. En marzo de 2024, el actor de doblaje principal en la plataforma gana aproximadamente $4k/mes.
Crea voces naturales con nuestro sistema de Text to Speech (TTS), diseñado para narraciones de alta calidad, videojuegos, videos y accesibilidad. Voces expresivas, soporte multilingüe e integración con API facilitan escalar desde proyectos personales hasta flujos de trabajo empresariales.
Ahora hemos descubierto cuánto ganan los actores de doblaje, los salarios ofrecidos y cómo valorarte a ti mismo y tu talento; el cielo es el límite.
El doblaje es un negocio, y tu habilidad es tu principal fuente de ingresos. Si tienes un fuerte catálogo de voces que puedes usar para un trabajo de locución, crear voces nuevas y únicas para videojuegos o animación, no hay fin a las oportunidades de ganar dinero que recibirás.
Con ElevenLabs, puedes aumentar tu potencial de ganancias añadiendo tu voz a la ElevenLabs Voice Library y eligiendo recompensas en efectivo o créditos de personaje para ganar cuando se use tu voz.
Complementa tu salario con tu voz IA. Para actores de doblaje profesionales, la plataforma ElevenLabs ofrece acuerdos de licencia donde colaboramos contigo para crear una ElevenLabs Default Voice de alta calidad con ganancias garantizadas de tarifas iniciales.
Graba tu voz en un estudio con nosotros para crear la voz IA más realista posible y conviértete en la próxima gran estrella del doblaje. Únete ahora.
Usa nuestro generador de locuciones con IA gratis para crear locuciones realistas para vídeos, podcasts, anuncios y más. Rápido, profesional y sin esfuerzo.
Helping enterprises launch AI agents that deliver value faster.
Bringing our voice AI to one of the world’s most connected and innovative markets.
Desarrollado por ElevenLabs Agentes
