Storytel reinventa la narración de audiolibros con Cambiador de Voz, creado con ElevenLabs

Storytel es una de las mayores plataformas de streaming y publicación de audiolibros del mundo, con mercados principales en Suecia, Dinamarca, Finlandia y Noruega. Colaboramos con Storytel para crear Cambiador de Voz, una función que permite a los oyentes elegir entre el narrador humano original o una versión narrada con IA del mismo audiolibro.

Un problema habitual para los oyentes

Los datos de usuarios de Storytel mostraban que nueve de cada diez clientes a veces dejan un audiolibro, no por el libro en sí, sino porque no conectan con la voz del narrador. Al mismo tiempo, casi nunca se grababan audiolibros con dos narradores: la producción tradicional no lo hacía viable económicamente.

Cambiador de Voz se creó para cerrar esa brecha.

Por qué Storytel eligió ElevenLabs

Storytel llevaba años trabajando con voz IA antes de colaborar con ElevenLabs. Cuando vieron una demo temprana de ElevenLabs en 2023, la calidad era claramente superior a todo lo que habían probado antes. Esa demo fue el inicio de nuestra colaboración.

"Nos sorprendió la calidad. Llevábamos tiempo interesados en voces IA, pero ninguna era tan buena como la que vimos en ElevenLabs."

— Johan Ståhle, Chief Product and Technology Officer en Storytel

Un modelo personalizado para lenguas nórdicas

Nuestras voces en inglés ya eran lo bastante buenas para que Storytel probara Cambiador de Voz en verano de 2023, pero las voces en sueco aún no alcanzaban el nivel necesario para un audiolibro completo. Trabajamos junto a Storytel para desarrollar un modelo mejorado para lenguas nórdicas, con Storytel aportando audio propio de alta calidad de su catálogo como uno de los mayores editores de audiolibros del mundo.

El modelo nórdico mejorado estuvo listo a finales de 2023.

Lanzamiento y expansión en los países nórdicos

Cambiador de Voz se lanzó en Suecia a principios de 2024, con un clon profesional de voz de uno de los narradores más populares del país como embajador público de la función. En ese momento, apenas existían producciones de audiolibros con IA de alta calidad y larga duración, lo que situó a Storytel y ElevenLabs entre los primeros en ofrecer narraciones con IA de este nivel y extensión.

Desde entonces, Cambiador de Voz se ha lanzado en Dinamarca y Finlandia, cada uno con una voz embajadora en el idioma local. Storytel sigue añadiendo narraciones con IA junto a las originales humanas en una parte cada vez mayor de su catálogo.

Escalando hacia una producción totalmente automatizada

Storytel produce las narraciones de Cambiador de Voz a través de ElevenAPI, añadiendo procesos internos de pre y postproducción. Diccionarios de pronunciación, nombres propios pre-generados y comprobaciones de nombres de personajes ayudan a mejorar la calidad antes del renderizado final.

El objetivo a largo plazo de Storytel es ofrecer Cambiador de Voz en todo su catálogo. Para lograrlo, es clave reducir la edición manual que aún se necesita, y estamos trabajando con Storytel para avanzar hacia una producción totalmente automatizada y gestionada por API a gran escala.