Doblaje IA para la Presidencia polaca del Consejo de la UE

Polonia ha asumido la Presidencia del Consejo de la UE y, por primera vez, las ruedas de prensa estarán disponibles en varios idiomas mediante IA. Durante los próximos seis meses, se celebrarán en Varsovia más de 20 reuniones ministeriales informales. Nuestro objetivo es facilitar que más personas de toda Europa puedan seguir el debate.

Estas reuniones informales reúnen a ministros de toda la UE para debatir retos y prioridades comunes, y ayudan a definir futuras políticas al fomentar la cooperación entre los Estados miembros. Cada reunión va seguida de una rueda de prensa que se doblará al polaco, inglés y francés con las Voces IA de ElevenLabs.

Ampliamos las comunicaciones gubernamentales a otros idiomas

La Oficina del Primer Ministro supervisa el proceso para garantizar que las traducciones reflejen fielmente los discursos originales. El contenido doblado estará disponible en el canal de YouTube de la Presidencia, donde espectadores podrán elegir la pista de audio en el idioma que prefieran.

Nuestra tecnología conserva el tono y la cadencia para que quienes intervienen suenen como sí mismos en todos los idiomas. El doblaje utilizará voces generadas por IA de nuestra biblioteca o voces clonadas de quienes intervienen.

Seguridad y cumplimiento normativo integrados

Todos los vídeos doblados con IA incluirán un aviso claro. Una empresa de traducción profesional que trabaja con la Oficina del Primer Ministro verificará la precisión, y el cumplimiento del RGPD es una prioridad: cualquier persona cuya voz se utilice en el proceso de doblaje deberá dar su consentimiento explícito.

Trabajamos con la Secretaría General del Consejo (SGC) en Bruselas para revisar el acuerdo, y el Departamento de Ciberseguridad del Ministerio de Asuntos Digitales confirmó que cumple los estándares de seguridad exigidos. Las voces solo se utilizarán para traducir ruedas de prensa y el consentimiento podrá retirarse en cualquier momento. Nuestra plataforma protege frente a la clonación de voz no autorizada, y todo el contenido generado con IA está claramente etiquetado.

Ofrecemos este servicio de forma gratuita. La Presidencia polaca del Consejo de la UE no establece colaboraciones remuneradas con empresas privadas.

Al hacer que las ruedas de prensa sean más accesibles en varios idiomas, ayudamos a superar las barreras de comunicación y damos a más personas la oportunidad de seguir y participar en debates importantes, sin perder los matices de la voz de cada participante.