El regreso de Lori Cohen a la abogacía gracias a la inteligencia artificial

En marzo de 2022, en una mañana que parecía normal, Lori Cohen se despertó sin poder hablar. Intentó saludar a su perro, Lightning, pero no salió ningún sonido.

Como copresidenta del área de Litigios Globales de Greenberg Traurig, Lori ha obtenido reconocimiento nacional por las 58 victorias en defensa que ha logrado para sus clientes durante los últimos treinta años. La conocen como la «maga de los juicios» por su singular combinación de conocimientos científicos y habilidades para hablar en público.

Casi dos años después de perder la voz, los médicos aún no han encontrado la causa, y mucho menos una cura. Aunque no ha perdido la esperanza, quedarse sin voz obligó a poner en pausa su trabajo en juicios y dificultó su día a día.

«La abogacía es una profesión magnífica y significativa, y no debe darse por sentada. Incluso después de mis treinta y tres años ejerciendo, me sigue encantando y me siento inmensamente orgullosa de ser abogada», afirma Cohen.

«Me encanta especialmente ser abogada litigante y es donde mejor me desenvuelvo; era lo único que quería ser y hacer de niña. Son estos sentimientos tan profundos los que me llevan a luchar con tanta fuerza para seguir ejerciendo y volver a los tribunales y a los juicios, en lugar de rendirme, algo que no tengo intención de hacer».

Aunque no ha perdido la esperanza de encontrar una cura, se ha visto obligada a buscar alternativas. Junto a Gerard Buitrago, su colega y amigo desde hace muchos años, encontró Speech Assistant, una app de texto a voz. Aunque funciona bien para respuestas cortas, suena demasiado robótica para usarla en un tribunal.

Cuando descubrieron ElevenLabs, se dieron cuenta de que podían crear una réplica de la voz de Lori que sonara igual que ella usando entrevistas antiguas y presentaciones judiciales. Así nació Lori IA, también conocida como Lola. En otoño de 2023, Lori volvió a los tribunales y utilizaba Lola para defender mociones en su nombre.

Jonathan Orent, abogado de Motley Rice que se ha enfrentado a Lori en varios casos, comentó lo siguiente: «He litigado contra Lori durante años. Con su nueva tecnología ha vuelto a encontrar su voz. Sigue siendo igual de formidable que antes».

Lori y Gerard recibieron recientemente el premio Outstanding Achievement in Legal Technology de Law.com y Legaltech News. Puedes escuchar aquí el discurso de aceptación de Lori, pronunciado por Lola:

Tuvimos la suerte de conocer la inspiradora historia de Lori al ver la cobertura de Law.com. Tras reunirnos con Lori y Gerard, sabemos que podemos hacer mucho más para mejorar nuestra tecnología para Lori y otras personas que han perdido la voz. Para facilitar la comunicación cotidiana, necesitamos menor latencia y la posibilidad de generar audio localmente en un dispositivo móvil.

Queremos encontrar más formas de usar nuestra tecnología para apoyar a personas con necesidades de accesibilidad. Si trabajas en una organización centrada en la accesibilidad que podría beneficiarse de la tecnología expresiva de texto a voz, ponte en contacto con nosotros mediante este formulario.