ElevenLabs 推出语音翻译工具，助力内容打破语言壁垒

• 语音 AI 平台 ElevenLabs 发布全新AI 配音功能，这是公司消除语言壁垒、让内容普及全球的重要一步
• 这款语音翻译工具可在几分钟内将语音内容转换为另一种语言，同时保留原说话人的声音。基于公司自研技术，全球用户都能用母语享受内容
• 全新 AI 配音功能让所有创作者、教育者和媒体公司只需几步即可触达全球受众。此前 ElevenLabs 刚刚推出工作室 工具，支持高效制作长音频内容

10 月 10 日，全球 - ElevenLabs，全球语音 AI 技术领导者，今日宣布平台新增突破性语音翻译功能。ElevenLabs 始终致力于消除内容的语言障碍，这一功能是公司持续研究的成果。全新AI 配音工具可自动将任意语音翻译为其他语言，并保留原说话人的声音，为音频和视频内容带来高质量、高还原度的新型配音方式。

ElevenLabs CEO 兼联合创始人 Mati Staniszewski 表示：

“AI 配音的发布是我们消除内容语言壁垒的重要一步。它能让用户无论使用哪种语言，都能轻松享受各类内容。内容创作者也能更便捷、更真实地触达全球更广泛的受众。我和联合创始人 Piotr 都深有体会，如今终于能将 AI 配音带给大家，非常激动。”

这款新工具为流媒体、游戏、电影等内容带来全新可及性，不仅仅是传统翻译和字幕，还能在翻译时保留说话人的身份和原有语音特征。这样，同一位演员的声音可以用 20 多种语言呈现，展现原始录音的细节和风格。

AI 配音融合了公司在多语种语音合成、语音克隆、文本和音频处理等领域的研究于一体，提升译文内容的真实感，让更多用户轻松获取，同时保留原有表达的精髓。AI 配音功能支持 Eleven Multilingual v2 模型当前覆盖的 20 多种语言，包括印地语、葡萄牙语、西班牙语、日语、乌克兰语、波兰语和阿拉伯语等。

此举进一步拓展了 ElevenLabs 在音频 AI 领域的研究，实现了将原音中的情感和语调同步到配音音频。公司还自研了多说话人识别和背景噪音消除技术，可区分音乐、噪音和对话。这意味着该工具能高效处理多说话人的音频或视频，确保每个声音在不同语言中都清晰可辨。

通过自动化配音流程并保证高质量输出，ElevenLabs 让创作者、教育者和媒体公司更轻松制作多语种内容。全球只有 6% 的人口以英语为母语，75% 不会说英语。现在，每个视频都能快速、低成本地面向全球受众。

本次发布紧随工作室上线，ElevenLabs 的高级工作流支持长音频的生成与编辑，包含说话人分配、插入停顿、片段重生成等多项编辑功能。

借助这一新功能，ElevenLabs 持续推进打破语言壁垒，让内容在任何语言和音色下都能被全球用户获取。