跳到内容

Adapt 将本地化时间缩短 45%

ElevenLabs Scribe 提升转录效率,显著提升工作成效

Adapt, the future of media localization

适配 是一家端到端本地化服务商,致力于将新一代 AI 工具与本地化专家结合。上个月,他们切换到 转写,我们的语音转文本模型,加快了转录流程,已经显著节省了时间。

许多转录模型在处理多语言对话时容易出现幻觉。Adapt 一直难以找到能准确转录阿拉伯语和希伯来语切换内容的工具。原有工具能准确转录阿拉伯语,但内容切换到希伯来语时,仍然以阿拉伯语输出,导致结果无法理解。ElevenLabs 具备多语言能力,能更好应对这类场景,减少错误和审核时间,帮助 Adapt 节省时间和成本。

即使是英文内容,Adapt 也大幅节省了时间。最近,Adapt 用 Scribe 转录了 由 Corey Mayne 制作的短片《Willa》,Scribe 将 Adapt 完成最终转录的时间缩短了 45%。

Scribe 能准确理解句子、自动分段、识别其他模型漏掉的词,还能捕捉音效提示并正确标记,这些都帮助 Adapt 在本地化流程中节省了时间和人力。下方示例展示了制作方的最终剪辑与 Scribe 转录完全一致,而 Adapt 之前用的工具会出现时间轴错位,制作方不得不手动拆分并重新对齐,才能与画面和旁白节奏匹配。

Editor's cut
We'll be moving shortly.
We'll be moving shortly.
There must be something on the tracks.
There must be something on the tracks.
It should only take a few more minutes to leave.
It should only take a few more minutes to leave.
Can I offer some food or beverage? Food or beverage?
Can I offer some food or beverage? Food or beverage?
We have crackers, soda, sandwiches, beer, peanuts, chips.
We have crackers, soda, sandwiches, beer, peanuts, chips.
That's $5.00, sir.
That's $5.00, sir.
We'll be moving shortly.
We'll be moving shortly.
Thanks again for your patience.
Thanks again for your patience.
Food or beverage?
Food or beverage?
Previous tool transcript
We'll be moving shortly.
We'll be moving shortly. There must be something on the
There must be something on the tracks.
tracks. It should only take a few more
It should only take a few more minutes to leave.
minutes to clear. Can I offer some food,
Can I offer some food or beverage? Food or beverage?
a beverage? Food or beverage? We have crackers, soda, sandwiches.
We have crackers, soda, sandwiches, beer, peanuts, chips.
Beer. Peanuts, chips. That's $5, sir. We'll be moving shortly.
That's $5.00, sir.
Thanks again for your patience. Food or beverage? That's perfect.
We'll be moving shortly.
Okay, well, anyways, I think we. Deserve a little toast. Damn right.
Thanks again for your patience.
Our first televised gig. Okay. Whoa! Okay, junior. Okay. Cheers.
Food or beverage?
First. Jeez. First of many. Well, play it like it's our last.

以下是 Scribe 转录电影开头片段的节选,展示了编辑最终剪辑与 Scribe 完美匹配,而旧工具则无法做到。

基于这些成果,Adapt Global 已将 ElevenLabs 集成到全部工作流程中,惠及所有客户。

“ElevenLabs 的语音生成和配音产品让我们非常惊喜,所以 Scribe 上线时我们第一时间进行了测试,结果非常出色。我们立刻看到了时间和成本的大幅节省,并将这些优势直接反馈给客户。” Adapt 创始人兼 CEO Justin Beaudin适配

查看更多 ElevenLabs 团队的文章

用高质量 AI 音频创作