Så lägger du till undertexter i en video för att nå en bredare publik

Från personer som scrollar i sociala medier till personer med nedsatt hörsel – undertexter öppnar upp ett helt nytt sätt att ta del av videoinnehåll. 

Att veta hur du lägger till undertexter i en video kan vara avgörande för om personer som vill läsa får tillgång till dina videor eller stängs ute. För både engagemang och tillgänglighet tjänar du som kreatör på att använda undertexter i allt ditt videoinnehåll.

Den här guiden går igenom hela processen med ElevenCreative AI Caption Generator. Vi visar också hur du lägger till undertexter i YouTube-videor och textar material som spelats in på din iPhone. Med den här guiden går du från att ladda upp videon till att ha undertexter redo för flödet på några minuter.

Sammanfattning

• Undertexter ökar tittartiden för tittare som ser utan ljud, förbättrar tillgängligheten och ger plattformar text att indexera och rangordna.
• ElevenCreative AI Caption Generator skapar tidssynkroniserade undertexter på några sekunder: ladda upp videon, granska transkriptionen och exportera.
• Scribe, vår Speech to Text-modell, synkroniserar undertexter ord för ord och kan skilja mellan upp till 32 talare.
• För YouTube-videor exporterar du en SRT-fil och laddar upp den i YouTube Studio under fliken Undertexter.
• Caption Generator fungerar i alla webbläsare, så iPhone-användare kan lägga till undertexter utan att installera en app.

Varför undertexter är viktiga för ditt videoinnehåll

Undertexter löser flera viktiga problem på en gång. 

För det första får de tittare som har stängt av ljudet att fortsätta titta. Text på skärmen fångar uppmärksamheten från första bildrutan och skyddar därmed din tittartid på plattformar där videor spelas upp utan ljud. 

För det andra gör de ditt innehåll tillgängligt för tittare med hörselnedsättning och för personer som inte har språket som modersmål och följer din transkription.

För det tredje ökar undertexter upptäckbarheten. Plattformar indexerar undertexten för att förstå vad din video handlar om, vilket gör att den visas i både sökresultat och rekommendationer. Texten på skärmen ger också dem som scrollar en direkt anledning att stanna, så dina nyckelord fungerar för både algoritmen och tittaren samtidigt.

Om du översätter din video kan undertextade versioner öppna helt nya marknader från en enda inspelning och nå miljontals människor världen över.

Steg för steg: så lägger du till undertexter i en video 

Det snabbaste sättet att lägga till undertexter i en video är att använda ett automatiskt verktyg. ElevenCreative AI Caption Generator transkriberar ditt material med Scribe, vår Speech to Text-modell, och synkroniserar undertexterna ord för ord. 

Så här går hela processen till:

1. Ladda upp din video: Öppna Caption Generator i appen och dra in en .mp4-, .mov-, .avi-, .m4v-, .flv-, .wmv- eller .mkv-fil på upp till 10 minuter eller 50 MB från din enhet.
2. Skapa undertexter: Scribe transkriberar ljudet på några sekunder och skapar tidssynkroniserade undertexter med tidsstämplar på ordnivå, så varje rad visas på skärmen precis när ordet uttalas.
3. Granska och redigera: Klicka på valfritt ord i transkriptionen för att rätta det direkt. Använd justera segment för att dela eller slå ihop undertextrader så att de passar ditt tempo, och lägg till talaretiketter så att klipp med flera röster förblir lätta att följa. Scribe kan skilja mellan upp till 32 talare totalt.
4. Exportera dina undertexter: Ladda ner en undertextfil som kan läsas av CapCut, Premiere Pro eller din plattforms inbyggda redigerare. 
5. Lägg till filen i din video: Importera undertextfilen till din redigerare för att bränna in undertexterna i videon, eller ladda upp den tillsammans med videon på plattformar som har stöd för valbara undertexter.

Generatorn har stöd för över 90 språk, markerar ljudhändelser utan tal som skratt eller applåder och hanterar videor där någon talar direkt till kameran, skärminspelningar, evenemangssammanfattningar och reklamklipp i alla vanliga videoformat. Följ de här stegen så lägger du enkelt till undertexter i din video.

Här är en videoguide om du vill följa med visuellt:

Så lägger du till undertexter i en YouTube-video

YouTube accepterar undertextfiler direkt, så du behöver aldrig rendera om din video. Skapa dina undertexter med AI Caption Generator, exportera filen och följ de här stegen för att ladda upp undertexter till valfri YouTube-video.

1. Öppna YouTube Studio och välj Innehåll i menyn till vänster
2. Klicka på videon du vill texta och välj sedan Undertexter
3. Välj videons språk, klicka sedan på Lägg till och därefter på Ladda upp fil
4. Ladda upp undertextfilen, granska förhandsvisningen och klicka på Publicera

YouTube erbjuder visserligen en automatisk undertextgenerator, men genom att ladda upp din egen undertextfil får du bättre resultat eftersom du kan kontrollera korrektheten innan något publiceras. Namn, produktionstermer och teknisk vokabulär som du nämner i videon transkriberas korrekt, och tittarna kan enkelt slå på eller av undertexterna som de vill.

För kortformat innehåll som Shorts fungerar inbrända undertexter ännu bättre. Importera den exporterade undertextfilen i din redigerare, formge texten så att den passar ditt varumärke och rendera videon med undertexterna inbakade så att alla ser dem direkt när de kommer till din video.

Ny forskning visar att undertexter i videoinnehåll ökar det totala antalet videovisningar med 7,32 %. Och eftersom så många som 92 % av mobilanvändarna ser videor utan ljud är undertexter avgörande om du vill nå en så bred publik som möjligt.

Så lägger du till undertexter på iPhone vid mobil redigering

Det är enklare att lägga till undertexter på dator, men du behöver ingen. ElevenCreative AI Caption Generator fungerar i alla mobila webbläsare, så arbetsflödet på din iPhone är detsamma som på datorn.

Så här lägger du till undertexter i en video från telefonen:

1. Öppna Caption Generator i Safari eller Chrome på telefonen
2. Ladda upp en video direkt från bildbiblioteket
3. Granska transkriptionen, tryck på valfritt ord för att rätta det och justera segmentens timing
4. Exportera undertextfilen och importera den till en mobil redigerare som CapCut för att formge och bränna in texten

Att använda en automatisk undertextgenerator går mycket snabbare än att skriva undertexter manuellt på telefonskärmen och håller timingen exakt på ordnivå.

Automatiska eller manuella undertexter: vad är bäst?

Manuell textning innebär att du skriver varje rad och ställer in varje tidsstämpel själv. För en video på 10 minuter blir det flera timmars arbete, och timingen börjar glida när tröttheten sätter in och felen hopar sig.

Automatisk textning med ett AI-verktyg gör samma jobb på några sekunder och lämnar bara en snabb rimlighetskontroll innan du laddar upp. De bästa AI-systemen låter dig också ändra saker manuellt när du har en transkription. Du kan till exempel lägga två minuter på att rätta namn och varumärkestermer eller skriva om segment som inte har transkriberats korrekt.

Om du gång på gång behöver skriva om vissa ord eller fraser kan du lägga till dem i din personliga ordlista på fliken Speech. En ordlista är en särskild del av ett verktyg för automatisk taligenkänning där du lägger in varumärkesnamn eller egennamn som du ofta använder, så att programvaran lär sig rätt stavning. 

Oavsett om du textar manuellt, automatiskt eller med en kombination av båda är det alltid en bra idé att lägga till undertexter i dina videor. Forskning visar att undertexter avsevärt förbättrar förståelsen och engagemanget i alla åldersgrupper.

Kom igång med ElevenCreative för smidiga videoundertexter

ElevenCreative erbjuder verktyg från prompt till produktion för varje steg i videoarbetet, och AI Caption Generator hanterar undertexterna på några sekunder. Ladda bara upp din video, låt Scribe synkronisera varje undertext ord för ord, gör dina ändringar och exportera en fil som är klar för YouTube, CapCut, Premiere Pro eller någon annan plattform för videoredigering.

Testa AI Caption Generator på din nästa video eller registrera dig för ett kostnadsfritt konto för att texta, översätta och producera videoinnehåll i ElevenCreative Studio, platsen för agentbaserad redigering.

Vanliga frågor om att lägga till undertexter i videor