Termos de Serviço do Programa de Impacto ElevenLabs

Última Atualização: 18 de novembro de 2024

Estes Termos de Serviço do Programa de Impacto ElevenLabs (estes “Termos”) são entre você (“você”,  “seu”, ou “Parceiro”) e Eleven Labs Inc. (“ElevenLabs”, “nós”, “nos”, ou “nosso”) e regem sua participação no Programa de Impacto ElevenLabs (“Programa de Impacto”). Através do Programa de Impacto, você pode ser autorizado a disponibilizar certos códigos de acesso (“Códigos”) para o uso de produtos e serviços selecionados da ElevenLabs (os “Serviços”), gratuitamente, para indivíduos qualificados (tais indivíduos, “Participantes”). Ao concordar em participar e participar do Programa de Impacto, você concorda em estar vinculado a estes Termos. Os termos definidos usados nestes Termos têm os significados estabelecidos nos Termos de Serviço da ElevenLabs.

1. Elegibilidade. 
2. 1. Elegibilidade do Parceiro. Para participar do Programa de Impacto, você deve atender a todos os requisitos estabelecidos nesta Seção 1(A). No entanto, observe que atender aos requisitos de elegibilidade não garante que você será aprovado para ingressar no Programa de Impacto ou participar de todas as oportunidades nele.
   2. 1. Ter completado uma inscrição e sido aprovado pela ElevenLabs por escrito;
      2. Estar devidamente organizado, validamente existente e em boa situação como uma corporação ou outra entidade sob as leis da jurisdição de incorporação ou outra organização;
      3. Ser reconhecido pelo IRS como isento de imposto de renda federal sob o Código da Receita Interna 501(c)(3), e ter status de caridade pública sob a Seção 509(a)(1) ou (2), e tal reconhecimento não deve estar atualmente revogado;
      4. Não estar (i) sujeito a quaisquer sanções econômicas ou financeiras ou embargos comerciais em qualquer jurisdição; e (ii) localizado em um país ou território que esteja sujeito a sanções econômicas ou embargos comerciais impostos pelo Governo dos Estados Unidos (incluindo Belarus, Cuba, Irã, Coreia do Norte, Rússia, Síria e as regiões anexadas da Ucrânia); e
      5. Estar em conformidade com estes Termos, leis e regulamentos aplicáveis, e quaisquer instruções que possamos disponibilizar sobre o Programa de Impacto de tempos em tempos (coletivamente, “Instruções”), incluindo quaisquer requisitos adicionais de elegibilidade estabelecidos aqui e ali. 
   2. Elegibilidade do Participante. Você, e não a ElevenLabs, é responsável por selecionar, avaliar e integrar os Participantes a quem você distribuirá Códigos aqui, e você fará isso em conformidade com estes Termos, quaisquer Instruções e todas as leis e regulamentos aplicáveis. Não obstante o exposto, os Participantes devem:
   3. 1. Ter pelo menos 18 anos de idade ou mais (ou a idade de maioridade legal onde vivem); e
      2. Estar em conformidade com os Termos de Serviço da ElevenLabs (incluindo a Política de Uso Proibido e quaisquer Termos Suplementares aplicáveis), leis e regulamentos aplicáveis, e quaisquer Instruções, incluindo quaisquer requisitos adicionais de elegibilidade estabelecidos aqui e ali.
   3. Alterações nos Requisitos de Elegibilidade. A ElevenLabs pode remover, adicionar ou de outra forma alterar os requisitos de elegibilidade para Parceiros e/ou Participantes a qualquer momento, e nós informaremos você com antecedência quando as novas alterações entrarem em vigor. A ElevenLabs pode, mas não é obrigada a, reconsiderar sua elegibilidade ou a elegibilidade de qualquer Participante após tais alterações entrarem em vigor. A ElevenLabs tem o direito de adicionar, recusar e remover Parceiros e/ou Participantes da elegibilidade para participar do Programa de Impacto ou de uma oportunidade específica nele a qualquer momento e por qualquer motivo.

2. Códigos e Restrições de Uso.
3. 1. Códigos; Contas de Participantes. Como Parceiro no Programa de Impacto, a ElevenLabs pode disponibilizar a você Códigos para distribuição a Participantes de sua escolha que atendam aos requisitos de elegibilidade estabelecidos na Seção 1(B). A ElevenLabs determinará exclusivamente o número total de Códigos a serem distribuídos a você. Cada Código será válido para apenas um Participante e permitirá que tal Participante registre uma conta (cada uma, uma “Conta de Participante”) para usar nossos Serviços como um Usuário Gratuito sob os Termos de Serviço da Eleven Labs incluindo a Política de Uso Proibido e quaisquer Termos Suplementares aplicáveis. O acesso a cada Conta de Participante usando o Código será habilitado por períodos de tempo diferentes, dependendo do Participante (cada período, um “Período de Acesso”), após o qual o acesso à Conta de Participante expirará automaticamente (a menos que o Período de Acesso seja destinado a continuar durante a vida útil de um Participante, caso em que tal Período de Acesso expirará apenas com a morte do Participante). Você reconhece que é sua responsabilidade, e não da ElevenLabs, informar os Participantes sobre o Período de Acesso associado à sua Conta de Participante e você fará isso ao distribuir Códigos aos Participantes. Podemos desativar ou desativar Contas de Participantes a qualquer momento e por qualquer motivo. 
   2. Restrições. Você não irá, e garantirá que quaisquer Participantes a quem você distribuir Códigos não irão: (a) vender, revender, alugar, arrendar, emprestar, ceder, licenciar ou de outra forma disponibilizar os Códigos ou o acesso às Contas de Participantes a qualquer terceiro, incluindo outros Participantes, exceto conforme expressamente permitido aqui; (b) usar as Contas de Participantes (ou os Serviços acessados a partir delas) ou as Marcas ElevenLabs (definidas abaixo) para qualquer finalidade comercial; (c) distribuir um único Código para mais de um Participante ou usar um Código destinado a um Participante diferente (ou permitir que outra parte faça o mesmo); (d) usar, distribuir ou tentar usar ou distribuir um Código após o término do Período de Acesso habilitado por esse Código; (e) usar um Código ou Conta de Participante para acessar partes não autorizadas dos Serviços; ou (f) fazer declarações depreciativas ou difamatórias sobre a ElevenLabs ou o Programa de Impacto, ou de outra forma tomar ações que sejam prejudiciais à reputação da ElevenLabs ou do Programa de Impacto. Você não fará quaisquer garantias ou representações sobre os Serviços, exceto conforme expressamente autorizado por nós por escrito.
   3. Relatórios; Auditorias. Dentro de 15 dias do final de cada mês do calendário de sua participação no Programa de Impacto, você fornecerá à ElevenLabs um relatório (cada um, um “Relatório”) detalhando: (a) o número de Códigos que você distribuiu aos Participantes no mês anterior; e (b) os critérios que você usou para determinar a elegibilidade dos Participantes para receber Códigos e os Períodos de Acesso associados a tais Códigos, desde que você garanta que todos os Relatórios não incluam nenhuma informação pessoalmente identificável ou outra informação que possa ser razoavelmente vinculada a um Participante (incluindo qualquer informação de saúde protegida conforme definido pela Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguro de Saúde (HIPAA) de 1996, Pub. L. No. 104-191). Com aviso prévio razoável, podemos solicitar, e você fornecerá a nós e aos nossos auditores, acesso razoável aos seus livros, registros e pessoal para o único propósito de auditar sua conformidade com estes Termos (cada um, uma “Auditoria”). Você cooperará conosco e com nossos auditores em qualquer Auditoria e, na medida em que qualquer Relatório ou Auditoria determinar que você não está em conformidade com estes Termos (incluindo com relação à sua seleção de Participantes sob Seção 1(B), você deve corrigir prontamente tal não conformidade.
   4. Publicidade. Você colaborará com a ElevenLabs em oportunidades de marketing selecionadas para promover publicamente o Programa de Impacto, incluindo: (a) postar pelo menos três (3) postagens em cada um dos seus canais de mídia social promovendo o Programa de Impacto; (b) disponibilizar uma página da web acessível a partir da página inicial do seu site principal descrevendo sua participação no Programa de Impacto; e (c) apresentar o logotipo da ElevenLabs em seu site principal de uma maneira que seja pelo menos tão proeminente em tamanho, cor e colocação quanto quaisquer outras designações de origem incluídas nele (ou, se nenhuma outra designação de origem for incluída, de acordo com as instruções da ElevenLabs quanto ao tamanho, cor e colocação), em cada caso, desde que a ElevenLabs tenha aprovado previamente tais materiais por escrito ((a) a (c), coletivamente, os “Materiais de Marketing”). Sujeito à sua conformidade com estes Termos e as Diretrizes de Marca da ElevenLabs, a ElevenLabs concede a você uma licença limitada, revogável, intransferível e não sublicenciável para usar nosso nome, logotipo e símbolo (coletivamente, as “Marcas ElevenLabs”) com o único propósito de disponibilizar os Materiais de Marketing para promover publicamente o Programa de Impacto. A ElevenLabs retém todos os direitos, títulos e interesses nas Marcas ElevenLabs. Durante o Prazo, a ElevenLabs pode usar seus nomes, nomes comerciais, marcas registradas, marcas de serviço, logotipos e outras designações de origem (coletivamente, “Marcas do Parceiro”) para promover publicamente o Programa de Impacto, incluindo sua participação no Programa de Impacto, e você concede a nós uma licença limitada, sublicenciável, isenta de royalties, totalmente paga e transferível para usar suas Marcas do Parceiro para tal finalidade.
3. Declarações e Garantias. Você declara e garante a nós que:
4. 1. Todas as informações que você fornece ou de outra forma disponibiliza a nós aqui são precisas e completas, e você corrigirá imediatamente e/ou complementará qualquer informação que você posteriormente se tornar ciente de que é imprecisa ou incompleta;
   2. Você tem todos os direitos e licenças necessários para cumprir suas obrigações sob estes Termos e conceder os direitos e licenças que você concede aqui;
   3. Você cumpre, e continuará a cumprir, em todos os aspectos com estes Termos, quaisquer Instruções e todas as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo proibições de discriminação contra pessoas ou grupos de pessoas em práticas de contratação/emprego ou na administração de programas e serviços; e
   4. Você processa, e continuará a processar, todos os dados que você recebe dos Participantes em conexão com o Programa de Impacto e sua provisão de Códigos aqui de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis.
4. Indenização. Você indenizará, defenderá (à nossa opção), e isentará a ElevenLabs e nossos diretores, agentes, parceiros, licenciadores, funcionários e agentes de quaisquer perdas, responsabilidades, reivindicações, demandas, danos, despesas ou custos (“Reivindicações”) decorrentes ou relacionados a: (A) sua violação destes Termos; ou (B) sua conduta, ou a conduta de seus Participantes, em conexão com o Programa de Impacto. Você cooperará com a ElevenLabs na defesa de tais Reivindicações e pagará todas as taxas, custos e despesas associadas à defesa de tais Reivindicações (incluindo honorários advocatícios). A ElevenLabs terá controle da defesa ou acordo, à nossa única opção, de quaisquer Reivindicações de terceiros. 
5. Limitação de Responsabilidade. Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, a ElevenLabs não será responsável perante você sob qualquer teoria de responsabilidade (seja baseada em contrato, delito, negligência, garantia ou de outra forma) por quaisquer danos indiretos, consequenciais, exemplares, incidentais, punitivos ou especiais ou lucros cessantes, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos. A responsabilidade total da ElevenLabs por qualquer reivindicação decorrente ou relacionada a estes Termos ou ao Programa de Impacto, independentemente da forma da ação, é limitada a Cem Dólares dos Estados Unidos ($100 USD).
6. Isenções de Responsabilidade. Sua participação no Programa de Impacto e seu uso das Marcas ElevenLabs, o uso dos Serviços pelos seus Participantes, e seu e deles acesso a qualquer conteúdo ou materiais fornecidos nele ou com ele é por sua conta e risco. Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, o Programa de Impacto, as Marcas ElevenLabs, nossos Serviços e qualquer conteúdo ou materiais fornecidos nele ou com ele, são fornecidos “como estão” e “conforme disponíveis” e sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. A ElevenLabs isenta-se de todas as garantias com relação ao exposto, incluindo garantias implícitas de comercialização, adequação a um propósito específico, título e não violação e não representa ou garante que nossos Serviços ou qualquer conteúdo fornecido nele ou com ele são precisos, completos, confiáveis, atuais ou livres de erros ou que o acesso ao nosso Serviço ou qualquer conteúdo fornecido nele ou com ele será ininterrupto. Embora a ElevenLabs tente tornar o uso de nossos Serviços e qualquer conteúdo fornecido nele ou com ele seguro, não podemos e não representamos ou garantimos que nossos Serviços ou qualquer conteúdo fornecido nele ou com ele estão livres de vírus ou outros componentes ou conteúdos ou materiais prejudiciais. Todas as isenções de responsabilidade de qualquer tipo (incluindo nesta Seção 6 e em outros lugares nestes Termos) são feitas para o benefício da ElevenLabs e dos respectivos acionistas, agentes, representantes, licenciadores, fornecedores e prestadores de serviços da ElevenLabs, bem como nossos e seus respectivos sucessores e cessionários. Você reconhece que você, e não a ElevenLabs, é o único responsável pelo acesso e uso dos Serviços pelos seus Participantes usando os Códigos.
7. Confidencialidade. Como parte de sua participação no Programa de Impacto, podemos disponibilizar a você certas informações que não disponibilizamos ao público em geral, como nossos Códigos e as informações de contato de nosso pessoal (coletivamente, “Informações Confidenciais”). Exceto conforme expressamente permitido por estes Termos, você concorda em não divulgar nossas Informações Confidenciais a terceiros para qualquer finalidade, exceto que você pode divulgá-las ao seu agente ou representante (por exemplo, seu advogado) desde que eles (a) precisem saber dessas informações para cumprir suas obrigações para com você sob estes Termos e (b) estejam sujeitos a obrigações de confidencialidade que sejam pelo menos tão rigorosas quanto aquelas que impusemos a você sob estes Termos.

8. Prazo e Rescisão. 
9. 1. Prazo e Rescisão. Você pode parar de participar do Programa de Impacto a qualquer momento e por qualquer motivo. Nós também podemos rescindir estes Termos ou limitar, negar ou suspender sua participação no Programa de Impacto a qualquer momento e por qualquer motivo, incluindo se encerrarmos todo ou qualquer parte do Programa de Impacto ou se acreditarmos razoavelmente que você:
   2. 1. Não atende ou não atende mais aos requisitos de elegibilidade descritos na Seção 1(A);
      2. Está distribuindo Códigos para Participantes que não atendem aos requisitos de elegibilidade descritos na Seção 1(B);
      3. Não está em conformidade com qualquer obrigação significativa destes Termos ou das Instruções, incluindo conforme estabelecido na Seção 2(B); 
      4. Está se comportando de maneira inadequada ou de uma maneira que possa prejudicar (seja legalmente, financeiramente ou de outra forma) nós, Participantes, outros usuários da ElevenLabs ou um terceiro; ou
      5. Está violando estes Termos, quaisquer Instruções ou quaisquer leis, regulamentos ou outros requisitos aplicáveis.
   2. Efeitos da Rescisão. Após a rescisão destes Termos por qualquer motivo, você imediatamente: (a) cessará a distribuição de Códigos para Participantes e devolverá quaisquer Códigos não distribuídos em sua posse ou controle; (b) cessará o uso das Marcas ElevenLabs; e (c) entregará à ElevenLabs todos e quaisquer documentos e outros materiais contendo, refletindo, incorporando ou baseados nas Informações Confidenciais da ElevenLabs. Estes Termos continuarão a se aplicar com relação a todos os Participantes a quem você distribuiu Códigos até a data de rescisão destes Termos. As seguintes disposições sobreviverão à rescisão destes Termos: Seções 2(B)-(C), Seções 4-7, Seção 8(B), Seções 9-10.

9. Resolução de Disputas. Todas as disputas e reivindicações de qualquer natureza decorrentes ou de qualquer forma relacionadas a estes Termos ou ao Programa de Impacto (incluindo, sem limitação, disputas iniciadas por ou relacionadas a qualquer um dos seus ou dos afiliados da ElevenLabs, ou qualquer um dos seus ou dos nossos respectivos diretores, parceiros, membros, funcionários ou agentes, incluindo todas as reivindicações estatutárias, contratuais e de direito comum e reivindicações de discriminação no emprego), e quaisquer disputas sobre a validade, aplicabilidade ou aplicabilidade destes Termos a qualquer disputa ou reivindicação específica (coletivamente, “Disputas”), serão submetidas exclusivamente primeiro à mediação obrigatória e, se malsucedida, à arbitragem obrigatória vinculativa na cidade de Nova York, Nova York, ou outro local acordado, administrada pela Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”) de acordo com suas Regras e Procedimentos de Arbitragem Abrangentes (“Regras JAMS”), exceto conforme modificado por estes Termos. A menos que acordado de outra forma por você e pela ElevenLabs, a arbitragem obrigatória será submetida a um único árbitro ou a um painel de no máximo três (3) árbitros, selecionados de acordo com as Regras JAMS. Este parágrafo sobreviverá a qualquer rescisão ou expiração destes Termos e se aplicará a todas as Disputas, quer surjam ou sejam afirmadas durante ou após a rescisão ou expiração destes Termos. Você e a ElevenLabs concordam que a JAMS será o provedor exclusivo para quaisquer mediações ou arbitragens, e você e a ElevenLabs concordam em não registrar, instituir ou manter qualquer mediação ou arbitragem além da JAMS.
10. Disposições Gerais
11. 1. Lei Aplicável; Foro. Quaisquer Disputas serão regidas e interpretadas e aplicadas de acordo com as leis do Estado de Nova York, exceto na medida em que sejam preemptadas pela Lei Federal dos EUA, sem considerar regras ou princípios de conflito de leis (seja do Estado de Nova York ou de qualquer outra jurisdição) que causariam a aplicação das leis de qualquer outra jurisdição. Se qualquer Disputa não estiver sujeita a arbitragem de acordo com a Seção 9, então os tribunais estaduais e federais localizados na cidade de Nova York, Nova York, terão jurisdição exclusiva. Você e a ElevenLabs renunciam a qualquer objeção ao foro em quaisquer desses tribunais. 
    2. Cessão. Seus direitos e obrigações sob estes Termos são pessoais para você: isso significa que você não pode ceder, transferir ou delegar a outra parte. Você reconhece que podemos ceder estes Termos sem notificá-lo. Se atribuirmos estes Termos a outra parte, essa parte estará vinculada e receberá o benefício total dos Termos.
    3. Renúncia. Qualquer falha sua ou da ElevenLabs em fazer cumprir uma disposição destes Termos não servirá como uma renúncia de qualquer um dos nossos direitos de fazê-lo.
    4. Relação das Partes; Sem Terceiros. A relação entre você e a ElevenLabs é de contratantes independentes. Nada neste Acordo será considerado como criando uma relação de emprego, parceria, joint venture ou agência entre você e a ElevenLabs. Estes Termos são apenas aplicáveis por você e pela ElevenLabs.
    5. Construção; Idioma. A menos que expressamente previsto aqui, a palavra “incluindo” significa “incluindo sem limitação” e não limita as palavras ou termos precedentes. Qualquer tradução destes Termos para um idioma diferente do inglês é apenas para fins de referência: isso significa que, na medida permitida por lei, a versão em inglês destes Termos prevalece sobre quaisquer outras versões.
    6. Danos Inadequados. Se você violar estes Termos, danos monetários podem não nos compensar completamente, e reservamo-nos o direito de buscar medidas cautelares além de quaisquer outros recursos que possamos ter, sem a necessidade de provar danos reais e sem a necessidade de prestar uma fiança (ou outra garantia).
    7. Modificações. Podemos atualizar periodicamente estes Termos. Notificaremos você de quaisquer alterações significativas com antecedência ou conforme exigido por lei. Você pode verificar a data da “Última Atualização” no início destes Termos para ver quando estes Termos foram atualizados pela última vez. Sua participação contínua no Programa de Impacto após a data dos Termos atualizados constitui sua aceitação de tais Termos atualizados. Se você não concordar com os novos Termos, deve parar de acessar e participar do Programa de Impacto. Podemos alterar, suspender ou encerrar qualquer parte do Programa de Impacto a qualquer momento, na medida permitida pela lei aplicável. Faremos esforços razoáveis para notificá-lo de quaisquer alterações materiais no Programa de Impacto nas circunstâncias.
    8. Divisibilidade. Se um tribunal considerar que qualquer disposição destes Termos é ilegal, inexequível ou ineficaz, essa disposição será limitada ou eliminada na medida mínima necessária para que estes Termos permaneçam em pleno vigor e efeito e exequíveis.
    9. Acordo Completo; Emenda. Estes Termos (e quaisquer anexos a eles) substituem todas as discussões e escritos anteriores e constituem o acordo completo entre você e a ElevenLabs com relação ao assunto aqui tratado e não podem ser emendados ou modificados, exceto por escrito assinado por você e pela ElevenLabs.  
    10. Contato. Se você tiver uma pergunta ou reclamação sobre o Programa de Impacto ou estes Termos, envie um e-mail para team@elevenlabs.io. Você também pode nos contatar escrevendo para:

• Eleven Labs Inc.
• 169 Madison Ave #2484
• New York, NY 10016

Observe que as comunicações por e-mail não serão necessariamente seguras; portanto, você não deve incluir informações de cartão de pagamento ou outras informações sensíveis em sua correspondência por e-mail conosco (incluindo, por exemplo, informações pessoais sobre os Participantes).