Drew Binsky conquista até 1 milhão de novas visualizações com vídeos dublados por IA

Em 2023, o YouTube lançou o Áudio em Vários Idiomas (MLA), permitindo que criadores adicionassem várias faixas de áudio que se ajustam automaticamente às preferências dos espectadores. Em setembro de 2024, “centenas de milhares” de criadores obtiveram acesso, permitindo que seu conteúdo chegasse a mais espectadores.

Em junho de 2024, trabalhamos com Drew Binsky para explorar esse recurso. Usando nosso Dubbing Studio, Drew lançou vídeos em espanhol, português, árabe, alemão e italiano. Os resultados foram claros: os vídeos dublados atraíram até 1 milhão de visualizações extras de regiões que não falam inglês em vídeos mais antigos (17% do total de visualizações) e já representam uma parcela significativa das visualizações de vídeos mais recentes, com 300 mil visualizações (23% do total), de um total de 1,3 milhão de visualizações até o momento.

Os vídeos dublados apresentam um aumento gradual de audiência a partir do fim de junho. Durante junho e julho, os vídeos lançados com dublagem por IA alcançaram, em média, 2,6 milhões de visualizações por vídeo, enquanto o conteúdo não dublado teve uma média de 1,1 milhão. O lançamento do MLA pelo YouTube chegou em boa hora, dando aos criadores a possibilidade de enviar várias faixas de áudio. Com nossa ferramenta de dublagem, Drew já tinha seu conteúdo localizado, o que o tornou ideal para esse novo recurso.

Para Drew, isso permitiu que ele se mantivesse fiel ao próprio estilo e, ao mesmo tempo, alcançasse públicos do mundo todo. Para nós, reforçou uma verdade simples: falar com os espectadores no próprio idioma pode transformar boas histórias em histórias globais.

O Dubbing Studio permite localizar conteúdo em 29 idiomas sem perder o tom e o estilo únicos de cada pessoa que fala. Seja enviando vídeos do YouTube, TikTok ou qualquer outra plataforma, nossa ferramenta mantém sua voz e seu estilo de apresentação em todos os idiomas, permitindo que você alcance públicos globais sem perder a essência do seu estilo. Para ter mais controle, você pode editar as traduções manualmente, ajustar as configurações de voz e refinar o áudio para garantir que as palavras correspondam à ação na tela.

Fatores-chave para uma dublagem por IA de sucesso

Nosso trabalho com Drew reforçou alguns aprendizados importantes para fazer a dublagem por IA funcionar.

• Dublagens precisas e localizadas. Vá além da simples tradução: adapte o conteúdo para refletir nuances culturais e manter a autenticidade.
• Consistência. Publique versões dubladas regularmente para gerar engajamento internacional. Com o tempo, isso ajuda o YouTube a reconhecer e promover seu conteúdo globalmente.
• Decisões baseadas em dados. Use o YouTube Analytics para decidir quais idiomas dublar com base em onde estão seus espectadores e nas legendas que usam.
• Aumente a descoberta. Deixe claro que seu conteúdo está disponível em vários idiomas atualizando descrições, títulos e playlists.
• Acompanhe e melhore. Monitore métricas de desempenho, como tempo de exibição e crescimento do público, para aprimorar sua estratégia de dublagem.
  

Se quiser saber mais sobre o Dubbing Studio, visite a página e leia nosso guia para saber como aproveitar ao máximo a ferramenta.