Gaia Reduz o Tempo de Produção em 25% com ElevenLabs

Gaia usa ElevenLabs para localizar conteúdo para audiências globais

Gaia é uma rede de streaming global focada na evolução da consciência. Eles produzem séries originais sobre temas raramente abordados por plataformas convencionais—explorando a natureza do universo, sabedoria antiga, o inexplicável e cura alternativa.

Para atender seu público global, Gaia precisava de uma maneira mais rápida e de alta qualidade para localizar seu conteúdo em vídeo. Após testar três outras plataformas de dublagem com IA, eles escolheram a ElevenLabs pela força de nossos modelos de voz e pela amplitude de nossa Voice Library.

Começamos ajudando Gaia a dublar trailers e clipes sociais usando nosso Dubbing Studio. Ele preserva o tom, a emoção e o tempo de cada falante, proporcionando uma experiência perfeita entre os idiomas.

Após resultados iniciais fortes, Gaia expandiu seu uso para incluir conteúdos de longa duração, como documentários e séries completas. Isso envolveu workflows mais avançados—usando Studio para criar roteiros de dublagem a partir de legendas, gerar faixas de áudio, modular características de voz e ajustar a inflexão dos falantes.

Economizando tempo e reduzindo custos

A dublagem de longa duração é tradicionalmente intensiva em recursos. Usando ElevenLabs, Gaia otimizou significativamente seu workflow. Alessandra DeMello Castanho, Gerente Sênior de Operações Internacionais da Gaia, compartilhou:

“A ElevenLabs foi fundamental para otimizar nosso workflow de dublagem—reduzindo o tempo de produção em mais de 25% e diminuindo os custos em 10%. A adição do serviço ElevenLabs Studio nos permitiu escalar significativamente a localização de nosso conteúdo de longa duração. Somos especialmente gratos por sua equipe de suporte excepcional e sua capacidade de adaptação, sempre entregando resultados de alta qualidade”. 

Você pode assistir ao trailer original da série Great Minds da Gaia em inglês. Gaia usou ElevenLabs para criar as dublagens em alemão e espanhol—preservando a trilha sonora original por baixo.