Gaia Reduz o Tempo de Produção em 25% com ElevenLabs

Gaia usa a ElevenLabs para localizar conteúdo para públicos globais

Gaia é uma rede global de streaming focada na evolução da consciência. A empresa produz séries originais sobre temas raramente abordados por plataformas convencionais — explorando a natureza do universo, a sabedoria ancestral, o inexplicável e terapias alternativas.

Para atender seu público global, a Gaia precisava de uma forma mais rápida e de maior qualidade para localizar seu conteúdo em vídeo. Depois de testar outras três plataformas de dublagem com IA, escolheu a ElevenLabs pela qualidade dos nossos modelos de voz e pela variedade da nossa Voice Library.

Começamos ajudando a Gaia a dublar trailers e clipes para redes sociais usando nosso Dubbing Studio. Ele preserva o tom, a emoção e o ritmo de cada pessoa que fala, proporcionando uma experiência fluida entre idiomas.

Após os bons resultados iniciais, a Gaia ampliou o uso para incluir conteúdos mais longos, como documentários e séries completas. Isso envolveu fluxos de trabalho mais avançados — usando o Estúdio para criar roteiros de dublagem a partir de legendas, gerar faixas de áudio, ajustar características da voz e reproduzir a entonação de quem fala.

Economizando tempo e reduzindo custos

A dublagem de conteúdos longos tradicionalmente exige muitos recursos. Com a ElevenLabs, a Gaia otimizou significativamente seu fluxo de trabalho. Alessandra DeMello Castanho, gerente sênior de Operações Internacionais da Gaia, compartilhou:

“A ElevenLabs foi fundamental para otimizar nosso fluxo de trabalho de dublagem — reduzindo o tempo de produção em mais de 25% e os custos em 10%. A adição do serviço ElevenLabs Studio nos permitiu ampliar significativamente a localização dos nossos conteúdos longos. Somos especialmente gratos à excelente equipe de suporte e à sua capacidade de se adaptar, mantendo resultados de alta qualidade de forma consistente”. 

Você pode assistir ao trailer original em inglês da série Great Minds da Gaia. A Gaia usou a ElevenLabs para criar as dublagens em alemão e espanhol, preservando a trilha sonora original ao fundo.