Storytel, ElevenLabs 기반 보이스 체인저로 오디오북 내레이션을 새롭게 선보이다

Storytel은 스웨덴, 덴마크, 핀란드, 노르웨이를 주요 시장으로 하는 세계 최대 규모의 오디오북 스트리밍 및 출판 기업 중 하나입니다. ElevenLabs는 Storytel과 협력해 청취자가 원래의 사람 내레이터와 동일한 오디오북을 AI가 내레이션한 버전 중에서 선택할 수 있는 기능인 Voice Switcher를 개발했습니다.

오랫동안 이어진 청취자 문제

Storytel의 사용자 데이터에 따르면, 고객 10명 중 9명은 책 자체 때문이 아니라 내레이터의 목소리와 연결되지 못해 오디오북 청취를 포기하는 경우가 있습니다. 동시에 오디오북은 두 명의 내레이터로 녹음되는 경우가 거의 없었습니다. 기존 제작 방식의 경제성으로는 이를 뒷받침하기 어려웠기 때문입니다.

Voice Switcher는 이러한 격차를 해소하기 위해 개발되었습니다.

Storytel이 ElevenLabs를 선택한 이유

Storytel은 ElevenLabs와 협력하기 전부터 수년간 AI 음성을 연구해 왔습니다. 2023년 Storytel이 초기 ElevenLabs 데모를 확인했을 때, 품질은 이전에 평가한 어떤 솔루션보다도 확연히 뛰어났습니다. 이 데모를 계기로 협업이 시작되었습니다.

“품질에 놀랐습니다. 오랫동안 AI 음성에 관심이 있었지만, ElevenLabs에서 본 결과만큼 뛰어나지는 않았습니다.”

— Johan Ståhle, Storytel 최고 제품 및 기술 책임자

북유럽 언어를 위한 맞춤형 모델

ElevenLabs의 영어 음성은 Storytel이 2023년 여름 Voice Switcher를 파일럿 운영하기에 충분히 뛰어났지만, 스웨덴어 음성은 완성된 오디오북에 필요한 수준에는 아직 미치지 못했습니다. ElevenLabs는 세계 최대 규모의 오디오북 출판사 중 하나인 Storytel과 협력해 북유럽 언어용 개선 모델을 개발했으며, Storytel은 자사 카탈로그의 고품질 독점 오디오 데이터를 제공했습니다.

개선된 북유럽 모델은 2023년 말에 완성되었습니다.

출시 및 북유럽 시장 확대

Voice Switcher는 2024년 초 스웨덴에서 출시되었으며, 스웨덴에서 가장 인기 있는 내레이터 중 한 명의 프로페셔널 음성 복제본이 기능의 대외 홍보대사 역할을 맡았습니다. 당시에는 고품질의 장편 AI 오디오북 제작 사례가 매우 드물었기에, Storytel과 ElevenLabs는 이 길이와 품질의 AI 내레이션을 제공한 최초 사례 중 하나가 되었습니다.

Voice Switcher는 이후 덴마크와 핀란드에도 출시되었으며, 각 국가에서는 현지 언어의 홍보대사 음성을 제공합니다. Storytel은 카탈로그의 더 많은 작품에 사람 내레이터 원본과 함께 AI 내레이션을 계속 추가하고 있습니다.

완전 자동화된 제작으로의 확장

Storytel은 ElevenAPI를 통해 Voice Switcher 내레이션을 제작하고, 내부 전처리 및 후처리를 추가로 적용합니다. 발음 사전, 사전 생성된 고유명사, 등장인물 이름 검수는 최종 렌더링 전 품질을 높이는 데 도움이 됩니다.

Storytel의 장기 목표는 전체 카탈로그에서 Voice Switcher를 제공하는 것입니다. 이를 위해서는 현재 필요한 수작업 편집을 지속적으로 줄여야 하며, ElevenLabs는 Storytel과 함께 대규모 완전 자동화 API 기반 제작을 향해 나아가고 있습니다.