ElevenReader, 파비우 포르샤트와 함께 브라질 출시… 브라질 포르투갈어 오디오북 70,000권 제공

브라질은 언제나 이야기에 귀 기울여 온 나라입니다. 이야기는 라디오를 통해, 텔레노벨라를 통해, 작가보다 더 재미있게 책을 들려주는 친구를 통해 목소리로 전해집니다. 하지만 대부분의 브라질 도서는 지금까지 오디오 에디션이 전혀 없었습니다. 오늘부터 그 변화가 시작됩니다.

글로 된 콘텐츠를 사용자가 좋아하는 청취 경험으로 바꾸는 소비자 오디오 플랫폼 ElevenReader가 브라질에 출시됩니다. 브라질 국민에게 친숙한 목소리, 파비우 포르샤트와 함께 시작합니다. 카탈로그에서 소설을 고르거나, 업무용 PDF를 업로드하거나, 기사 링크를 붙여 넣으면 이 유명 배우이자 코미디언의 목소리로 들을 수 있습니다.

"수년째 읽고 싶었던 책들이 있지만, 삶은 계속되고 시간은 좀처럼 나지 않습니다. 이제 출근길에도, 집을 정리하면서도, 또는 눈이 이미 피곤할 때도 들을 수 있습니다. 이야기가 각자에게 가장 잘 맞는 방식으로 사람들에게 닿을 수 있도록 ElevenReader의 일원이 되어 기쁩니다."라고 파비우 포르샤트는 말했습니다.

브라질 주요 출판사의 라이선스를 받은 브라질 포르투갈어 타이틀 70,000종을 앱에 제공하기 위해 Bookwire Brasil과 파트너십을 맺었습니다. 이들 대부분은 오디오 에디션이 없으며, ElevenReader가 없었다면 앞으로도 없었을 것입니다.

"브라질 출판사들로부터 가장 많이 받는 질문은 오디오의 인기가 전국적으로 높아지는 가운데, 더 많은 도서를 오디오로 제공하려면 어떻게 해야 하느냐는 것입니다. 이번 파트너십이 그 답을 제시합니다. ElevenReader 카탈로그의 모든 타이틀은 해당 저작권을 보유한 출판사로부터 라이선스를 받았으며, 이는 지금까지 오디오로 제공된 브라질 도서 중 가장 폭넓은 선별입니다."라고 Bookwire Brasil의 대표이사 마르셀루 조이아는 말했습니다.

올해 초, 마이클 케인 경이 낭독한 『오디세이아』를 공개했습니다. 이후 청취자들은 영화 같은 오디오에 큰 관심을 보였습니다. 브라질 시장에는 이와 비슷하면서도 문화적으로 의미 있는 경험을 제공하고자 했습니다. 파비우 포르샤트가 낭독한 마샤두 지 아시스의 『돔 카스무루』를 제작했으며, 벤치뉴가 천천히, 신뢰할 수 없게 질투에 빠져드는 과정을 중심으로 오리지널 스코어와 사운드 디자인을 구성했습니다. 

ElevenLabs는 모든 언어와 모든 목소리로 콘텐츠에 접근할 수 있도록 존재합니다. ElevenReader는 그 미션이 청취자에게 직접 닿는 곳입니다.

ElevenReader는 브라질 전역의 iOS와 Android에서 무료로 이용할 수 있습니다. 『돔 카스무루』는 모든 사용자에게 무료로 제공되며, 전체 라이선스 카탈로그는 ElevenReader Ultra에서 이용할 수 있습니다. 직접 보유한 전자책, PDF, 기사, 문서를 가져와 포르샤트의 목소리를 포함한 모든 목소리로 들을 수도 있습니다.

앱을 다운로드하고 목소리를 선택해 이야기를 들어 보세요.