EU 이사회 폴란드 의장국의 AI 더빙

폴란드가 EU 이사회 의장국을 맡게 되었습니다. 이에 따라 처음으로 기자회견을 AI를 활용해 여러 언어로 제공합니다. 앞으로 6개월 동안 바르샤바에서는 20회 이상의 비공식 장관 회의가 열립니다. 유럽 전역의 더 많은 사람이 논의를 쉽게 따라갈 수 있도록 하는 것이 목표입니다.

이 비공식 회의에서는 EU 전역의 장관들이 공동의 과제와 우선순위를 논의하고, 회원국 간 협력을 통해 미래 정책의 방향을 마련합니다. 각 회의 뒤에는 기자회견이 열리며, ElevenLabs의 AI 음성을 사용해 폴란드어, 영어, 프랑스어로 더빙됩니다.

여러 언어로 정부 소통 확대

총리실은 번역이 원래 연설 내용을 정확히 반영하도록 전 과정을 감독합니다. 더빙된 콘텐츠는 의장국의 YouTube 채널에서 제공되며, 시청자는 원하는 언어 트랙을 선택할 수 있습니다.

ElevenLabs 기술은 억양과 리듬을 보존해 어떤 언어에서도 화자의 고유한 목소리를 유지합니다. 더빙에는 라이브러리의 AI 생성 음성 또는 화자의 복제 음성이 사용됩니다.

기본 탑재된 보안 및 규정 준수

모든 AI 더빙 비디오에는 명확한 고지가 포함됩니다. 총리실과 협력하는 전문 번역 회사가 정확성을 검증하며, GDPR 준수를 최우선으로 합니다. 더빙 과정에서 음성이 사용되는 모든 사람은 명시적으로 동의해야 합니다.

브뤼셀의 이사회 사무국(GSC)과 협력해 계약을 검토했으며, 디지털부 사이버 보안 부서는 필요한 보안 기준을 충족한다고 확인했습니다. 음성은 기자회견 번역에만 사용되며, 동의는 언제든 철회할 수 있습니다. ElevenLabs 플랫폼은 무단 음성 복제를 방지하며, 모든 AI 생성 콘텐츠에는 명확한 라벨이 표시됩니다.

이 서비스는 무료로 제공합니다. EU 이사회 폴란드 의장국은 민간 기업과 유료 파트너십을 맺지 않습니다.

기자회견을 여러 언어로 더 쉽게 이용할 수 있도록 함으로써 소통의 격차를 줄이고, 더 많은 사람이 중요한 논의를 따라가고 참여할 기회를 제공합니다. 이 과정에서도 각 화자 목소리의 미묘한 특징은 유지됩니다.