SOK財団＆UNICEFと共に難民教育を支援

戦争はあらゆるレベルの教育を混乱させます。新しい学校環境に移った子どもたちにとって、指示を理解し、授業に参加し、基本的なニーズを伝える力は、学びの前提となります。SOK財団はこの課題に直接取り組んでいます。

SOKは、避難したウクライナの子どもたちを支援するため、避難先の教室に合わせたツールを先生に提供しています。ポーランドのUNICEF難民支援オフィスと連携し、実際の学校現場でポーランド語を身につけるための「学校教育の言語辞典」を作成しました。ElevenLabsのインパクトプログラムを通じて、ElevenLabsの技術を無償で提供し、スケールと一貫性を重視した音声中心の学習モデルを実現しています。

教育における言語の重要性

緊急時の教育現場では、言語はインフラそのものです。教室で話される言葉が理解できなければ、生徒は授業についていけず、行動をコントロールしたり、友達と関わったりすることも難しくなります。その結果、先生の負担が増え、クラス全体の統合も遅れてしまいます。

「学校教育の言語辞典（JES）」は、こうした課題に対応するために作られたポーランド語・ウクライナ語のバイリンガル教材です。教科ごとの語彙、教室での指示、学校内の場所、感情表現など、生徒が日常的に必要とする言葉をカバーしています。

SOKは、JESをポーランドのUNICEF難民支援オフィスと共同開発し、危機や避難時の国際的な教育基準に沿うように設計しました。さまざまな学校環境でも使えるツールとなっています。

ElevenLabsの活用方法

JESの主なインターフェースはElevenLabsの音声です。SOKはプロのボイスアクター、Róża Cieślińska-Dziękiewiczのクローン音声を使い、明瞭で自然な発音を大規模に提供しています。語彙はまず音声とビジュアルで紹介され、次にインタラクティブなゲームや練習で定着させ、最後にテキストでサポートします。この設計により暗記への依存を減らし、特に認知的・感情的ストレス下の学習者が実際に話し言葉を身につけるプロセスを反映しています。

同じ音声が練習やチェックポイント全体に組み込まれているため、先生の負担を増やさずに繰り返し学習が可能です。

辞典のビデオ紹介

これまでのインパクト

2022年以降、SOKは5,500人以上の教育者をトレーニングし、10万人以上の子どもたちに支援を届けてきました。「Minds&Hearts」などのプログラムでは、言語学習と心理社会的スキルの育成を組み合わせ、プレッシャーの高い教育現場で先生と生徒の両方をサポートしています。SOK財団のプログラムについて詳しくは、公式ウェブサイトをご覧ください：https://fundacjasok.org.pl/

このパートナーシップが重要な理由

SOKは、緊急性・スケール・現場の制約に対応したツールを開発しています。ポーランドのUNICEF難民支援オフィスやElevenLabsインパクトプログラムとの連携は、ストレス下の学習環境で音声が学びのハードルを下げること、そしてアクセス・理解・信頼性が教育成果に直結する場面で、音声技術を責任を持って活用する方法を示しています。