ElevenLabs के साथ Vimeo ने 40 भाषाओं में ऑटोमेटेड वीडियो डबिंग का विस्तार किया
- प्रकाशित
- आखिरी बार अपडेट किया गया
सुनेंइस आर्टिकल को सुनें
Vimeo एक वीडियो प्लेटफ़ॉर्म है, जिसका इस्तेमाल क्रिएटर्स, एंटरप्राइज़ और स्ट्रीमिंग बिज़नेस वीडियो को होस्ट, मैनेज और डिस्ट्रीब्यूट करने के लिए करते हैं। ग्राहकों को व्यापक दर्शकों तक पहुंचने में मदद करने के लिए Vimeo ने ElevenLabs डबिंग के ज़रिए ElevenAPI के ज़रिए सीधे अपने प्लेटफ़ॉर्म में जोड़ा। इसका लक्ष्य था कि हर ग्राहक, हर देश के लिए अलग डबिंग टीम बनाए बिना, किसी वीडियो को कई भाषाओं में लोकलाइज़ कर सके।
ट्रांसक्रिप्शन, अनुवाद और वॉइस सिंथेसिस के लिए एक API
40 भाषाओं में ऑटोमेटेड वीडियो डबिंग
उपलब्ध डबिंग मॉडल्स की समीक्षा के बाद, Vimeo ने आउटपुट क्वालिटी और आसान इंटीग्रेशन के आधार पर ElevenLabs को चुना।
इंटीग्रेशन आसान था, क्योंकि एक ही API एक पाइपलाइन में ट्रांसक्रिप्शन, अनुवाद, वॉइस क्लोनिंग और वॉइस सिंथेसिस संभालती है। इससे Vimeo हर चरण के लिए अलग सिस्टम बनाने और बनाए रखने के बजाय, कम इंजीनियरिंग प्रयास में अपने प्लेटफ़ॉर्म पर डबिंग जोड़ सका।
एडिट की जा सकने वाली डबिंग, जो क्रिएटर्स को नियंत्रण में रखती है
उसी API के आधार पर, Vimeo ने ग्राहकों को टेक्स्ट ट्रैक एडिट करके जनरेट होने के बाद डब को बेहतर बनाने की सुविधा दी। क्रिएटर्स अनुवादित आउटपुट को सीधे ठीक या एडजस्ट कर सकते हैं, ताकि अंतिम नतीजा किसी तय ऑटोमेटेड आउटपुट के बजाय उनके इरादे के मुताबिक हो।
Vimeo ने AI के इस्तेमाल को लेकर सार्वजनिक रूप से साफ़ रुख अपनाया है, और इसी ने डबिंग जैसे AI फीचर्स जोड़ने के तरीके को तय किया। अपने समुदाय से फीडबैक लेने के बाद, Vimeo ने यह प्रतिबद्धता जताई कि क्रिएटर की स्पष्ट सहमति के बिना Vimeo पर होस्ट किए गए वीडियो से जनरेटिव AI मॉडल्स को ट्रेन करने की अनुमति नहीं होगी, मुफ़्त प्लान्स में भी नहीं। Vimeo के अनुसार, इससे क्रिएटर्स के अधिकार सुरक्षित रहते हैं और उन्हें अपने काम के इस्तेमाल पर पारदर्शिता और नियंत्रण मिलता है।
ऑटोमेटेड डबिंग इसी तरीके को दर्शाती है। इससे क्रिएटर्स अंतिम आउटपुट पर नियंत्रण रखते हुए व्यापक दर्शकों तक पहुंच सकते हैं, क्योंकि वे प्रकाशित करने से पहले हर डब की समीक्षा और एडिट कर सकते हैं।
दर्जनों भाषाओं में बड़े पैमाने पर डबिंग
जनवरी 2026 से, Vimeo के ग्राहकों ने 25,000 से ज़्यादा वीडियो में 14 लाख मिनट के फुटेज को डब किया है, और अब तक 27% से ज़्यादा एंटरप्राइज़ अकाउंट्स ने AI डबिंग आजमाई है। औसतन, हर वीडियो को 3+ टारगेट भाषाओं में डब किया जाता है, और हज़ारों वीडियो 10+ भाषाओं में डब किए जा चुके हैं।
ग्राहक 35 सोर्स भाषाओं और 40 टारगेट भाषाओं में डब करते हैं। अंग्रेज़ी सबसे आम सोर्स भाषा है, और सबसे ज़्यादा मांगी जाने वाली टारगेट भाषाएं स्पैनिश, फ़्रेंच, जर्मन, लैटिन अमेरिकी स्पैनिश और इटैलियन हैं।
एंटरप्राइज़ इस सुविधा का इस्तेमाल प्रोडक्ट अपडेट्स, ट्रेनिंग सामग्री और शैक्षिक वीडियो जैसी सामग्री उन बाज़ारों तक पहुंचाने के लिए करते हैं, जहां समर्पित डबिंग टीम रखना व्यावहारिक नहीं होता।
"Vimeo में ElevenLabs डबिंग लाने के बाद से, हमारे ग्राहकों ने दर्जनों भाषाओं में 14 लाख मिनट से ज़्यादा वीडियो डब किए हैं। उनमें से ज़्यादातर के लिए पहले इतनी वैश्विक पहुंच संभव ही नहीं थी। अब एक वीडियो हर जगह के दर्शकों से बात कर सकता है। हमारे कुछ ग्राहक अब एक वीडियो को एक साथ 30 से ज़्यादा भाषाओं में डब करते हैं।"
–Alberto Parravicini, Vimeo में AI लीड
मेट्रिक | मान |
|---|---|
जनवरी 2026 से डब किए गए वीडियो | 14 लाख मिनट |
अलग-अलग भाषाओं में पूरे किए गए डबिंग जॉब्स | 134,000+ |
डब किए गए वीडियो | 25,000 |
समर्थित भाषाएं | 35 स्रोत, 40 लक्ष्य |
हर वीडियो की लक्ष्य भाषाएं (औसत) | 3.3 |
AI डबिंग आज़माने वाले एंटरप्राइज़ अकाउंट्स | 27% |
हर दर्शक के लिए वैश्विक वीडियो बनाना
वीडियो अपने पूरे दर्शक वर्ग तक तभी पहुंचता है, जब लोग उसे अपनी भाषा में देख सकें। ElevenAPI के ज़रिए ElevenLabs डबिंग इंटीग्रेट करके Vimeo ने लोकलाइज़ेशन को हर बाज़ार के लिए किए जाने वाले मैन्युअल प्रयास से बदलकर ऐसा फीचर बना दिया, जिसे उसके ग्राहक ज़रूरत पड़ने पर, बड़े पैमाने पर इस्तेमाल कर सकते हैं और नतीजे की समीक्षा व एडजस्ट भी कर सकते हैं।
