ElevenLabs ने जापानी सहायक कंपनी, ElevenLabs G.K. की स्थापना की

आज हमने ElevenLabs G.K. की शुरुआत की, जो टोक्यो, जापान में स्थित एक अंतरराष्ट्रीय सहायक कंपनी है। हमारी नई जापानी इकाई जापानी बाजार के लिए ElevenLabs के अत्याधुनिक वॉइस जनरेशन प्लेटफ़ॉर्म को अनुकूलित करने पर ध्यान केंद्रित करेगी, जबकि क्षेत्र की विशिष्ट भाषाई और सांस्कृतिक आवश्यकताओं को पूरा करेगी।

ElevenLabs जापान के बारे में

कंपनी का नाम: ElevenLabs Japan G.K.

स्थान: 1-6-5 मारुनौचि, चियोदा-कु, टोक्यो, जापान

जनरल मैनेजर: हाजिमे जिम तमुरा के पास 35 से अधिक वर्षों का अनुभव है, जो कंपनियों को बिजनेस एप्लिकेशन के माध्यम से प्रदर्शन बढ़ाने में मदद करता है। जापान के क्लाउड कंप्यूटिंग परिदृश्य में 2000 के दशक के अंत से अग्रणी, उन्होंने लगातार SaaS समाधानों के माध्यम से परिचालन दक्षता में सुधार का नेतृत्व किया है।

उनकी पिछली भूमिकाओं में SAP जापान में मार्केटिंग के वाइस प्रेसिडेंट, NetSuite जापान के प्रेसिडेंट, Microsoft जापान में बिजनेस एप्लिकेशन के डायरेक्टर, और Asana जापान के जनरल मैनेजर शामिल हैं। वर्चुअल ऑफिस प्लेटफ़ॉर्म ovice के COO के रूप में सेवा देने के बाद, उन्होंने 2025 में ElevenLabs जापान में अपनी वर्तमान भूमिका ग्रहण की।

एशिया पैसिफिक में चल रही रणनीतिक साझेदारी

जबकि हम अभी ElevenLabs G.K. की घोषणा कर रहे हैं, हमने पहले ही जापान में काम करना शुरू कर दिया है, साझेदारी कर रहे हैं:

- DOCOMO Innovations, Inc.: NTT DOCOMO, Inc., जापान के सबसे बड़े मोबाइल ऑपरेटर की सिलिकॉन वैली स्थित R&D सहायक कंपनी।

- TBS: जापान के प्रमुख निजी प्रसारकों में से एक, जो टेलीविजन, रेडियो और सामग्री उत्पादन में संलग्न है।

- MBC C&I CO., LTD: MBC की एक सहायक कंपनी, जो कोरिया के प्रमुख प्रसारकों में से एक है, कार्यक्रम उत्पादन और मीडिया व्यवसाय विकास पर ध्यान केंद्रित करती है।

- LLSOLLU: एक दक्षिण कोरियाई प्रौद्योगिकी कंपनी, जो स्वामित्व वाली अनुवाद और स्थानीयकरण तकनीकों के साथ।

वे अपने स्वामित्व वाली अनुवाद तकनीक के साथ ElevenLabs की डबिंग को एकीकृत कर रहे हैं ताकि अपने ग्राहकों को अधिक ग्राहक-विशिष्ट डबिंग सेवाएं प्रदान कर सकें। उदाहरण के लिए, TBS भी ElevenLabs की डबिंग का उपयोग कर रहा है ताकि उनके KASSO कार्यक्रम को अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए कई भाषाओं में उपलब्ध कराया जा सके।

इसके अलावा, MBC C&I CO., LTD ने वाणिज्यिक AI वीडियो सामग्री बनाने के लिए ElevenLabs की TTS और SFX तकनीक का उपयोग किया है। विशेष रूप से, MBC C&I के तहत AI कंटेंट लैब द्वारा निर्मित “Mateo” ने कोरिया इंटरनेशनल AI फिल्म फेस्टिवल में ग्रैंड प्राइज जीता, और “Art In the World” ने नैरेटिव श्रेणी में पहला स्थान प्राप्त किया, जो ElevenLabs द्वारा प्रदान की गई AI-संचालित कहानी कहने की क्षमता को दर्शाता है।

जापान में रणनीतिक विस्तार

"जापान ElevenLabs की अंतरराष्ट्रीय विस्तार रणनीति के लिए एक महत्वपूर्ण बाजार का प्रतिनिधित्व करता है," ElevenLabs के राजस्व के वीपी, कार्लेस रेना ने कहा। "हमने जापान को अपनी पहली अंतरराष्ट्रीय सहायक कंपनी के रूप में चुना क्योंकि इसकी समृद्ध भाषाई विरासत, तकनीकी नवाचार, और हमारे प्रौद्योगिकी का संचार अंतराल को पाटने और सांस्कृतिक कथाओं को संरक्षित करने पर संभावित प्रभाव हो सकता है।"

ElevenLabs G.K. का नेतृत्व हाजिमे जिम तमुरा करेंगे, जो Asana और Microsoft में जापानी AI और प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में व्यापक अनुभव लाते हैं।

"जापानी बाजार वॉइस AI तकनीक के लिए अद्वितीय अवसर प्रस्तुत करता है जो पारंपरिक अनुप्रयोगों से परे जाते हैं," जिम तमुरा, ElevenLabs जापान के प्रमुख ने कहा। "एक वृद्ध होती जनसंख्या के लिए पहुंच सेवाओं को बढ़ाने से लेकर अधिक इमर्सिव मनोरंजन अनुभवों को सक्षम करने तक, हम अपने प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से घरेलू जरूरतों को पूरा करने की अपार संभावनाएं देखते हैं। हमारी वॉइस सिंथेसिस तकनीक की प्राकृतिक स्वर और भावनात्मक सूक्ष्मता को संरक्षित करने की क्षमता विशेष रूप से जापानी में मूल्यवान है, जहां पिच एक्सेंट और संदर्भगत सूक्ष्मताएं महत्वपूर्ण अर्थ रखती हैं।"

भाषाई और ध्वन्यात्मक लाभ

एक वृद्ध होती जनसंख्या के लिए पहुंच को बढ़ाने से लेकर कई भाषाओं में उपलब्ध इमर्सिव मनोरंजन अनुभव बनाने तक, हमारा प्लेटफ़ॉर्म देश की विविध जरूरतों को पूरा करने के लिए अच्छी तरह से तैयार है।

जापानी बातचीत और पढ़ने में, पिच, एक्सेंट, और संदर्भ की सूक्ष्मताएं महत्वपूर्ण अर्थ रखती हैं। यही कारण है कि प्राकृतिक स्वर और नाजुक भावनाओं को व्यक्त करने में सक्षम वाणी संश्लेषण तकनीक इस बाजार में बेहद मूल्यवान होगी।

निवेशक समर्थन

ElevenLabs G.K. की स्थापना को कंपनी के निवेश भागीदारों से मजबूत समर्थन प्राप्त हुआ है, जो जापान को AI वॉइस तकनीक के लिए एक रणनीतिक बाजार के रूप में देखते हैं।

Andreessen Horowitz

वॉइस तेजी से उस कोर इंटरफेस के रूप में उभर रहा है जिससे हम तकनीक के साथ बातचीत करते हैं, और ElevenLabs उच्च गुणवत्ता, स्केलेबल वॉइस AI को सक्षम करने में सबसे आगे है। उनका प्लेटफ़ॉर्म जीवन्त, भावनात्मक रूप से अभिव्यक्तिपूर्ण आउटपुट प्रदान करता है जो विशेष रूप से जापानी भाषा के लिए उपयुक्त है। जैसे-जैसे व्यवसाय वैश्विक स्तर पर नवीन AI उपकरणों को अपनाते हैं, जापान एक गतिशील बाजार के रूप में उभरता है जो इस चार्ज का नेतृत्व कर रहा है। हम गर्व से ElevenLabs का समर्थन करते हैं क्योंकि वे अपनी उपस्थिति का विस्तार करते हैं और जापान भर में उद्योगों को शक्तिशाली वॉइस क्षमताएं प्रदान करते हैं।

Jennifer Li, Andreessen Horowitz में जनरल पार्टनर

World Innovation Lab (WiL)

हमने पिछले कई महीनों में जापान में ElevenLabs टीम के साथ निकटता से काम करने का सौभाग्य प्राप्त किया है, और हम बाजार में उनकी विस्तारित उपस्थिति के बारे में अधिक उत्साहित नहीं हो सकते। ElevenLab का अग्रणी ऑडियो और वॉइस प्लेटफ़ॉर्म दुनिया भर में उद्योगों को तेजी से बदल रहा है, और हमने पहले ही अपने कॉर्पोरेट नेटवर्क में जापानी उद्यमों से उनके प्रस्तावों में मजबूत रुचि देखी है। हम बाजार में उनकी वृद्धि का समर्थन जारी रखने के लिए तत्पर हैं।

Todd Grover, World Innovation Lab (WiL) में पार्टनर

NTT DOCOMO Ventures, Inc.　सिलिकॉन वैली ऑफिस मैनेजर युकी टेरानिशी NTT DOCOMO Ventures ने ElevenLabs में निवेश किया है, इसकी क्रांतिकारी वॉइस जनरेशन AI तकनीक की विशाल क्षमता को एक रणनीतिक भागीदार के रूप में पहचानते हुए वैश्विक व्यापार विस्तार का समर्थन करने के लिए।

ElevenLabs की तकनीक, जो मानव जैसी, प्राकृतिक ध्वनि वाली वाणी उत्पन्न करने में सक्षम है, मनोरंजन और ग्राहक समर्थन जैसे क्षेत्रों में ग्राहक अनुभवों को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ा सकती है। हमें विश्वास है कि यह जनरेटिव AI अनुप्रयोगों में एक नई सीमा का प्रतिनिधित्व करता है।

जापानी भाषा से संबंधित भविष्य के उपयोग मामलों को ध्यान में रखते हुए, NTT DOCOMO समूह का R&D डिवीजन (DOCOMO Innovations, Inc.) वर्तमान में जापानी बाजार में पूर्ण पैमाने पर लॉन्च की तैयारी के लिए तकनीकी मूल्यांकन कर रहा है।

हमें पूरा विश्वास है कि ElevenLabs का समाधान जापान भर में उद्योगों और उपयोगकर्ताओं की विविध जरूरतों को सहजता से पूरा करेगा।

japan-pr@elevenlabs.io

音声AIユニコーンのElevenLabs（イレブンラボ ）シリーズCで1.8億ドルを調達後、初の海外拠点として日本法人を設立

音声AI分野で業界を牽引するイレブンラボアジアパシフィックの最初のハブとして日本を選択

　AI音声技術をリードするイレブンラボは2025年4月14日、初の海外拠点となる日本法人「イレブンラボ合同会社（ElevenLabs G.K., ）」を東京に設立し、日本およびアジアパシフィックでの活動を本格化いたします。今回の日本進出は、当社が2025年1月に実施した1.8億ドルのシリーズC資金調達に続くもので、グローバル成長戦略における重要なマイルストーンとして位置付けております。

　新たに設立された日本法人では、イレブンラボの最先端の音声生成プラットフォームを日本ならびに韓国マーケット向けに提供・サポートすることのほかに、プラットフォームのローカライズや日本語ならではの言語的・文化的な特性に対応していくことを主なミッションとしています。

イレブンラボジャパンについて

社名：イレブンラボジャパン合同会社（ElevenLabs Japan G.K., ）

所在地：東京都千代田区丸の内１丁目６番５号

Japan＆Korea ゼネラルマネージャー：田村 元（たむらはじめ）

略歴：

35年以上にわたりビジネスアプリケーションを通じて企業のパフォーマンス向上に従事。特に、

SaaSビジネスに関しては、2000年代後半の日本におけるクラウドコンピューティング黎明期から、常に先駆的な立場でクラウド活用による業務効率化を推進。SAPジャパンではマーケティングバイスプレジデント、ネットスイート株式会社の代表取締役、日本マイクロソフト業務執行役、Asana Japan株式会社代表取締役ゼネラルマネージャーなどを歴任。その後バーチャルオフィスツールoviceのCOO（最高執行責任者）を経て2025年より現職。

アジアパシフィックですでに進む協業

　イレブンラボは、下記の企業を代表例に、協業を進めております。

- DOCOMO Innovations, Inc：NTTドコモ（日本最大のモバイル通信事業者）のR&D拠点としてシリコンバレーに設立されたグループ会社。

- TBS：日本を代表する民間放送局で、テレビ、ラジオ、コンテンツ制作を幅広く手がける。

- MBC C&I CO.LTD：韓国を代表する放送局の一つであるMBCの子会社で、番組制作やメディアビジネスの展開を手がけている。

- LLSOLLU： 独自の翻訳・ローカライズ技術を持つ韓国のテクノロジー企業。

　例えばTBSではイレブンラボの音声吹き替え技術を、世界的に有名なスケーターたちが巨大な特設コースで競い合う番組『KASSO』に活用。番組の音声を多言語対応させることで、海外視聴者に臨場感溢れるコンテンツを届けています。

　またMBC C&I CO., LTD.でも、商業向けのAI映像コンテンツ制作において、イレブンラボのTTS（音声合成）およびSFX（効果音）技術を活用されています。

特に、MBC C&I傘下のAIコンテンツラボが制作した「Mateo」は、Korea International AI Film Festivalでグランプリを受賞し、「Art In the World」はNarrative（ナラティブ）部門で1位を獲得。これらの受賞は、イレブンラボのAIがもたらすストーリーテリングの新たな可能性を強く示しています。

日本への戦略的進出の背景

イレブンラボ売上統括部門 ヴァイスプレジデント　カルレス・レイナからのコメント

　「日本は、イレブンラボのグローバル展開戦略において極めて重要な市場です。日本を初の海外拠点として選んだのは、豊かな言語文化、技術革新の土壌があるからです。そして私どもの技術がコミュニケーションの壁を越える架け橋となり、豊かな文化を守り未来へと繋げる力になると信じています。」

イレブンラボジャパン合同会社 Japan＆Korea ゼネラルマネージャー　田村元からのコメント

　「日本市場には、これまでの枠組みにとらわれない、音声AIならではの独自の可能性が広がっています。高齢化社会に向けたアクセシビリティの向上から、より没入感のあるエンターテインメント体験の創出とその多言語化まで、私たちのプラットフォームは、多様化する国内のニーズに応えうる力を備えていると確信しています。とりわけ会話や読み上げといった話し言葉においては、音の高低やアクセント、文脈による繊細なニュアンスが大きな意味を持つため、自然なイントネーションや感情の機微まで表現できる音声合成技術が、極めて高い価値を発揮すると考えています。」

各言語が持つ特有の複雑さへ、自然に、繊細に対応

　イレブンラボの技術は、各種言語特有の複雑さに対応できる点が大きな強みです。

話し言葉には、ピッチアクセントや文脈による多様な表現など、音声AIにとっても非常に難易度が高いとされる課題が存在します。イレブンラボの生成AIは、こうした微妙な音声的特徴を的確に捉えることができます。この技術は、各言語の自然な話し方を再現しながら、実際のコミュニケーションに不可欠な感情表現の幅を実現しています。

投資家からのコメント

　イレブンラボ合同会社の設立は、AI音声技術にとって日本は戦略的市場だという共通認識のもと、世界有数のベンチャーキャピタルなどさまざまな投資パートナーからの強い支持をいただいています。

Andreessen Horowitz　ゼネラル・パートナー　Jennifer Li

音声は、人とテクノロジーをつなぐ新しい手段として急速に重要性を増しています।イレブンラボは高品質かつスケーラブルな音声AIの実現を、最前線でリードしています。

同社のプラットフォームは、感情豊かで自然な音声を安定的かつ大規模に提供でき、日本語のような繊細な言語にも非常に適しています。世界中の企業が革新的なAIツールを取り入れ始めている中、日本はその動きをけん引する存在です。イレブンラボが日本での展開を加速させ、さまざまな業界に音声AIの力を届けていくことを、私たちは誇りを持って支援してまいります。

WiL (World Innovation Lab)　パートナー　Todd Grover

ここまで数ヶ月、イレブンラボ日本チームとの密な連携を行ってまいりました。そして今回の日本市場へのさらなる展開にこれ以上ないほどの期待を寄せています。同社の先進的な音声プラットフォームは、世界中で多彩な業界に変革をもたらしており、私たちWiLが持つ日本の大企業ネットワークの中でも、すでに高い関心が寄せられています。今後もイレブンラボの日本市場における成長を継続してサポートしていけることを楽しみにしています。

株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ　シリコンバレー支店　マネージャー　寺西 勇樹　当社は、イレブンラボの革新的な音声生成AI技術に大きな可能性を感じ、グローバルでの事業展開を支えるパートナーとして出資を行いました。

　人間らしい自然な音声の生成を可能にする同社のテクノロジーは、エンターテインメントやカスタマーサポートといった分野における顧客体験の進化を強く後押しするものであり、生成AIの新たな活用モデルを切り拓くと確信しています。

　今後の日本語を利用したユースケースを見据え、NTTドコモグループのR&D（DOCOMO Innovations, Inc.）と技術評価を実施しており、日本市場での本格展開に向けた準備も進めています。イレブンラボのソリューションが、日本の多様な産業やユーザーのニーズに応えていくことを大いに期待しています。

イレブンラボとは

　イレブンラボは、AI音声に特化した研究・実用化を進めるテクノロジーカンパニーです。CEOであるマティ・スタニセフスकीと、CTOのピョートル・ダブコフ्सकी（TIME誌「AI Top 100 Innovators」に選出）は、ともにポーランド・ワルシャワ出身の幼なじみ。自国での映画などの吹き替え版の質が低いことに問題意識を持ったことが共同創業のきっかけとなりました。

　同社はこの1年で社員数を30名から160名へと拡大し、現在はロンドン、ニューヨーク、ワルシャワに拠点を構えています。そして25年1月に、シリーズCの資金調達を完了しました。

　イレブンラボは、あらゆる声・言語・音で情報へアクセスできる未来の実現をミッションとし、音声AIの可能性を拡張する、唯一無二の統合型プラットフォームの構築に挑んでいます。

本件に関する報道メディアからのお問い合わせ先

japan-pr@elevenlabs.io