Términos de la API de Música

Última actualización: 18 de agosto de 2025

Estos Términos de la API de Música (los “Términos de la API”) rigen tu uso del Servicio de Música de ElevenLabs a través de nuestras Interfaces de Programación de Aplicaciones (“APIs”). Los Términos de la API complementan los Términos de Música y tu acuerdo existente con ElevenLabs o, si no existe un acuerdo separado, los Términos de Servicio de ElevenLabs (en cualquiera de los casos, el “Acuerdo Subyacente de ElevenLabs”). Tu uso de las APIs también está sujeto a nuestra Política de Uso Prohibido y Política de Privacidad. Los términos en mayúsculas utilizados pero no definidos aquí tienen los significados asignados en los Términos de Música o en tu Acuerdo Subyacente de ElevenLabs.

En caso de conflicto entre los siguientes documentos, el orden de precedencia será: (A) los Términos de la API, (B) los Términos de Música, y (C) el Acuerdo Subyacente de ElevenLabs. Los Términos de la API a continuación, y cualquier término adicional aplicable a tu uso de las APIs, se denominan colectivamente los “Términos.”

ESTOS TÉRMINOS DE LA API CONTIENEN VARIAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD EN LA SECCIÓN 6.

1. USO DE NUESTRAS APIS.

A. Documentación. Tú y tus usuarios finales solo usaréis cada API de acuerdo con la documentación específica de la API en https://elevenlabs.io/docs/ (o cualquier URL sucesora proporcionada por ElevenLabs).

B. Acceso Potencial Escalonado. ElevenLabs puede implementar el acceso a nuestras APIs, características adicionales o funcionalidades de manera escalonada a nuestra entera discreción. El acceso puede priorizarse según varios factores, incluyendo el sector en el que operas (en caso de que accedas a las APIs en nombre de una entidad), la capacidad del sistema y otras consideraciones operativas. ElevenLabs hará esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar acceso a todos los clientes elegibles con el tiempo, pero no garantiza el momento o la secuencia de implementación. La implementación escalonada no constituirá una violación de los Términos.

C. Credenciales de API. Si ElevenLabs te asigna credenciales de desarrollador (“API Credenciales”), debes usarlas con las APIs correspondientes. Las Credenciales de API (como contraseñas, claves e IDs de cliente) están destinadas a ser usadas solo por ti, y mantendrás tus Credenciales de API confidenciales.

2. TUS CLIENTES DE API.

A. Clientes de API. Las APIs están diseñadas para ayudarte a mejorar tus sitios web y aplicaciones (“API Clientes”). Aceptas que ElevenLabs puede monitorear tu uso de las APIs para aseguramiento de calidad, verificación de cumplimiento, seguridad y mejora del producto. ElevenLabs puede suspender o terminar tu acceso a las APIs si ElevenLabs cree razonablemente que estás violando los Términos.

B. Seguridad. Protegerás la información de usuario recopilada por tu Cliente de API, incluyendo datos personales, de accesos no autorizados, implementarás salvaguardas apropiadas consistentes con los estándares de la industria y notificarás rápidamente a ElevenLabs y a los usuarios afectados de cualquier acceso o uso no autorizado en la medida requerida por la ley aplicable.

C. Propiedad. ElevenLabs no adquiere propiedad sobre tus Clientes de API, y al usar nuestras APIs, no adquieres propiedad de ningún derecho sobre nuestras APIs.

D. Privacidad del usuario. Debes proporcionar y cumplir en todo momento con una política de privacidad para tu Cliente de API que describa clara y precisamente a los usuarios los tipos de información que recopilas, cómo se usa y comparte dicha información (incluyendo con ElevenLabs y terceros), y todas las demás divulgaciones requeridas por la ley aplicable. Eres el único responsable de asegurar que la recopilación, uso, almacenamiento y divulgación de información de usuario por parte de tu Cliente de API cumpla con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables (incluyendo leyes de protección de datos y privacidad). ElevenLabs no tendrá responsabilidad alguna por, y tú indemnizarás y mantendrás a ElevenLabs indemne de y contra, cualquier reclamación, pérdida o responsabilidad que surja de o esté relacionada con el incumplimiento de esta Sección por parte de tu Cliente de API.

3. RESTRICCIONES DE USO. Al usar las APIs, y sin limitar la Política de Uso Prohibido, no puedes (y no permitirás que ningún tercero lo haga):

A. Clientes de API. Las APIs están diseñadas para ayudarte a mejorar tus sitios web y aplicaciones (“API Clientes”). Aceptas que ElevenLabs puede monitorear tu uso de las APIs para aseguramiento de calidad, verificación de cumplimiento, seguridad y mejora del producto. ElevenLabs puede suspender o terminar tu acceso a las APIs si ElevenLabs cree razonablemente que estás violando los Términos.

B. Seguridad. Protegerás la información de usuario recopilada por tu Cliente de API, incluyendo datos personales, de accesos no autorizados, implementarás salvaguardas apropiadas consistentes con los estándares de la industria y notificarás rápidamente a ElevenLabs y a los usuarios afectados de cualquier acceso o uso no autorizado en la medida requerida por la ley aplicable.

C. Propiedad. ElevenLabs no adquiere propiedad sobre tus Clientes de API, y al usar nuestras APIs, no adquieres propiedad de ningún derecho sobre nuestras APIs.

D. Privacidad del usuario. Debes proporcionar y cumplir en todo momento con una política de privacidad para tu Cliente de API que describa clara y precisamente a los usuarios los tipos de información que recopilas, cómo se usa y comparte dicha información (incluyendo con ElevenLabs y terceros), y todas las demás divulgaciones requeridas por la ley aplicable. Eres el único responsable de asegurar que la recopilación, uso, almacenamiento y divulgación de información de usuario por parte de tu Cliente de API cumpla con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables (incluyendo leyes de protección de datos y privacidad). ElevenLabs no tendrá responsabilidad alguna por, y tú indemnizarás y mantendrás a ElevenLabs indemne de y contra, cualquier reclamación, pérdida o responsabilidad que surja de o esté relacionada con el incumplimiento de esta Sección por parte de tu Cliente de API.

3. RESTRICCIONES DE USO. Al usar las APIs, y sin limitar la Política de Uso Prohibido, no puedes (y no permitirás que ningún tercero lo haga):

A. Reventa. Revender, reempaquetar, redistribuir, sublicenciar o de otro modo hacer que el acceso a la API esté disponible para cualquier tercero a menos que seas un Revendedor Autorizado (según se define a continuación).

B. Elusión de Cuotas. Agregar, agrupar o de otro modo combinar cuotas de API con otros clientes, o crear acuerdos de acceso compartido, ya sea por medios técnicos o contractuales.

C. Límites de Uso. Exceder las limitaciones de uso (por ejemplo, límites en el número de solicitudes de API dentro de un período determinado) creando múltiples cuentas, utilizando soluciones técnicas o participando en cualquier otra forma de elusión.

D. Código Malicioso. Introducir, intentar introducir o facilitar la introducción de cualquier virus, gusano, defecto, caballo de Troya, malware o cualquier otro elemento dañino o destructivo en los productos, servicios o sistemas de ElevenLabs.

E. Interferencia. Interferir, interrumpir o de otro modo comprometer la integridad o el rendimiento de las APIs, o de los servidores, sistemas o redes que proporcionan las APIs.

F. Ingeniería Inversa. Desensamblar, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa, traducir o de otro modo intentar derivar, reconstruir u obtener el código fuente, ideas subyacentes, algoritmos, estructura u organización de cualquier Modelo o tecnología relacionada.

G. Avisos. Eliminar, ocultar o alterar cualquier término, condición, aviso o enlace proporcionado o mostrado por ElevenLabs en relación con las APIs.

4. REQUISITOS ADICIONALES PARA CIERTAS CATEGORÍAS DE CLIENTES.

A. Co-Branding. Si estás accediendo a nuestras APIs en nombre de una entidad, y dicha entidad es un “Revendedor Autorizado” o una “Empresa de Creación de Música IA Pura” (cada una según se define a continuación), deberás co-marcar prominentemente los Servicios Combinados (según se define este término en los Términos OEM o los términos equivalentes establecidos en tu Acuerdo Subyacente de ElevenLabs) que utilizan nuestras APIs, incluyendo todos los anuncios y contenido promocional presentado a tus usuarios finales relacionado con ello, mostrando el nombre, marcas y logotipos de ElevenLabs junto con los tuyos, lo cual puede ser en el formato de “powered by ElevenLabs” o “ElevenLabs Music”, en cada caso de acuerdo con la Sección 4.B a continuación.

B. Atribución y Uso de Marcas. Debes mostrar cualquier atribución requerida por ElevenLabs en los Términos y la documentación aplicable para la API. Donde se requiera co-branding bajo la Sección 4.A, ElevenLabs te otorga una licencia no transferible, no sublicenciable, no exclusiva, durante el término de estos Términos, para mostrar las Marcas de ElevenLabs con el único propósito de promover o publicitar que usas las APIs. Excepto como se indica expresamente, nada en estos Términos otorga a ninguna de las partes ningún derecho, título o interés en las Marcas de la otra parte. Toda la buena voluntad que surja de tu uso de las Marcas de ElevenLabs redundará exclusivamente en beneficio de ElevenLabs. Debes usar las Marcas de ElevenLabs de acuerdo con las directrices de marca de ElevenLabs (disponibles en: https://elevenlabs.io/brand) y cualquier otra directriz o recurso proporcionado por ElevenLabs de vez en cuando.

C. Avisos.

i. “Revendedor Autorizado” significa un Revendedor que ha recibido la autorización previa expresa por escrito de ElevenLabs para participar en dichas actividades de reventa.

ii. “Empresa de Creación de Música IA Pura” significa una entidad que desarrolla, opera y proporciona acceso a cualquier aplicación de software, ya sea a través de una interfaz web, móvil u otra interfaz digital, que utiliza IA u otros procesos algorítmicos para generar resultados en forma de grabaciones de sonido y composiciones musicales incorporadas como su producto o servicio comercial principal.

iii. “Revendedor” significa una entidad que (a) revende, reempaqueta, redistribuye o de otro modo pone a disposición los Modelos de Música de ElevenLabs a través de su propia plataforma o aplicación sin agregar funcionalidad sustancial más allá de cambios básicos en la interfaz de usuario; o (b) actúa como un agregador de modelos ofreciendo los Modelos de ElevenLabs junto con modelos de terceros con mínima o ninguna modificación, mejora o integración, proporcionando esencialmente un mercado o directorio de modelos de IA.

iv. “Marcas Comerciales” significa los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos y nombres de dominio de una parte.

5. RESTRICCIONES DE PUBLICIDAD.

A. No puedes (y no puedes autorizar o permitir que ningún tercero lo haga):

i. pujar, comprar o de otro modo usar cualquier Marca Comercial de ElevenLabs como palabras clave en cualquier plataforma de publicidad en motores de búsqueda (incluyendo Google Ads, Bing Ads u otros servicios similares), ya sea en coincidencia exacta, coincidencia de frase o coincidencia amplia;

ii. directa o indirectamente, realizar cualquier optimización para motores de búsqueda (SEO) o actividades relacionadas diseñadas para hacer que tus sitios web, aplicaciones u otras propiedades aparezcan en los resultados de búsqueda para consultas que incluyan cualquier Marca Comercial de ElevenLabs; o

iii. participar en cualquier otra actividad que pueda diluir, empañar o perjudicar la distintividad de la marca ElevenLabs, crear confusión en los clientes o desviar el tráfico web de los propios sitios web, APIs o canales de marketing de ElevenLabs.

B. ElevenLabs se reserva el derecho de terminar tu acceso a la API por incumplimiento de esta Sección 5.

6. RESPONSABILIDAD. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, indemnizarás, defenderás (a opción de ElevenLabs) y mantendrás indemne a ElevenLabs y sus oficiales, directores, socios, licenciantes, empleados y agentes de y contra cualquier y todas las Reclamaciones que surjan de o estén relacionadas con:

A. tu uso indebido de las APIs, o cualquier uso indebido de las APIs por parte de tus usuarios finales;

B. tu violación de estos Términos, o cualquier violación por parte de tus usuarios finales; o

C. cualquier contenido o dato proporcionado, dirigido a, o utilizado con las APIs por ti, aquellos que actúan en tu nombre, o tus usuarios finales.