Cómo Projekt Kalwaria utiliza ElevenLabs para devolver la vida a un patrimonio destruido
- Escrito por
- Nithin Kumar
- Publicado
EscucharEscucha este artículo
Projekt Kalwaria es una organización sin ánimo de lucro polaca que está reconstruyendo un lugar que ya no existe. La Calvaria de Ujście, un complejo de estaciones en la ladera construido entre 1893 y 1908, fue destruido por fuerzas de ocupación durante la Segunda Guerra Mundial. Durante décadas solo sobrevivió en fotografías y archivos.
La asociación está recreando el lugar de forma digital para mantener vivo el patrimonio de la región y permitir que nuevas personas lo experimenten. A través de nuestro Programa de impacto, le dimos voz a esa reconstrucción.
Reconstruyendo la colina
La restauración de la Calvaria empezó en los archivos. El equipo digitalizó unos 300 documentos de 1893 a 1935, luego reconstruyó la colina en 3D y modeló sus tres primeras estaciones. A partir de esos mismos documentos, recrearon cuatro marcos de estación cuyos diseños ganaron premios en una Exposición Universal de París hace más de un siglo.
Cómo usan ElevenLabs
La reconstrucción solo tiene sentido si la gente puede vivirla. Por eso, el equipo convierte la topografía recreada en 3D, los modelos de las tres primeras estaciones y las fotos de archivo animadas en vídeos narrados: paseos virtuales que recorren la colina y sus estaciones como lo haría un visitante, guiados en todo momento por la narración.
Esa narración se genera con Texto a Voz de ElevenLabs. Como el audio se genera en vez de grabarse, el equipo publica cada paseo en polaco, inglés y alemán a partir de un solo guion, sin tener que contratar actores de doblaje para cada idioma. Eleven Music pone la música de las introducciones y el vídeo con IA anima las fotos centenarias en las que se basan las películas.
"No queremos solo contar historias sobre la historia, queremos que la gente pueda entrar en ella. Cuando combinamos cientos de documentos rescatados con la potencia de los motores 3D modernos y la inteligencia artificial, nos dimos cuenta de que podíamos literalmente resucitar este lugar. Las herramientas de IA nos dieron la posibilidad de crear una experiencia inmersiva y multilingüe", cuenta Patryk Piotrowski de Projekt Kalwaria, "devolviendo la voz a un lugar al que se la habían arrebatado brutalmente."
Calvaria de Ujście - Estación I
Las películas se publican en YouTube, donde el público puede verlas hoy en día.
El impacto hasta ahora
La historia de la Calvaria de Ujście une influencias polacas y alemanas, así que llegar a un público internacional fue importante desde el principio. Publicar cada película en polaco, inglés y alemán permite al equipo compartir una historia local más allá de la región sin tener que producir tres versiones distintas.
El proyecto aún está en sus primeras fases y el objetivo del equipo es llegar a más gente con el tiempo. Combinar vídeo con IA y audio de ElevenLabs permite a un pequeño grupo de voluntarios crear estas películas con una calidad que antes solo era posible en un estudio.
Próximos pasos
Projekt Kalwaria ahora está conectando el audio con el propio lugar. Una app móvil en desarrollo activará la narración en puntos del recorrido histórico de Ujście, para que los visitantes escuchen cada estación al llegar. El equipo también está creando paseos en VR con motores 3D modernos y audio espacial, para que cualquiera pueda recorrer la Calvaria reconstruida desde cualquier lugar.
La Calvaria de Ujście es solo uno de los miles de lugares en riesgo de desaparecer de nuestra historia cultural. El audio creado con IA pone este tipo de reconstrucción al alcance de equipos voluntarios y asociaciones locales que conservan esa historia, para que más patrimonio del mundo sobreviva para las próximas generaciones.
Solicita el Programa de impacto de ElevenLabs
A través del Programa de impacto de ElevenLabs, ayudamos a organizaciones sin ánimo de lucro a llegar a más personas con audio creado con IA, como parte de nuestro objetivo de ayudar a un millón de personas a comunicarse, aprender y crear sin barreras. Si tu organización trabaja en cultura, educación o accesibilidad, solicita en elevenlabs.io/impact.
Descubre el trabajo de Projekt Kalwaria en projektkalwaria.pl.
