ElevenLabs se asocia con MACRO y el Cultural Leadership Fund (CLF) de a16z para apoyar a la próxima generación de narradores

Beca para creadores de The Epigraph

The Epigraph es una beca de ocho semanas creada por MACRO y el Cultural Leadership Fund (CLF) de Andreessen Horowitz, el primer fondo de capital riesgo de Silicon Valley formado exclusivamente por líderes y organizaciones culturales negros comprometidos con la generación de riqueza para la comunidad negra. ElevenLabs participa como socio principal del laboratorio y proporciona infraestructura de voz, audio y creación durante todo el programa para apoyar a siete narradores profesionales mientras desarrollan proyectos narrativos listos para el mercado.

Qué incluye la beca

El programa combina sesiones virtuales, grupos de trabajo presenciales y una presentación final en la exposición Summer House Creator Summit de Los Ángeles, en julio de 2026.

Becarios trabajarán directamente con ElevenLabs y otras herramientas de empresas seleccionadas de la cartera de a16z, participarán en sesiones prácticas diseñadas para la experimentación aplicada y recibirán orientación de creativos de MACRO.

Los proyectos de MACRO han recibido quince nominaciones a los premios Óscar y tres galardones, con títulos como Fences, Judas and the Black Messiah, Just Mercy, Mudbound, Sorry to Bother You y Harriet. Las áreas de actividad de MACRO abarcan la producción de cine y televisión, la representación de talento y una agencia creativa, lo que la convierte en una de las empresas de medios independientes más relevantes centradas en historias de y sobre personas racializadas.

Cómo trabajarán becarios con ElevenLabs

Estamos presentes durante todo el ciclo de vida del programa como socio de infraestructura de voz y narrativa global. Becarios tendrán acceso práctico a las herramientas de ElevenLabs en cuatro áreas fundamentales del proceso creativo.

Da voz a cada personaje antes de elegir a un solo actor

Crear un personaje suele empezar por encontrar su voz. Con Diseño de Voz, un becario que escriba un drama de época ambientado en el Lagos de los años sesenta puede generar una voz a partir de un prompt de texto —especificando edad, acento, tono y ritmo— y escuchar hablar a su protagonista en segundos. Para proyectos que requieran una interpretación vocal específica, Clonar Voz IA permite a creadores crear una réplica de alta fidelidad a partir de muestras de audio. Con una biblioteca de más de 10.000 voces de la comunidad y compatibilidad con más de 70 idiomas, becarios pueden asignar voces a cualquier personaje, en cualquier idioma, sin necesidad de una sesión de grabación.

Nuestros modelos de Texto a Voz son conscientes del contexto y las emociones. Responden a las indicaciones del guion y ajustan la entonación en consecuencia: una confesión susurrada suena distinta de un monólogo en un tribunal. Así, los diálogos tienen el peso de una interpretación real, con control sobre la emoción, el ritmo y el estilo integrado directamente en el proceso de generación.

Escucha tu historia antes de rodar un solo plano

Antes de un solo día de producción, becarios pueden usar Studio para crear borradores de audio completos de sus proyectos. Un cineasta que desarrolle un largometraje puede asignar voces diferentes a cada personaje, generar escenas completas a partir de un guion y escucharlas para comprobar si una escena de diálogo de cinco minutos se hace larga o si el arranque en frío funciona.

Llega a audiencias globales sin perder la interpretación original

Las historias creadas para audiencias globales deben sonar naturales en todos los idiomas. Nuestro Studio de Doblaje IA traduce audio y vídeo a 32 idiomas, conservando la voz, el tono y la sincronización de cada hablante. Un becario que realice un documental podría doblar a las personas entrevistadas al español, francés y mandarín, manteniendo la identidad vocal de cada hablante en todas las versiones. Becarios pueden editar manualmente transcripciones y traducciones, ajustar la configuración de voz y regenerar segmentos individuales hasta que el resultado cumpla sus estándares.

Pon música a tu proyecto a partir de un prompt de texto

Becarios pueden usar Eleven Music para generar partituras y bandas sonoras originales a partir de descripciones de texto. Un becario que componga la música de un cortometraje puede describir «violonchelo tenso y sobrio sobre truenos lejanos» y recibir una pista con calidad de estudio a 44,1 kHz. Para proyectos de vídeo, nuestra herramienta de vídeo a música analiza señales visuales como el movimiento y el color para componer música que encaje con el tono de las imágenes. Las pistas se pueden editar sección por sección, con control sobre la letra, la duración y los arreglos. Eleven Music está autorizada para uso comercial en cine, televisión, podcasts y publicidad con los planes Enterprise.

Por qué es importante

La narración está cambiando a medida que nuevas herramientas transforman cómo se desarrollan, visualizan y comparten las ideas. La infraestructura determina quién se beneficia de ese cambio. Creadores que acceden pronto a estos recursos son quienes marcan la dirección de la cultura. La beca para creadores de The Epigraph existe para garantizar que creadores con una sólida base cultural cuenten con las herramientas y el apoyo necesarios para liderar.

Si tiene éxito, puede convertirse en un modelo repetible para integrar de forma responsable infraestructura de IA en las industrias creativas, con creadores en el centro.