¿Qué es la certificación W-8/W-9?

¿Por qué tengo que completar este formulario?

La legislación fiscal estadounidense exige a ElevenLabs recopilar la certificación W-8/W-9 de cualquier persona que reciba pagos de nuestra parte. Si eres residente fiscal en EE. UU., debes presentar la certificación W-9. Si no eres residente fiscal en EE. UU., debes presentar la certificación W-8.

La certificación W-8/W-9 ayuda a determinar si se aplica a tus pagos un tipo reducido de retención fiscal conforme a un convenio fiscal.

¿Cómo completo el formulario?

El formulario se procesa a través de Stripe, que te guía durante los pasos. También tenemos una guía detallada disponible aquí.

¿Por qué retenéis impuestos de los pagos que recibo?

De forma predeterminada, EE. UU. exige una retención fiscal del 30 % sobre determinados tipos de pagos a personas no estadounidenses, incluidas las regalías. Sin embargo, si tu país tiene un convenio fiscal con EE. UU., es posible que puedas beneficiarte de un tipo de retención reducido, que puedes solicitar en el formulario W-8. Si no solicitas un beneficio del convenio, se aplicará el tipo predeterminado del 30 %.

Retendremos impuestos estadounidenses únicamente sobre los ingresos procedentes del uso por parte de clientes de EE. UU. (no sobre el total de tu pago). Los ingresos procedentes del uso por parte de clientes no estadounidenses no se incluirán en las retenciones.

Tu panel de pagos incluirá ahora una columna que muestra los impuestos retenidos de cada pago anterior.

¿Qué recibiré de vuestra parte?

Cada año emitiremos un formulario 1042-S que mostrará el importe total que te hemos pagado y cualquier impuesto estadounidense que hayamos retenido. Este formulario se envía antes del 15 de marzo del siguiente año natural y puede utilizarse al presentar una declaración de impuestos en EE. UU., si es necesario.

Ya pago impuestos en mi país, ¿por qué también debo pagar impuestos en EE. UU.?

Dado que los ingresos que percibes son de origen estadounidense (somos una empresa con sede en EE. UU.), estamos obligados a aplicar las normas fiscales estadounidenses. Es posible que aún puedas solicitar un crédito o una deducción en tu país por los impuestos pagados a EE. UU., según la legislación local.

¿Puedo omitir el formulario si no vivo en EE. UU.?

No: si recibes pagos de nuestra parte y no eres residente fiscal en EE. UU., seguimos estando obligados a recopilar este formulario para aplicar correctamente las normas fiscales estadounidenses. Si no recibimos un W-8 completado, es posible que no podamos pagarte o que tengamos que aplicar la retención máxima (30 %).

¿Cómo sé si mi país tiene un convenio fiscal con EE. UU.?

Stripe también puede ayudarte a identificar si cumples los requisitos del convenio mientras completas el formulario, pero tú eres responsable de verificar que cumples las condiciones a través del sitio web del IRS o con un profesional fiscal. 

¿Qué ocurre si no completo el formulario?

Si no presentas un formulario W-8 completado, es posible que debamos retener el 30 % completo de tus ingresos procedentes del uso por parte de clientes de EE. UU. hasta que recibamos el formulario.