Adapt är en helhetsleverantör av lokaliseringstjänster som kombinerar nya AI-drivna verktyg med regionala lokaliseringsexperter. Förra månaden bytte de till Scribe, vår Speech to Text-modell, för att snabba upp sitt transkriberingsflöde, och de har redan sett betydande tidsbesparingar.
Många transkriberingsmodeller hallucinerar när de bearbetar dialog på flera språk. Adapt hade svårt att hitta verktyg som kunde transkribera innehåll som växlade från arabiska till hebreiska. Verktygen kunde transkribera arabiskan korrekt, men när innehållet växlade till hebreiska transkriberades det fortfarande på arabiska, vilket skapade obegripliga resultat. ElevenLabs hanterar sådana situationer bättre tack vare våra flerspråkiga funktioner. Det minskar fel och tiden för granskning, sparar tid för Adapt och leder även direkt till lägre kostnader.
Även med engelskt källinnehåll fick Adapt betydande tidsbesparingar. Adapt använde nyligen Scribe för att transkribera Willa, en kortfilm producerad av Corey Mayne, och Scribe kunde minska tiden Adapt behövde för att få fram det slutliga transkriptet med 45 %.
Scribe förstår meningar korrekt, skapar rätt block, fångar upp ord som andra modeller missade och registrerar till och med ljudmarkörer och flaggor på rätt sätt. Allt detta bidrog till tids- och arbetsbesparingar i Adapts lokaliseringsprocess. I exemplet nedan kan du se hur producenternas slutliga klipp matchar Scribes transkript perfekt, medan Adapts tidigare verktyg skapar tidsmässigt feljusterade block. Det tvingar producenten att dela upp dem och synkronisera tidskoderna så att de stämmer överens med ljudet på skärmen och berättartempot.
Redaktörens klipp
Vi rullar snart vidare.
Vi rullar snart vidare.
Det måste vara något på spåren.
Det måste vara något på spåren.
Det borde bara ta några minuter till innan vi kan åka.
Det borde bara ta några minuter till innan vi kan åka.
Får jag erbjuda något att äta eller dricka? Något att äta eller dricka?
Får jag erbjuda något att äta eller dricka? Något att äta eller dricka?
Vi har kex, läsk, smörgåsar, öl, jordnötter och chips.
Vi har kex, läsk, smörgåsar, öl, jordnötter och chips.
Det blir 5,00 dollar, sir.
Det blir 5,00 dollar, sir.
Vi rullar snart vidare.
Vi rullar snart vidare.
Tack igen för ert tålamod.
Tack igen för ert tålamod.
Något att äta eller dricka?
Något att äta eller dricka?
Transkript från tidigare verktyg
Vi rullar snart vidare.
Vi rullar snart vidare. Det måste vara något på
Det måste vara något på spåren.
spåren. Det borde bara ta några minuter till
Det borde bara ta några minuter till innan vi kan åka.
innan det är undanröjt. Får jag erbjuda något att äta,
Får jag erbjuda något att äta eller dricka? Något att äta eller dricka?
något att dricka? Något att äta eller dricka? Vi har kex, läsk, smörgåsar.
Vi har kex, läsk, smörgåsar, öl, jordnötter och chips.
Öl. Jordnötter, chips. Det blir 5 dollar, sir. Vi rullar snart vidare.
Det blir 5,00 dollar, sir.
Tack igen för ert tålamod. Något att äta eller dricka? Perfekt.
Vi rullar snart vidare.
Okej, men hur som helst, jag tycker att vi. Förtjänar en liten skål. Precis.
Tack igen för ert tålamod.
Vårt första tv-sända gig. Okej. Oj! Okej, junior. Okej. Skål.
Något att äta eller dricka?
Första. Herregud. Första av många. Tja, spela som om det vore vårt sista.
Scribes transkript
Redaktörens klipp
Transkript från tidigare verktyg
Vi rullar snart vidare.
Vi rullar snart vidare.
Vi rullar snart vidare. Det måste vara något på
Det måste vara något på spåren.
Det måste vara något på spåren.
spåren. Det borde bara ta några minuter till
Det borde bara ta några minuter till innan vi kan åka.
Det borde bara ta några minuter till innan vi kan åka.
innan det är undanröjt. Får jag erbjuda något att äta,
Får jag erbjuda något att äta eller dricka? Något att äta eller dricka?
Får jag erbjuda något att äta eller dricka? Något att äta eller dricka?
något att dricka? Något att äta eller dricka? Vi har kex, läsk, smörgåsar.
Vi har kex, läsk, smörgåsar, öl, jordnötter och chips.
Vi har kex, läsk, smörgåsar, öl, jordnötter och chips.
Öl. Jordnötter, chips. Det blir 5 dollar, sir. Vi rullar snart vidare.
Det blir 5,00 dollar, sir.
Det blir 5,00 dollar, sir.
Tack igen för ert tålamod. Något att äta eller dricka? Perfekt.
Vi rullar snart vidare.
Vi rullar snart vidare.
Okej, men hur som helst, jag tycker att vi. Förtjänar en liten skål. Precis.
Tack igen för ert tålamod.
Tack igen för ert tålamod.
Vårt första tv-sända gig. Okej. Oj! Okej, junior. Okej. Skål.
Något att äta eller dricka?
Något att äta eller dricka?
Första. Herregud. Första av många. Tja, spela som om det vore vårt sista.
Ett kort utdrag ur Scribes transkribering av filmens första ögonblick. Det visar hur redaktörens slutliga klipp matchar Scribe perfekt, jämfört med deras tidigare verktyg.
Med tanke på dessa resultat integrerade Adapt Global ElevenLabs i alla sina arbetsflöden, så att alla deras kunder kan dra nytta av det.
”Vi har blivit mycket imponerade av funktionerna och kvaliteten i ElevenLabs produkter för röstgenerering och dubbning, så vi var ivriga att testa Scribe när det lanserades, och resultaten talar för sig själva. Vi såg omedelbart betydande besparingar i både tid och kostnader, som vi sedan kunde föra vidare till våra kunder.” Justin Beaudin, grundare och VD, Adapt
