Apresentando o Dubbing Studio

Em outubro passado, lançamos a ferramenta de Dublagem com IA, que permite a tradução automática e completa de vídeos em 29 idiomas. O Dubbing Studio agora permite que você leve a localização ainda mais longe, com controle direto sobre transcrição, tradução, sincronização e muito mais.

Como acessar o Dubbing Studio

1. Faça login e acesse Dublagem.
2. Siga o fluxo padrão de dublagem com IA:
3. 1. dê um nome ao seu projeto
   2. selecione os idiomas de origem e destino
   3. envie seu arquivo ou busque-o diretamente por uma URL
3. Marque “Criar um projeto no Dubbing Studio”
4. Criar

Visão geral dos recursos

Quando você cria um novo projeto de dublagem, o Dubbing Studio transcreve automaticamente seu conteúdo, traduz para o novo idioma e gera uma nova faixa de áudio nesse idioma. A voz original de cada pessoa é isolada e clonada antes de gerar a tradução, para garantir que ela soe igual em todos os idiomas.

Quando seu projeto estiver pronto, você poderá começar a editar:

• Dublar projetos em 29 idiomas
• Gerar, editar e gerar novamente transcrições e traduções para melhorar a localização
• Gerar novamente segmentos de áudio traduzidos para ajustar o estilo de interpretação
• Atribuir faixas de áudio a vozes selecionadas
• Ajustar a estabilidade, a similaridade e o estilo da voz em cada faixa de áudio
• Ajustar códigos de tempo para sincronizar o diálogo com a ação na tela
• Inserir clipes de áudio na sua sequência
• Isolar vozes das faixas de áudio selecionadas

Edição de transcrição

A dublagem automática traduziu “Em uma terra onde o sol queima a Terra.” para “En una tierra donde el sol quema la tierra.” Embora esteja correto, usar “tierra” duas vezes soa estranho, então podemos trocar a primeira ocorrência por “mundo”.

Fazer essa alteração é simples: clique no diálogo, digite a nova palavra e clique em “Gerar áudio”.

A cada nova geração, nosso modelo produzirá um resultado novo e ligeiramente diferente.

Sincronização da sequência

Para alterar o tempo de fala e a duração do diálogo de uma pessoa, clique e arraste os clipes para movê-los e redimensioná-los.

Ajuste as configurações de voz

Clique no ícone de engrenagem ao lado do nome de uma pessoa para abrir mais opções de voz.

Adicione novos idiomas

Quando estiver pronto para adicionar mais idiomas, clique no ícone “+” na parte inferior do editor para abrir o menu suspenso de idiomas.

Saiba mais

Para saber mais sobre como o Dubbing Studio funciona, consulte nossa documentação. Se precisar de ajuda, entre em contato pela nossa Central de ajuda.

Alcance o mundo

O Dubbing Studio ajuda você a criar e levar seu conteúdo a espectadores do mundo todo, garantindo que sua mensagem tenha impacto local, independentemente do idioma. Comece hoje e amplie seu alcance. Mal podemos esperar para ver o que você vai criar.