Ads Engine adiciona revisão humana de especialistas em localização e criação

Agora sua equipe pode contar com especialistas em localização e criação da ElevenLabs para revisar os anúncios que você produz no Ads Engine. Renove e amplie suas peças criativas com novas variantes e localizações, mesmo em mercados cujo idioma ninguém da sua equipe fala.

O problema que o Ads Engine resolve

As equipes de marketing precisam lançar mais peças criativas em mais mercados. Cada anúncio precisa parecer e soar como se tivesse sido escrito e narrado naquele mercado, além de transmitir a identidade da marca.

Isso exige tradutores, profissionais de localização e designers — recursos que muitas equipes não têm. Por isso, algumas marcas fazem concessões. Elas veiculam globalmente anúncios no idioma original em vez de localizá-los ou criam menos variantes quando as peças criativas começam a perder o efeito.

O Ads Engine permite que as marcas criem variantes e localizações em escala, alinhadas à marca e sem abrir mão da qualidade.

Como funciona

O Ads Engine no ElevenCreative se conecta às suas plataformas de anúncios, importa suas peças criativas existentes e cria novas variantes e anúncios localizados. Ele traduz o texto, adapta as imagens e dubla os vídeos dos seus anúncios. Em seguida, revisores humanos podem analisar cada anúncio antes de sua finalização. As peças criativas concluídas voltam para sua equipe aprovar, ou o Ads Engine pode enviá-las diretamente às suas plataformas de anúncios. 

Os revisores são linguistas e profissionais de localização da ElevenProductions, uma rede global que oferece dublagem revisada por humanos para empresas de mídia. Eles trabalham junto com especialistas criativos internos da ElevenLabs, que mantêm os anúncios de cada cliente alinhados à marca.

Textos e áudios localizados que parecem criados para cada mercado

Para anúncios de imagem, o Ads Engine traduz o texto das suas imagens e o adapta à voz da sua marca. Para anúncios da Pesquisa do Google, ele traduz títulos e descrições e ajusta cada um aos limites de caracteres do Google. 

Depois, um linguista pode revisar cada tradução quanto à precisão, ao estilo e à intenção, para que cada anúncio localizado pareça ter sido escrito naquele idioma para aquele mercado. 

Para anúncios em vídeo, o Ads Engine usa o Dubbing v2 para traduzir o áudio e o vídeo, preservando a emoção, o ritmo e a voz de cada pessoa, para que os anúncios mantenham o mesmo impacto em todos os idiomas. 

Depois, um profissional de localização nativo no idioma pode revisar a dublagem quanto à precisão e à naturalidade da interpretação, verificando detalhes como ritmo e pronúncia, inclusive de nomes de marcas e produtos.

Consistência da marca em escala

O Ads Engine usa o Brand Kit da ElevenLabs para aplicar a identidade da sua marca a cada nova variante e localização. Suas cores, fontes, logotipos, imagens de referência e diretrizes são aplicados a todos os anúncios, para toda a sua equipe. Agências e equipes que trabalham com várias marcas podem criar um Brand Kit para cada marca e alternar entre eles.

Antes de qualquer anúncio ir ao ar, os especialistas criativos da ElevenLabs podem revisar cada novo anúncio com base nas diretrizes da sua marca e nos anúncios que você já veiculou, para que o estilo e a voz da sua marca permaneçam consistentes em todas as variantes e mercados.

Comece agora

Fale com nossa equipe sobre como criar variantes e localizações alinhadas à marca, em escala, com o Ads Engine.